Translation of "spiritual awakening" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
Etzion believed that blowing up the two mosques would cause a spiritual awakening in Israel, and would solve all the problems of the Jewish people.
أما اتزيون فقد كان يعتقد أن تفجير اثنين من المساجد سوف يتسبب بصحوة روحية في الكيان الصهيوني، وسوف يحل جميع مشاكل اليهود.
The Middle East Awakening
صحوة الشرق الأوسط
Anchoring the Arab Awakening
إرساء سفينة الصحوة العربية
A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep.
الإستيقاظ الكاذب هو حلم مقنع وعميق عن الاستيقاظ من النوم في حين أن الحالم لا يزال في الواقع مستغرقا في النوم.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
Life is one awakening after the other.
الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى.
But the Georgia crisis provided a rude awakening.
ولكن أزمة جورجيا جاءت لتوقظنا بخشونة وتنبهنا إلى الواقع.
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.
في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Sami became Layla's spiritual teacher.
أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى.
The good news is that we are awakening to this reality.
وما يبشر بالخير هنا أننا بدأنا نفيق على هذه الحقيقة وننتبه إليها.
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
كان جعفر محقا عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة.
The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion.
كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين.
When , behold , they will be in the ( full ) awakening ( to Judgment ) .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
When , behold , they will be in the ( full ) awakening ( to Judgment ) .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.
ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.
وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة.
and all ate the same spiritual food
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
You can do it by being more spiritual.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
I live in a state of spiritual flux.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
And did all eat the same spiritual meat
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual.
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble.
وبعيدا عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
But I do believe in some great spiritual power.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
بيد أن الانقسامات الداخلية في مصر تعكس صحوة أكثر عمقا في المنطقة بالكامل، وتنطوي هذه الصحوة في صميمها على قدر عظيم من الأهمية.
Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.
يشكل استقرار الاقتصادي الكلي في الأمد القريب الأولوية العاجلة في مصر وغيرها من دول الصحوة العربية.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time.
ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.
Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control.
ففي وسط المحاولات التي يبذلها لضمان الاستقرار، يعمل النظام على إيقاظ القوى التي لن يتمكن من السيطرة عليها.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.
والواقع أنها تثير مشاعر الصحوة ـ التي طال انتظارها ـ في أميركا، وهي الحركة التي تبني جسرا عبر الانقسام السياسي.

 

Related searches : Rude Awakening - Awakening Interest - Social Awakening - Upon Awakening - Spring Awakening - A Rude Awakening - Moment Of Awakening - Spiritual Home - Spiritual Guidance - Spiritual Life - Spiritual Care - Spiritual Rebirth