Translation of "stability and change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Stability - translation : Stability and change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. | تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. | وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار. |
In the change and confusion of the modern world, families are sources of stability and promise. | وفي خضم التغيرات والبلبلة التي تكتنف العالم المعاصر تشكل اﻷسر مصادر لﻻستقرار والتبشير بالخير. |
Fundamentally, these actions are not in the interests of anyone supporting stability and change towards democracy. | وهذه اﻹجراءات ليست أساسا، لمصلحة أية جهة تؤيد اﻻستقرار واﻻنتقال إلى الديمقراطية. |
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change. | يوصف المدراء بأنهم هؤلاء الذين تتلخص مهمتهم في تبني مسارات عمل محددة والسعي إلى تحقيق الاستقرار، بينما يتحمل الزعماء المجازفة ويحدثون التغيير. |
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively. | ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى. |
That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability. | وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار. |
We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity. | وعلينا أن نوفر اﻻستقرار واﻻستمرارية لعملية التغييـــر هذه، وأن نؤسسها على أكبر قدر ممكن من الشفافية والتمثيلية. |
The obvious change is that economic growth opportunities mushroomed, owing to greater monetary stability, disinflation, and natural resource wealth. | ويتلخص التغيير الواضح في الانتشار السريع لفرض النمو الاقتصادي، بفضل زيادة الاستقرار النقدي، والحد من التضخم، والثروات من الموارد الطبيعية. |
One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. | ولن يتمكن العالم من ابتكار وتنفيذ حلول للمشاكل المرتبطة بالاستقرار المالي العالمي، أو تغير المناخ، أو الإرهاب على شبكة الإنترنت، أو الأوبئة في غياب مثل هذا التعاون. |
And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. | والجميع يدركون أن تحت هذه القشرة من الاستقرار الظاهري تكمن قوى متفجرة قد تؤدي إلى تغيير النظام وخفض قيمة الاستثمارات الضخمة. |
According to a recent Pentagon report on climate change and security, the environment is now a factor of international stability and security. | ووفقا لما جاء في تقرير حديث للبنتاغون بشأن تغير المناخ، أصبحت البيئة الآن عاملا من عوامل الاستقرار والأمن الدوليين. |
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force. | والواقع أن العديد من القضايا المصيرية، مثل الاستقرار المالي أو تغير المناخ، غير قابلة ببساطة للتأثر بالقوة العسكرية. |
Dispersion stability refers to the ability of a dispersion to resist change in its properties over time. D.J. | تحقيق الاستقرار التعلق يشير إلى مقدرة أحد على مقاومة التغيير في خصائصه الانتشارية مع مرور الوقت. |
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change. | والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها. |
They call climate change a threat multiplier that could harm stability and security, while governments around the world are evaluating how to respond. | بالخطر المتزايد الذي قد ي ضر بالاستقرار والأمن، بينما الحكومات في نطاق العالم يقي يمون الرد المناسب لتصدي العواقب. |
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage. | وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي. |
An effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development. | ويمكن لأي بعثة لحفظ السلام أن تتسم بالفعالية وحسن الإدارة وبالتمويل الكامل، وأن تدعم البلد على طريق التغيير السياسي والأمن والاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
Most prominent among Swaziland apos s blessings have been the peace and stability we have continued to enjoy throughout these times of great change and disorder. | ومن أبرز النعم التي حظيت بها سوازيلند السلم واﻻستقرار اللذان ما برحنا ننعم بهما خﻻل هذه اﻷوقات التي تتسم بالتغير واﻻضطراب. |
Indeed, without profound structural change, the favorable standard of living that underpins the Gulf states political stability is likely to erode. | وفي غياب التغيرات البنيوية العميقة فمن المرجح أن تتآكل مستويات المعيشة الـم رضية التي تدعم الاستقرار السياسي في دول الخليج الآن. |
First, Erdoğan s government recognized that change can deliver greater stability than inertia, which invariably breaks down chaotically as economic decline and political infighting take hold. | فأولا، أدركت حكومة أردوغان أن التغيير قادر على توفير قدر أعظم من الاستقرار مقارنة بالجمود، الذي ينكسر حتما وعلى نحو فوضوي في نهاية المطاف بعد أن تصبح الغلبة للانحدار الاقتصادي والاقتتال السياسي. |
