Translation of "spent in total" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Total - translation :

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

In total, it spent over 50 weeks on the list.	وبالإجمالي، فقد ظل أكثر من 50 اسبوع على القائمة.
The song spent nine weeks on the chart in total.	الأغنية أمضت تسعة أسابيع في المخطط.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.	عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total).	وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع).
By comparison, the project's total cost by the end of 1945 was about 90 of the total spent on the production of US small arms (not including ammunition) and 34 of the total spent on US tanks during the same period.	بالمقارنة , القيمة الإجمالية للمشروع بنهاية 1945 كانت حوالي 90 من كامل مصاريف انتاج الأسلحة الصغيرة (دون حساب الذخيرة) وحوالي 34 من المصاريف التي تم إنفاقها على الدبابات الأمريكية , خلال نفس الفترة الزمنية.
For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro.	بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو.
Vision of Love peaked at number nine in its seventh week, and spent a total of 12 weeks in the chart.	رؤية الحب وصلت المركز التاسع في الأسبوع السابع، قضت مجموعة 12 أسبوعا في الرسم البياني.
Furthermore, DMFAS consultants spent a total of 27 weeks in seven different African countries, mainly to provide training in debt management.	وعلاوة على ذلك، أمضى الخبراء الاستشاريون لهذا النظام ما مجموعه 27 أسبوعا في سبعة بلدان أفريقية مختلفة، بغية تقديم التدريب في مجال إدارة الديون بصورة رئيسية.
In total, 100 million to 150 million has been spent across the World Bank's youth portfolio on sports development programmes.	81 جرى إنفاق ما يتراوح مجموعه من 100 إلى 150 مليون دولار من الموارد المخصصة للشباب لدى البنك الدولي على برامج التنمية الرياضية.
The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV AIDS in 2004.	وردت الأمانة على ذلك بأن اليونيسيف أنفقت على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2004 ما نسبته 13 في المائة من إجمالي نفقاتها من الموارد العادية.
That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania.	ذكر كل هذا في التقرير ولكن طبعا لم يركز عليه، لربما لأن المراسلين مكثوا في موريتانيا قرابة الثماني أيام فقط.
These two investments represented a total expenditure of around 10 billion, with additional money spent on infrastructure and logistics.	وتمثل هذه الاستثمارات اثنين من مجموع النفقات حوالي 10 مليارات دولار، مع أموال إضافية تنفق على البنية التحتية والخدمات اللوجستية.
Over the last two years, a total of 281.8 million roubles was spent on the implementation of this programme.	وقد أ نفق على مدى السنتين الأخيرتين ما مجموعه 281.8 مليون روبل على تنفيذ هذا البرنامج.
Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million.	وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي.
This would be equivalent to a 30 traditional U.S. sales tax ( 23 on top of every 77 spent 100 total).	هذا من شأنه أن يكون معادلا 30 ضريبة المبيعات التقليدية (23 دولار لكل 77 أنفقت من إجمالي 100 دولار).
The total time spent outside the jury room is three minutes out of the full 96 minutes of the movie.	إجمالي الوقت الذي ينقضي خارج غرفة المحلفين هو ثلاث دقائق من 96 دقيقة كاملة من الفيلم.
In total, he spent 80 hours waiting or driving, averaging just ten kilometers per hour an unenviable pace even before the advent of the steam engine.	وفي المجموع قضى نحو ثمانين ساعة ما بين انتظار وقيادة، وبلغت سرعته في المتوسط عشرة كيلومترات في الساعة فقط ــ وهو معدل مزر حتى قبل اختراع المحرك البخاري.
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن.
This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child.	فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط.
In 2004, UNOPS spent 201,554 for training on the change management initiatives however, as at 13 May 2005, the UNOPS training budget for 2005 reflected a total allocation of 85,670.	ففي عام 2004، أنفق المكتب 554 201 دولارا في التدريب على مبادرات إدارة التغير ومع ذلك أظهرت ميزانية التدريب الخاصة بالمكتب لعام 2005، في 13 أيار مايو 2005، مخصصات كلية قدرها 670 85 دولارا.
Remarkably, the research suggests that a total of about 9 billion spent implementing marine cloud whitening technology might be able to offset this entire century s global warming.	ويشير البحث إلى أن إنفاق حوالي 9 مليار دولار لتطبيق تكنولوجيا تبييض السحب البحرية قد يكون كافيا للتعويض بالكامل عن الانحباس الحراري الناتج عن الأنشطة البشرية طيلة هذا القرن.
In other words, Russia has already spent more than half of its total military budget for 2015. At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.	بعبارة أخرى، أنفقت روسيا بالفعل أكثر من نصف إجمالي ميزانيتها العسكرية لعام 2015. وبهذا المعدل فقد تفرغ خزائن احتياطياتها قبل نهاية العام.
I spent all afternoon in the library.	لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.	أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.	أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
(a) The purchase, from citizens, of dangerous weapons, including shoulder fired missiles and medium and light machine guns, to which end a total of 10 billion Yemeni riyals has been spent.	(أ) شراء الأسلحة الخطيرة ومنها الصواريخ المحمولة على الكتف والرشاشات المتوسطة والخفيفة من المواطنين.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Instead, it is stored in spent fuel pools.	بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد.
We spent the first night in the hallway.	أمضينا أول ليلة في المدخل.
She spent her childhood in Charlotte, North Carolina.	وأمضت طفولتها في شارلوت قي ولاية كارولاينا الشمالية.
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا ..
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
In the biennium 2004 2005, UNRWA had spent 76.1 million on operations in Jordan and the Jordanian Government had spent 463.5 million on refugee services.	وفي فترة السنتين 2004 2005، أنفقت الأونروا 76.1 مليون دولار على عمليات في الأردن، وأنفقت الحكومة الأردنية 463.5 مليون دولار على خدمات اللاجئين.
She spent her life in pursuit of the truth.	أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.	قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسي ة في القاهرة.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.	أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania.	قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا.
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur.	قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur.
So I spent a lot of time in this building.	قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
Tom spent three years in prison for what he did.	لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.	أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية