Translation of "a day spent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami and Layla spent a volatile day of arguing. | أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم. |
| Sami spent the whole day at college. | أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة. |
| Sami spent the entire day cleaning the house. | أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. |
| Sami spent about six to seven hours per day exercising. | كان سامي يقضي بين ست و سبع ساعات يومي ا و هو يتدر ب. |
| Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum. | في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم. |
| We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which | وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. |
| Murder Lawrence had spent the day of Thursday 22 April 1993 at Blackheath Bluecoat School. | وكان لورانس قضى يوما وهو الخميس 22 أبريل 1993 في مدرسة بلوكوث Bluecoat. |
| Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun. | ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة. |
| so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air. | لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء |
| Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
| After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !! | بعد أن ا تهم بالتواطؤ للتجسس، وقضى يوما في سجون الاحتجاز المصرية، تم إطلاق سراحه لمحمية ليطير حرا ، فقط ليلاقي مصيره! |
| And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed | وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى. |
| Brazil spent a spectacular sum of money indeed. | صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا . |
| I spent a lot of time thinking about. | لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه |
| I spent a week with a Palestinian family from Gaza. | لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة. |
| Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field. | عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال. |
| Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo. | قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسي ة في القاهرة. |
| I spent most of it sleeping like a baby. | قضيت أغلبها نائم ا كطفل. |
| A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first? | أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر. |
| I was welcomed by one colleague with a, When I see you, I want to pull a Baupin on you . I spent the day reading testimonies of those who had dared to speak. | حين أراك أريد أن أطلق عليك باوبين هكذا حياني أحد زملائي، قضيت يومي أقرأ شهادات أولئك اللاتي تجرأن وشهدن على أمل أن ت نشر قصصهن وتتغير السلوكيات. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. |
| So I spent a lot of time in this building. | قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى |
| When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories. | عندما قضيت أول أسابيع لي في مستشفي جالست نساء اللاتي إصطففن وجلسن معي يومي ا ليحدثنني عن قصصهن |
| Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe. | دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. |
| Sami spent Ramadan alone. | أمضى سامي شهر رمضان لوحده. |
| Time spent with children | قضاء الوقت مع الأطفال |
| We say, Name a time you spent money on somebody else. | قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' |
| Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. | بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة. |
| a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system. | (أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات. |
| I spent much of my summers at my grandparents in the American Midwest, where house rules required that you play outside for the majority of the day. | قضيت معظم عطلات الصيف في منزل جدي في وسط غرب الولايات المتحدة حيث كانت تستدعي قوانين المنزل أن نلهو في الخارج معظم الوقت. |
| What harm could befall them if they believed in God and the Last Day , and spent out of what God bestowed on them ? God knows them well . | وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا . |
| What harm could befall them if they believed in God and the Last Day , and spent out of what God bestowed on them ? God knows them well . | وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك . |
| saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!' | قائلين. هؤلاء الآخرون عملوا ساعة واحدة وقد ساويتهم بنا نحن الذين احتملنا ثقل النهار والحر. |
| But they constrained him, saying, Abide with us for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. | فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما. |
| He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. | قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. |
| I spent 100 dollars today. | صرفت 100 دولار اليوم. |
| We spent yesterday morning together. | أمضينا صبيحة الأمس معا. |
| He spent 14 years there. | وأمضى هناك 14 عاما. |
| Other counties spent even more. | وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. |
| And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. | وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال عجينة اللعب |
| McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. | ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. |
| About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley. | منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا. |
| Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. | خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. |
| Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel. | قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية. |