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
The participating States call upon Armenia to change its aggressive attitude and adopt a peaceful policy conducive to the establishment of stability and peace in the region. | وإن الدول المشتركة تدعو أرمينيا الى تغيير موقفها العدواني وانتهاج سياسة سلمية تفضي الى إرساء أسس اﻻستقرار والسلم في المنطقة. |
As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. | نتيجة لهذا أصبح لزاما على الصندوق أن يغير ويعزز من دوره الإشرافي وقدرته على مراقبة احترام الدول الأعضاء لالتزامها بالإسهام في الاستقرار المالي العالمي. |
And to change, and to change. | ولتغييرها وتغييرها |
Ukraine, Russia, and European Stability | أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي |
Impact on stability and security | ألف التأثير على الاستقرار والأمن |
A. Political and macroeconomic stability | ألف اﻻستقرار على صعيدي السياسة واﻻقتصاد الكلي |
Disarmament, demobilization and reintegration and stability | نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار |
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability. | وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية. |
The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva. | أما التغيير الثاني فهو أقل وضوحا وأكثر أهمية الاستقرار السياسي الذي جلبه انتخاب الرئيس لويس ايناسيو لولا دا سيلفا في عام 2002. |
When he speaks of modernization, or of bringing things into the twenty first century, he manages to suggest a strange but appealing mixture of change and stability. | فهو حين يتكلم عن التحديث أو مسايرة القرن الواحد والعشرين ، ينجح في طرح مزيج غريب ولكنه جذاب بين التغيير والاستقرار. |
So I could, sort of, change the kind of stability with a little control there on the dial, and I can sort of watch it flip around. | فاذن أستطيع، نوعا ما، أن أغير هذا النوع من الاتزان مع تحكم قليل على القرص و أستطيع أن أشاهده و هو يقوم بالدوران. |
Climate change and environmental change, given their implications for resource security and social and economic stability, are clearly threat multipliers. While continuing to search for a binding international agreement, the international community should also explore innovative approaches, such as global public private partnership initiatives. | من الواضح أن تغير المناخ والتغير البيئي من العوامل التي تعمل على تفاقم التهديدات والتحديات التي يواجهها البشر، وذلك نظرا للعواقب التي قد تخلفها فيما يتصل بأمن الموارد والاستقرار الاجتماعي والاقتصادي. |
Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. | إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس. |
Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
Our view of such change should be based on a principal consideration, namely the main task of the Security Council is the maintenance of international peace and security and world stability. | إن منظورنا لهذا التغيير ينبغي أن يستند إلى مسألة محورية وهـي أن المهمة اﻷساسية لمجلس اﻷمــن تتمثل فـي صيانة السلم واﻷمـن واﻻستقرار فـي العالم. |
And often it takes just a building to change our experience of what could be done, what has been done, how the world has remained both in between stability and instability. | وغالبا ما يتطلب الأمر مجرد بناء لتغيير خبرتنا في ما يمكن عمله ، ما تم إنجازه ، كيف ظل العالم على حد سواء فى منتصف الاستقرار وعدم الاستقرار. |
Macro economic stability had to be replaced with micro stability. | وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. |
That will change you and change me. | سيغيرك هذا ويغيرني. |
That will change you and change me | سيغيرك ويغيرني |
The requisite economic and financial stability must be based on political and social stability, with respect for human rights. | ويجب أن يستند اﻻستقرار اﻻقتصادي والمالي الضروري الى اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي مع احترام حقوق اﻻنسان. |
Ideally, policies aimed at macroeconomic stability should also emphasize economic stability and economic growth that generates employment. | وفي الحالات المثلى، ينبغي للسياسات الرامية إلى تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي أن تشدد على الاستقرار الاقتصادي وعلى النمو الاقتصادي الذي يولد العمالة. |
Related searches : Structure And Stability - Stability And Reliability - Stability And Growth - Stability And Reactivity - Stability And Resiliency - Change And Modify - Run And Change - Change And Adapt - Action And Change - Change And Shift - View And Change - Continuity And Change - Change And Continuity