Translation of "spent a year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Year - translation :

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel.	قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية.
After World War II, Stewart spent a year working at KWTO in Springfield, Missouri.	وبعد الحرب العالمية الثانية، أمضى ستيوارت سنة عمل فيها في محطة KWTO AM في سبرينغفيلد، ميسوري.
In 1957 58 he spent a year with Per Olov Löwdin in Uppsala, Sweden.	قضى هول عام 1957 58 مع بير أولوف لودين في أوبسالا قي السويد.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France.	خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى.
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.	أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا.
After a year spent studying at Pembroke College, Oxford, Johnson was forced to leave by lack of financial support.	بعد عام قضاه في الدراسة في كلية بيمبروك، أوكسفورد، أ ج ب ر جونسون على المغادرة بسبب نقص الدعم المادى.
During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP.	وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج.
He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented.	وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش.
For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro.	بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو.
I remember a year spent in a mountainous Beirut suburb, away from school and from an apartment untenably close to the Green Line.	وأتذكر عام ا بكامله قضيناه في ضاحية بيروتية جبلية بعيدة عن المدرسة والشقة التي لم نعد نسكنها كونها كانت قرب الخط الأخضر .
He spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on September 21 of the same year.	أمضى 7 أشهر ونصف في السجن وبقي حتى هرب في 21 أيلول (سبتمبر) من نفس العام.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
So here's a shape. I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus Torvalds , in that picture before.	إذا ها هو شكل. في الواقع لقد قضيت حوالي السنة في بيتي، بملابسي الداخلية، أبرمج، مثل ليونس تورفالدس ، في تلك الصورة السابقة.
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن.
This is a list of countries by military expenditure per capita, the amount spent by a nation on its military per capita in a given year.	هذه قائمة الدول حسب الإنفاق العسكري للفرد، والمبلغ الذي أنفق من قبل الدولة على جيشها للفرد في سنة معينة.
LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.	لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيبا بمقدم العام 2009.
I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand.	أقصد، على سبيل المثال، أعتقد، 100,000 دولار أو ما يقارب ذلك تصرف في السنة في هذه الأشياء. لذلك قررت أن أجرب نفسي في هذه الأشياء.
I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA.	اعتقد من حيث القيمة المطلقة ، في العام الماضي حصلنا على أكثر من 20 مليون دولار ، صرفنا نحو 13 مليون دولار، مع أكثر من 40 في المئة من الأرباح
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year.	ولكن الأمر يشتمل على نقطة أعظم أهمية فالمليارات من الدولارات تنفق على المساعدات والتنمية بواسطة أفراد وشركات في كل عام.
But there is another problem In the United States, only about a quarter of the almost 800 billion stimulus was designed to be spent this year, and getting it spent even on shovel ready projects has been slow going.	ولكن ثمة مشكلة أخرى ففي الولايات المتحدة تم تخصيص حوالي الربع فقط من حزمة التحفيز التي تبلغ ثمانمائة مليار دولار أميركي للإنفاق في هذا العام، فضلا عن ذلك فإن الإنفاق حتى على المشاريع الجاهزة للبداية على الفور كان بطيئا إلى حد كبير.
And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.	ثم أمضيت عاما انخرطت فيه في اجتماعات طويلة ومرهقة ومملة كنت أحاول فيها أن أبيعهم هذا الشعار للمؤسسة الكبيرة إلى حد أنني كنت أذرف الدموع
In 1936, he spent a year as a reporter in New Orleans before securing a Rhodes Scholarship to Oxford University's Merton College, from which he was graduated in 1939.	وفي عام 1936م، عمل صحفي ا في نيو أورليانز لمدة عام قبل حصوله على منحة رودس من كلية ميرتون بـ جامعة أوكسفورد التي تخرج منها عام 1939م.
In 1871, he spent a short period at C.V Nielsen's art school as a preliminary to joining the Royal Danish Academy of Art in Copenhagen later in the year.	ترك ز أعمال بيتر آنشر على الصيد وقرية وميناء سكاجن، وهو ليس بمحض الصدفة طبعا، ففي عام 1871 تم قبوله كطالب في الأكاديمية الملكية الدنماركية للفنون الجميلة في كوبنهاغن.
The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert.	وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.
Communist ideology is a spent force.	فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project.	لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.
In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence.	في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.
In his second year he neglected his medical studies for natural history and spent four months assisting Robert Grant's research into marine invertebrates.	في عامه الثاني أهمل داروين دراساته الطبية لأجل دراسة التاريخ الطبيعي وأمضى أربعة أشهر ساعد فيها في بحث روبرت قرانت المتعلق باللافقاريات البحرية.
Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.	عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.
It took me a year to learn how to walk again after I had my diving accident in Palau and during that year I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and figuring out how to overcome these limitations.	استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو وخلال تلك السنة قضيت الكثير من الوقت في التعلم حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود.
In 2005, the Follow Up Committee for Arab Education said that the Israeli government spent an average of 192 a year on Arab students compared to 1,100 for Jewish students.	في عام 2005 وجدت لجنة المتابعة للتعليم العربي أن الحكومة الإسرائيلية أنفقت في المتوسط 192 دولار سنوي ا على الطلاب العرب بالمقارنة إلى 1,100 دولار للطلاب اليهود.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.	صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
I spent a lot of time thinking about.	لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه
I spent a week with a Palestinian family from Gaza.	لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة.
I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically.	احب تلك التجارب لكن اعتقد ان التجربة التي كانت اكثر عمقا و ا حدثت تغييرا في حياتي من بين كل التجارب التي مررت بها هي احدثها حيث اني امضيت عاما محاولا اتباع كل تعاليم الكتاب المقدس سنة العيش وفق الانجيل
Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.	في العام الماضي أطلق البرلمان قناة بث تلفزيوني تثير الرثاء على شبكة الإنترنت، ولم تنفق الميزانية الضخمة لهذه القناة على البرامج الجيدة، بل على تقديم كل البرامج التي تبثها القناة بكل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.	ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.	قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسي ة في القاهرة.
Sami and Layla spent a volatile day of arguing.	أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم.
I spent most of it sleeping like a baby.	قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?	أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
He was initially charged in October 2014, and has spent over a year in jail. He and co defendants reported experiencing extensive torture in detention, and were forced to sign confession letters.	حيث صدر الحكم أول ا في أكتوبر تشرين الأول 2014، وقضى أكثر من عام في السجن قبل أن يقوم مع متهمين أخرين بالإبلاغ عن تعرضه لتعذيب مكثف في الحجز، كما أبلغوا عن إجبارهم على توقيع اعترافات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية