ترجمة "المذهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المذهل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المذهل قلة ما نعرف. | It is incredible how little we know. |
فأن التعقيد المذهل للناس يبرز. | The amazing complexity of people emerges. |
أريد الحديث إلى راندي المذهل. | I want to talk to the Amazing Randi. |
وهذا كان المذهل في الأمر | That was the wonder of it. |
لكن ماهو الشيء المذهل في هذا | But what would be so amazing about this? |
كما هو من المذهل سماع هذا، | Now, incredible as this sounds, |
في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا | last September, for his discovery. |
العمل المذهل لجراح يبهر أهل الطب | Miraculous Work Of Surgeon Astounds Medical Profession |
المذهل أن ذلك بدأ في الانتشار سريع ا. | The amazing thing is this quickly started to spread. |
المذهل هو كم أريكة ناجحة كانت هناك. | Amazing how many successful couch surfings there have been. |
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات. | But what is most amazing is the effect on girls. |
وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، | And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. |
مثال تطبيق بنجامين روبين ( مهندس أسلحة ) المذهل | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية. | Shockingly, they all keep their vow of secrecy. |
وأنت كلك ذلك الشعور المذهل بالإثارة و الترقب. | And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation. |
من المذهل أنك عندما تذهب إلى أسفل النهر | It's really just amazing when you go downriver. |
و من المذهل أنك ظللت حيا حتى الآن | It's amazing that you're lived this long. |
ومن المذهل كيف تمكنتم من ارغامهم على ذلك | Amazing how you brought them to their knees. |
مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات . | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
إنه من المذهل حقا الإنسياب في العملية الأسية تلك. | It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is. |
من المذهل كيف كان الناس مفعمين بالإرادة ويطالبون بحقوقهم | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
و هذا التبصر العقلي المذهل يغير كل قوانين اللعبة. | And that mind blowing insight changes the entire game. |
إن عدد الضحايا المدنيين المذهل كاف لدحض هذه الأفلام | Itís week old bread, green with mould. |
جميع الآلات تعمل من المذهل رؤية حجم هذه الصناعات | The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. |
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة. | There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory. |
سيونغ جو هو الوحيد المذهل.. ربما ليس سهلا تقبلها كحبيبه | Seung Jo is the amazing one. It probably wasn't easy accepting her as a girlfriend. |
لذلك الشيء المذهل ،أننا كنا قادرين على القيام بذلك العمل. | So the amazing thing was, we were able to do this thing. |
كان من المذهل متابعة ردات فعلهم تجاه تلك الصور البسيطة. | It was amazing to watch their reaction from a simple photograph. |
ويزعم المجلس الثقافي البريطاني أنه يعرض التنوع المذهل للأدب الصيني اليوم . | The British Council claims that it is showcasing the amazing breadth and diversity of Chinese literature today. |
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقا . | Shockingly, he declared that he did not know who really won. |
الان سوف ترون التغير المذهل الذي حصل في العالم خلال حياتي. | And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime. |
هذا هو المذهل بخصوص التطور الولع بالاعتقاد أن أطفالنا هم الأفضل. | That's the wonderful thing about evolution the predilection to believe that our child is best. |
من ناحية أخرى، المذهل في التدوين المصغ ر هو تجم ع المحتوى وتضخيمه | The other thing that is really sort of almost magic about microblogging is the aggregation of these things and the amplification of these things because it is a broadcast mechanism. |
هذا تغيير كبير ، من المذهل أن تفعل رسالة واحدة كل ذلك | That's quite a change in you. It's amazing what one letter can do. |
كما تعلم، لقد اشترت ذلك المحل المذهل الذي كان يملكه فالنتينو. | You know, she just bought that tremendous place Valentino used to have. |
من المذهل أن رؤية الأمر أكثر صعوبة على أرض الواقع من التلفاز | And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV. |
و من المذهل كيف أن الرأسقدميات بأعينها الرائعة، تستشعر ما يحيط بها | This is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab, and it's just fascinating how cephalopods can, with their incredible eyes, sense their surroundings, |
قد يثير اعتراف القادة الصينيين بهذا العدد المذهل من حوادث الاحتجاج تعجب المراقب. | Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests. |
وسمح هذا الأداء الاقتصادي المذهل للمنطقة بالاستثمار في التنمية البشرية وتنمية الهياكل الأساسية. | Impressive economic performance enabled the region to invest in human and infrastructure development. |
يرأس الرئيس أعمال الجمعية في عالم ﻻ يزال يمر بعملية التحول السياسي المذهل. | The President is presiding over the work of the Assembly in a world that continues its amazing political transformation. |
ولكن المثير حقا، أكثر من هذا التطور المذهل هو مدى سهولة التنبؤ بذلك | But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is. |
أجد أنه من المذهل أن المجموعة الوحيدة التي لا تقاتل و لا تقتل | I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. |
لكي يزيد من عدده والشئ المذهل هو ان في الكيمياء الحيوية الخاصة به | And it's kind of amazing, just the biochemistry of it. |
ومن المذهل كيف لفكرة واحدة يمكن أن تشكل مجتمع وسياساته. انظر في هذا | It is astounding how significantly one idea can shape a society and its policies. |
إذا الطاقة الأحفورية والت عل م الجماعي معا يفس ران التعقيد المذهل الذي نشهده من حولنا. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمال المذهل - الغياب المذهل - فمن المذهل - الأداء المذهل - المنتج المذهل - النمو المذهل - فمن المذهل - النمو المذهل