English → Arabic
spoken in Arabic
- Pronunciation
- maṇṭūq
- Arabizi
mantuq- Type
- adjective · masculine
- Root
- ن ط ق
How to use it
مَنْطُوقٌ means ‘spoken’ and is used to describe language, words or sounds that are uttered rather than written. It is an adjective; the feminine form is مَنْطُوقَةٌ.
Example sentences
-
الكَلِمَةُ مَنْطُوقَةٌ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
al-kalimatu maṇṭūqatun fī al-lughati al-ʿarabiyyati.
The word is spoken in Arabic.
-
الصَّوْتُ مَنْطُوقٌ وَمَكْتُوبٌ.
aṣ-ṣawtu maṇṭūqun wa maktūbun.
The sound is spoken and written.
-
الْحِكْمَةُ مَنْطُوقَةٌ فِي كُلِّ مَجَالٍ.
al-ḥikmatu maṇṭūqatun fī kulli majālin.
The wisdom is spoken in every field.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Belindia Has Spoken
بيلينديا قالت كلمتها
German spoken and read
يتحدث ويقرأ الألمانية.
Have you spoken to Tom?
أتحدّثت مع توم؟
Iraq’s voters have spoken.
أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
French is spoken in France.
الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
I've already spoken with Tom.
سبق أن حادثت توم.
I've spoken to your teachers.
لقد تحدّثت مع مدرّسيك.
English is spoken in America.
الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
"Language" includes spoken and signed languages and other forms of non-spoken languages;
"اللغة" تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية؛
==Languages==Belgium's three official languages are Dutch, spoken by 59% of the population, French, spoken by 40%, and German, spoken by less than 1%.
اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا هي الهولندية، التي يتحدث بها 59٪ من السكان، والفرنسية، التي يتحدث بها 40٪، والألمانية، التي يتحدث بها أقل من 1٪.
For instance, according to Ethnologue, more than 600 languages are spoken in Indonesia, more than 800 languages spoken in India, and more than 100 are spoken in the Philippines.
على سبيل المثال، وفقا للدراسة العلمية للتفريق بين الأجناس البشرية، فهناك أكثر من 600 لغة يتم التحدث بها في اندونيسيا، وأكثر من 800 في الهند وأكثر من 100 في الفليببن.
Questions and answers
Can مَنْطُوق be used for a language?
Yes, you can say اللُّغَةُ المَنْطُوقَةُ for a spoken language.
What is the opposite of مَنْطُُوق?
The opposite is مَكْتُوبٌ (written).
Related words and expressions
Updated