ترجمة "قضايا الاستقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي تتحقق هذه الغاية فينبغي على الصندوق أن يركز على ثلاث قضايا تحسين سبل مراقبة الاستقرار المالي، وتعزيز التنسيق الدولي، وتحديث عملية اتخاذ القرار. | For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. |
| وإن التنسيق بين اليابان والولايات المتحدة بشأن قضايا الأمن أمر في غاية الأهمية من أجل الاستمرار في صيانة هذا التحالف القوي لضمان توفير الاستقرار لمنطقة آسيا والباسيفيكي. | Remaining in step with each other on security issues is essential if Japan and the US are to maintain a firm alliance to ensure the stability of the Asia Pacific region. |
| والأفضل من ذلك أن يعيدوا توجيه جهودهم التعاونية نحو قضايا أكثر سهولة ولكنها بالغة الأهمية، مثل تأمين الاستقرار في أفغانستان بعد انسحاب القوات العسكرية التابعة لحلف شمال الأطلسي. | Better still, they should redirect their cooperative efforts to easier but important issues, such as securing stability in Afghanistan after NATO s military withdrawal. |
| يتعين على صندوق النقد الدولي أن يكون أعلى صوتا في التعامل مع قضايا الاستقرار المالي العالمي، وينبغي عليه أن يتأكد من عدم وجود ثغرات في الرقابة على المؤسسات المالية. | The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| وفي كاتانغا، ما زالت جماعة مايي مايي أحد أهم مصادر انعدام الاستقرار في هذه المقاطعة، حيث حققت البعثة في عدة قضايا تتعلق بأعمال القتل أو الاغتصاب أو اختطاف المدنيين التي ارتكبتها هذه الجماعة. | In Katanga, Mayi Mayi groups remain a key source of instability in the province, and MONUC has investigated several cases of killing, rapes and abductions of civilians that they have perpetrated. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| دال قضايا الإدارة | Management issues |
| حتى أن بعض البلدان ـ مثل المملكة المتحدة وأستراليا ـ ذهبت إلى حد تفكيك هاتين الوظيفتين من خلال إيكال المسؤولية عن الاستقرار المالي إلى هيئات متخصصة وتحرير بنوكها المركزية من قضايا الإشراف المالي بالكامل. | Some countries like the United Kingdom and Australia went so far as to unbundle these functions by assigning responsibility for financial stability to specialized agencies and extricating their central banks from financial supervisory issues altogether. |
| (أ) قضايا التجارة الدولية | (a) International trade issues |
| أوروبا وثلاث قضايا شرقية | Europe s Three Eastern Questions |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
| الباب الأول قضايا عامة | Part One General issues |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| البند قضايا الشعوب الأصلية | Item . Indigenous issues |
| 70 قضايا الشعوب الأصلية | Indigenous issues |
| جيم قضايا التجارة والتصنيع | C. Trade and industrialization issues |
| خامسا قضايا التنمية المستدامة | Sustainable development issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية. | Indigenous issues. |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | Investment issues analysis |
| هندسة الاستقرار المالي | Engineering Financial Stability |
| وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة. | There are other serious issues, too. |
| لا شك أنها قضايا عالمية. | These are global issues. |
| قضايا في نقد العقل الديني. | Markaz..., 1987. |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| قضايا ح سمت أثناء فترة السنتين | Outputs |
| قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات | Dispute settlement cases relating to services |
| الجلسة 22 قضايا الشعوب الأصلية | 22nd meeting Indigenous issues |
| الجلسة العشرون قضايا الشعوب الأصلية | 20th meeting Indigenous issues |
| رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
| قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8 | Other goal 8 issues |
| قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| دال قضايا توزيع الدخل والبطالـة | Income distribution and unemployment issues |
| البند 5 قضايا السياسات العامة | Item 5 Policy issues |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| 70 قضايا الشعوب الأصلية(22). | Indigenous issues. |