Translation of "spectacular results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spectacular - translation :

Keywords : النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل المذهلة المذهل مذهلاً مدهشة المدهش

Examples (External sources, not reviewed)

Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real.	وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي.
These fireworks are spectacular!	هذه الألعاب النارية رائعة!
The color is spectacular.	الل ون رائع.
In Senegal, we have achieved a growth rate of 6.7 per cent, with spectacular results in agriculture, where production in some areas has increased by 600 per cent.	ففي السنغال، حققنا معدل نمو بلغ 6.7 في المائة، مع نتائج رائعة في مجال الزراعة، حيث زاد الإنتاج في بعض المناطق بنسبة 600 في المائة.
What was the source of this spectacular increase?	ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.	صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
So, while a strong likelihood of diminished growth in advanced countries for an extended period means that an outward oriented strategy may produce less than spectacular results for developing countries, alternative strategies are worse.	لذا، ففي حين تعني احتمالاتتضاؤل النمو في البلدان المتقدمة لفترة طويلة من الزمن أن الاستراتيجيات ذات التوجهات الخارجية قد تؤدي إلى نتائج أقل من مدهشة بالنسبة للبلدان النامية، فإن الاستراتيجيات البديلة لن تكون أفضل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
The signs of this shift are profound, even spectacular.	الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.	إن ما يتمتع به ساركوزي من طاقة وقوة إرادة ورغبة في العمل يثير الإعجاب حقا .
In Ukraine, the US and the EU seem to have decided on a sensible course of action or, rather, on a realistic two track response that is unlikely to produce spectacular results, but is certainly preferable to passivity.	وفي أوكرانيا، قررت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في ما يبدو اتخاذ مسار عمل يتسم بالحكمة والحذر ــ أو بالأحرى استجابة واقعية ذات مسارين ــ ومن غير المرجح أن يفضي إلى نتائج مؤثرة، ولكنه بكل تأكيد أفضل من السلبية.
Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations.	من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة.
Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success.	وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا.
This year it's going to be even more spectacular than last year.	ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.	بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب شاميم شوريف سوسوم
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.	وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular.	وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة.
We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.	نحن ندرك أن النمو الاقتصادي كان مذهلا في العديد من البلدان مؤخرا .
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.	وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية.
This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism.	إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية.
A byproduct of China s spectacular growth has been rising economic tensions with other countries.	بيد أن التوترات الاقتصادية المتصاعدة مع بلدان أخرى كانت من بين المنتجات الثانوية للنمو المذهل الذي حققته الصين.
This year it's going to be even more spectacular than the last two years.	وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين.
Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.	فتحت إغواء النمو المذهل الذي حققته الصين، تحولت المنطقة من النمو القائم على التصدير إلى الولايات المتحدة إلى النمو القائم على التصدير إلى الصين.
It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner.	و روجوزين هو الوحيد الذي ي ع بر عن الاتجاهات الثلاثة بأسلوب هو الأكثر إثارة ومثابرة وشعبية.
Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies.	ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب.
The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery.	كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع.
CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular?	كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
Joshua Prince Ramus believes that if architects re engineer their design process, the results can be spectacular. Speaking at TEDxSMU, Dallas, he walks us through his fantastic re creation of the local Wyly Theater as a giant theatrical machine that reconfigures itself at the touch of a button.	جوشوا برنس راموس يؤمن بان المهندسين المعمارين قد يحصلون على نتائج مذهلة إن قامو بتغيير مراحل عملية التصميم. متحدثا في TEDxSMU في دالاس ، يأخذنا معه في رحلة رائعة لإعادة تصميم مسرح المحلي كاضخم مسرح آلي يستطيع إعادة تكوين نفسه بلمسة زر واحدة.
This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.	وهذه هي الوظيفة التي أثبت ألان جرينسبان رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق فشله الذريع في القيام بها.
The spectacular inversion of the French and US roles on the issue of intervention has different causes.	أما الانقلاب المثير في الأدوار بين فرنسا والولايات المتحدة فيما يتصل بقضية التدخل فإنه يرجع إلى أسباب مختلفة.
The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests.	ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة.
Her lavishly decorated tomb, QV66, is the largest and most spectacular in the Valley of the Queens.	زين رمسيس العظيم ضريح نفرتاري qv66 بشكل مسرف ،و هو الأكبر والأبرز في وادي الملكات.
Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention.	ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها.
This would not cut carbon emissions spectacularly, but nor would it be a spectacular waste of public funds.	لن يسفر هذا عن الحد من الانبعاثات الكربونية بصورة كبيرة، ولكنه أيضا لن يشكل إهدارا جسيما للموارد العامة.
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development the poverty that bound them for generations has practically vanished.	فقد شهدت أيرلندا والبرتغال واليونان تنمية مذهلة، وتلاشى الفقر الذي فرض قيوده على تلك الدول لأجيال.
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.	ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .	ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 .
The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.	إن هذه الأرباح الهائلة التي تجنى في وال ستريت، وأماكن أخرى في عالم المال، ذات تأثير هائل فيما يتصل بالاقتصاد الشامل أيضا .
Given this spectacular economic performance, Americans could spend more on defense than the rest of the world combined.	وبفضل هذا الأداء الاقتصادي الرائع، كان بوسع الأميركيين أن ينفقوا على الدفاع أكثر مما تنفقه بلدان العالم مجتمعة.
The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.	ولقد بات من الواضح أن مسيرة الازدهار الاقتصادي التاريخي المذهل الذي شهده العالم طيلة الأعوام الستة الماضية على وشك الاصطدام بجدار.
The 434 kilometer long Srinagar Leh Highway is a spectacular and often scary highway in the Kashmir Valley.	طريق سريناغار ليه، ذو 434 كم، هو طريق سريع ومذهل ومخيف أحيان ا في وادي كشمير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية