Translation of "spirit of rebellion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebellion - translation :

Spirit - translation :

Keywords : التمرد تمرد التمرّد ثورة للتمرد روح الروح بروح روحاً روحها

Examples (External sources, not reviewed)

Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy.	حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسي ا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفق ا لروح ديمقراطية كورينثيانز.
The evolution of the M23 Rebellion	تطور متمردي إم 23
The tribe of Thamud denied with rebellion .	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
On 1 November 2004, Mr. Al Habil was brought before a judge. He was reportedly charged with rebellion against authority announcing the establishment of a suspected organization propagation of a spirit of division and public criticism against the Government .	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عرض السيد الهابل على القاضي، ووجهت إليه تهمة التمرد على السلطة ، وتهمة إعلان تأسيس منظمة مشتبه فيها و العمل على نشر الفرقة و النقد العام للحكومة .
Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.	وقد لاحظ المؤرخون تأثيرها في إنجلترا أثناء حكم الملكة إليزابيث الأولى (والتي أنتجت روح التمرد التطهري والهجرة إلى أميركا)، كما اعترفوا بها على نحو متزايد باعتبارها القوة الدافعة وراء الثورتين الفرنسية والروسية.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
The rebellion spread through the entire colony.	انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
This was the last rebellion on the part of the natives.	وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.	أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.	في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	وعلى نحو ما، فإن تمرد هؤلاء الشباب يشكل السمة المميزة لهويتهم البريطانية أو الفرنسية.
Leadership of the rebellion passed to Benoît Batraville, a Caco chieftain from Artibonite.	مرت قيادة التمرد إلى Batraville بينوا، وهو زعيم كاتشو من أرتيبونيت.
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .	قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.	وهناك دولة السودان التي تجاور كينيا والتي تمزقها حركات التمرد.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.	وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.	وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.	وما شهدناه في مختلف أنحاء أوروبا مؤخرا هو في واقع الأمر تمرد من ق ب ل الناخبين ضد التيار السياسي السائد.
After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state.	بعد الثورة الهندية سنة 1857، رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزة.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.	تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
The Spirit of September 12	روح الثاني عشر من سبتمبر
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948.	كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948.
Jordan Fantosme, a contemporary poet, described the rebellion as a war without love .	مما جعل جوردان فانتوسمي الشاعر المعاصر لتلك الأحداث يصف التمرد بأنه حرب بلا حب .
It is Allah who derides them , and leaves them bewildered in their rebellion .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
It is Allah who derides them , and leaves them bewildered in their rebellion .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit	ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.	بينما يسهل تعريف الذراع العسكري للمنشقين، تبقى قيادته السياسية أكثر مراوغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية