ترجمة "الاستقرار والتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستقرار والتغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمليات واﻻلتزام والتغيير
D. Operations, commitment and change . 193 209 36
دال العمليات واﻻلتزام والتغيير
D. Operations, commitment and change
ما هي العناصر الأساسية للتعاون من أجل إشاعة الاستقرار من الضروري أن نذكر أن عملية إشاعة الاستقرار تتطلب، من جملة أمور أخرى، الانسجام والتغيير ضمن النظام الإقليمي وفيما بين مكوناته وتتأثر بعوامل إقليمية متعلقة بالنظام.
What are the basic elements of cooperation for stabilization? It is necessary to state that the stabilization process entails, among other things, harmony and change within and among the components of the regional system and involves regional systemic factors.
والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
Institutional change is a painstaking and costly process.
والتغيير ليس معي، بل معكم.
And the change is not with me, it's with you.
لابد من الدعوة للتحرك والتغيير،
There must be some call to action.
)و( تغيير البنية التحتية والتغيير الهيكلي
(f) Infrastructural and structural transformation
نحن نتحدث عن التحول والتغيير، أليس كذلك
So, we're talking about transformation and change, right?
والتغيير الجاري داخل الحكومة ذاتها جدير بالانتباه أيضا .
Change within the government is also noteworthy.
ونحن نلتقي اليوم في زمن اﻷمل والتغيير الكبيرين.
We meet today at a time of great hope and change.
واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات
Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized.
ومثل هذه الفترات تأتي دوما في أعقاب الثورات والتغيير الشامل.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
وتدرك الهند الدور الهام للشباب في التعمير الوطني والتغيير الاجتماعي.
India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change.
أخيرا، نشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
Finally, we commend the efforts by the High level Panel on Threats, Challenges and Change.
وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة الإبتكار، والإبداع والتغيير.
So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.
إنها تريد أن يكون العالم مكان حيث يتناسب المدخول والتغيير.
It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
يرجى الاستقرار.
Settle down please.
والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
صورة من إيمان مسعد وتخضع لرخصة المشاع الإبداعي للنقل والتغيير والمشاركة
Photo courtesy of Iman Mosaad under a Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic license.
والتغيير الوحيد الذي لدينا الآن يتعلق بالبند الخاص بنزع السلاح النووي.
The only change we have now is on the item on nuclear disarmament.
(ب) دعم الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير لهذه الجهود
(b) Support of the High level Panel on Threats, Challenges and Change for these efforts
والتغيير الواضح اﻷول في منظمتنا هو الزيادة الهائلة في عدد أعضائها.
The first obvious change in our Organization is the dramatic increase in its membership.
هندسة الاستقرار المالي
Engineering Financial Stability
131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965.
Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965.
والتغيير يجب أﻻ يتم إﻻ بعد إيجاد بدائل مقبولة تحسن الوضع الحالي.
Change should be effected only when alternatives which improve the present situation have been found acceptable.
وفي الوقت ذاته، تم تحديد المجاﻻت التالية باعتبارها تتيح الفرصة للتحسين والتغيير
At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change
في السنوات اﻷخيرة كانت اﻷسرة والتغيير اﻻجتماعي موضوعا لمناقشات كثيرة في مالطة.
In recent years, the family and social change have been the subject of considerable discussion in Malta.
في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال الإبتكار، الإبداع، والتغيير.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
إذا الذي حدث هو، اننا نحصل على هذا التسارع الرنان والتغيير الرائع.
So what happens is, we get this wonderful whooshing acceleration and change.
كمستثمر بنكي، تمر علي المعلومات والتغيير الذي يأخذ مكانه في الأسواق الكبرى.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار.
Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films.
وسلم الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير بأهمية هذه الأنواع من البرامج.
The importance of these types of programmes was recognized by the High level Panel on Threats, Challenges and Change.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
الحقيقة هي أننا مخلوقات متجددة ضعيفة، ودائما نتعرض للتأثر والتكي ف والتغيير لدرجة معينة.
The fact is, we are emergent, vulnerable organisms and always undergoing influence, conditioning and change to a certain degree.
وريجينا دوغان مديرة وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة خير مثال الإبداع والتغيير والدهشة
I think Regina Dugan is a perfect example, head of DARPA creation, surprise, change you can't loose your nerves.
انا اعني، إن الحملة الانتخابية السابقة كانت كلها مرتكزة على الامل والتغيير، ولكن
I mean that's what the whole other campaign was based on was hope and change but so far I haven't really seen so much change yet.
وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي.
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability.
فشل بمجلس الاستقرار المالي
Failure at the Financial Stability Board
تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Stabilizing Ukraine
هلال عدم الاستقرار الس ن ي
The Sunni Arc of Instability
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Europe s Instability Mechanism
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Instability from Rigidity

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشغيل والتغيير - العمل والتغيير - عرض والتغيير - الاستمرارية والتغيير - الأمل والتغيير - القيادة والتغيير - الابتكار والتغيير - التحول والتغيير - إطلاق والتغيير - التحدي والتغيير - الدراسات الاستقرار - الاستقرار النقدي - ارتفاع الاستقرار - الاستقرار المالي