Translation of "in total control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Total - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.	مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Indeed, the elections demonstrated that Chávez s control of the country is no longer total.	الحقيقة أن هذه الانتخابات أظهرت أن سيطرة شافيز على البلاد لم تعد تامة.
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.	وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence.	بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.
The structural reorganization of the Air Force had set as goals for itself the sufficient reduction in the total number of command and control levels, and increasing the efficiency of command and control processes.	وعملية إعادة التنظيم الهيكلي للقوة الجوية على النحو أهداف لنفسها بما فيه الكفاية خفض العدد الإجمالي للقيادة والتحكم في مستويات، وزيادة كفاءة عمليات القيادة والسيطرة.
It is common knowledge that, for the last eight years, Sonia Gandhi has exercised virtually total control within the party.	ومن المعروف أن سونيا غاندي على مدى الأعوام الثمانية الماضية كانت تمارس عمليا سيطرة شبه كاملة داخل الحزب.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.	والحياة اليومية لهؤلاء الكوريين محدودة في مجتمع صغير حيث يمارس الحزب سيطرة تامة على كل التبادلات والأنشطة الشخصية.
At a circle of more than one and half kilometers the Israeli army is in total control, thus no one can reach Mr Al Aiedy except the Israelis!	ضمن دائرة تزيد عن كيلومتر ونصف، الجيش الاسرائيلي يسيطر على الموقع تماما ، لذلك لا أحد يستطيع الوصول إليه سوى الاسرائيليين!
Second, the country is unique in the world community since power is concentrated absolutely at the top, with total, pervasive control exercised by the State over the population.	21 ثانيا ، هذا البلد فريد من نوعه في المجتمع العالمي بالنظر إلى تركز السلطة بصورة مطلقة في القمة، ومع ممارسة الدولة سيطرة تامة وشاملة على السكان.
In the later period of Spanish rule the trading system was also inefficient in comparison with previous periods because of high taxes on exports and monopolising corporations which had total control of prices.	في المرحلة اللاحقة من الحكم الإسباني كان النظام التجاري غير كفؤ مقارنة بالفترات السابقة بسبب الضرائب العالية على الصادرات واحتكار الشركات الذي أدى إلى التحكم الكلي بالأسعار.
But neither France s near total control of money and credit, nor its strong influence over politics and security, is wholly responsible for keeping the franc zone countries mired in poverty and instability.	ولكن لا سيطرة فرنسا شبه الكاملة على المال والائتمان، ولا نفوذها القوي الذي تفرضه على السياسة والأمن، كان مسؤولا بشكل كامل عن الإبقاء على دول منطقة الفرنك غارقة في الفقر وعدم الاستقرار.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
The fact that Tawang, the birthplace of the sixth Dalai Lama and a major monastery of Tibetan Buddhism, lies in Arunachal, deprives China of a vital asset in its attempts to assert total control over Tibet.	والحقيقة أن وجود مسقط رأس الدلاي لاما السادس وأحد الأديرة التبتية البوذية الكبيرة في أروناتشال يحرم الصين من أصل بالغ الأهمية في محاولاتها الرامية إلى فرض سيطرتها الكاملة على التيبت.
The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages.	11 تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزي مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.
Trends in total A5 consumption	1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million.	وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني.
Nobody is in control.	أما على الرقعة السفلية التي تتألف من العلاقات الممتدة عبر الحدود الوطنية والقومية وخارج نطاق سيطرة الحكومات ـ مثل الأوبئة، وتغير المناخ، وتجارة المخدرات، أو الإرهاب ـ فإن القوة موزعة على نحو فوضوي. ولا أحد يستطيع أن يفرض أي شكل من أشكال السيطرة على هذه الرقعة.
Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America.	القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية.
What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.	ولكن ان قالوا .. اذا كنت ذلك الشخص الذي يريد ان يملك السيطرة الكاملة لكل زاوية من حياته فنحن لدينا المنتج المناسب لك
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In total, they weigh 103.7 kilograms.	والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
In 2009, ASEAN regional trade represented 24.6 of its members total exports and 24.3 of total imports.	ففي عام 2009 كانت تجارة الرابطة على المستوى الإقليمي تمثل 24 من إجمالي صادرات بلدانها الأعضاء و24,3 من إجمالي وارداتها.
Again, China s authoritarian politics means that it cannot profit from the innovations that depend on software, as that is an instrument through which dissent can flourish and become subversive of total control.	ومرة أخرى، تعني السياسات الاستبدادية أن الصين غير قادرة على الاستفادة من الإبداعات التي تعتمد على برمجيات الحاسب الآلي، وذلك لأنها تشكل أداة يستطيع المعارضون من خلالها أن يقوضوا مبدأ السيطرة الكاملة.
Palestinians took charge of the most densely populated urban areas, while Israel maintained total military and administrative control over the largest territory, Area C, which makes up 61 of the West Bank.	فتولى الفلسطينيون المسؤولية عن المناطق الأكثر كثافة بالسكان، في حين احتفظت إسرائيل بالسيطرة العسكرية والإدارية الكاملة على الجزء الأكبر من الأراضي، أو المنطقة ج التي تشكل نحو 61 من الضفة الغربية.
Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person.	والتعذيب، الذي يجسد أخطر شكل من أشكال الإخلال بحق الفرد في سلامة شخصه وفي الكرامة، يفترض حالة تكون فيها الضحية عاجزة، أي تحت السيطرة الكاملة لشخص آخر.
In total, 237 cases were supported in Court.	وبلغ العدد الإجمالي للقضايا التي تم دعمها أمام المحاكم 237 قضية.
Total Romanian losses in the postwar 1946 boundaries were 500,000 (3.1 of the total population of 15.9 million).	إلىtal Romanian losses in the postwar 1946 boundaries were 500,000 (3.1 of the إلىtal population of 15.9 million).
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.	ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.	وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion.	33 في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.
In total, 441 books were published in Republika Srpska.	وفي المجموع، ن شر 441 كتابا في جمهورية صربسكا.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.
From other information available to the Secretariat and WHO, the group estimates that in total around 20 countries are still using DDT for disease vector control and five countries have indicated to WHO the likelihood to revert to it if necessary.	ومن المعلومات المتوافرة للأمانة ومنظمة الصحة العالمية أن الفريق ي قدر أن ما مجموعه نحو 20 بلدا لا تزال تستخدم الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض، وأن خمسة بلدان أشـارت إلى منظمة الصحة العالميـة برجحـان عـودتها إلى استخدام الـ دي.دي.تي إذا دعت الضرورة.
Total Soviet losses in the postwar 1946 91 boundaries were 26.6 million (13.5 of the total population of 196.7 million).	إلىtal Soviet losses in the postwar 1946 91 boundaries were 26.6 million (13.5 of the إلىtal population of 196.7 million).
Total Polish losses in the postwar 1946 boundaries were about 4.4 million (19.0 of the total population of 23.2 million).	إلىtal Polish losses in the postwar 1946 boundaries were about 4.4 million (19.0 of the إلىtal population of 23.2 million).
This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total).	وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع).
In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524.	وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن إجمالي قدره 996 105 دولارا من دولارات سنغافورة وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا من دولارات سنغافورة.
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.	وفي عام 2004، مثل إجمالي الاشتراكات 94.8 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات، مع تجاوز المدفوعات إجمالي إيرادات الاشتراكات بمبلغ 68.1 مليون دولار.
Total programme expenditure in 2004 was 17.7 million.	37 وبلغت جملة النفقات البرنامجية 17.7 مليون دولار في عام 2004.
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises	تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي
With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.	وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية