ترجمة "مذهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مذهل - ترجمة : مذهل - ترجمة : مذهل - ترجمة : مذهل - ترجمة : مذهل - ترجمة : مذهل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amazing Amazing Impressive Fascinating Stunning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مذهل.
Wonderful!
إستخدام مذهل للغاية.
Tremendous, tremendous use.
هذا المدر س مذهل.
This teacher is amazing.
مدر س الر ياضي ات مذهل.
My math teacher is amazing.
زي فرانك اوه، مذهل.
Ze Frank Oh. Amazing.
مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Positively amazing. Here's two males fighting.
فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
China is developing at a dizzying pace.
شجاعة عمر هي شيء مذهل.
Omer s bravery is awesome.
إذا هذا مذهل... ألا تعتقدون ذلك
So, this is pretty amazing, actually, isn't it?
اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
The contrast with today is striking.
ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا .
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.
وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله
And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات
I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software.
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
But the overall picture is amazingly good.
فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.
وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.
تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
لكن في النهاية، بشكل مذهل، مجددا، استطاع الناس القيام بذلك.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
عليكم حقا أن تذهبوا وتشاهدوا فيلمه الأخير، غرباء الأعماق. انه مذهل.
You really do have to go and see his latest film, Aliens of the Deep. It s incredible.
وطيلة الرحلة كان الأميركي يجيبهم بعبارات مهذبة مثل رائع ، أو مذهل .
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
وقد تصل التكاليف إلى مبلغ مذهل ـ حوالي 10 تريليون دولار.
The cost could be a staggering 10 trillion.
وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
والبديل هو التقزم، الذي يبتلي حاليا 165 مليون طفل، وهو رقم مذهل.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
أما جنوب أفريقيا فإنها تعاني من مستويات بطالة مرتفعة إلى حد مذهل.
And South Africa suffers from a shockingly high level of unemployment.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل
We've spent hundreds of millions of dollars on it, and nothing to show for it. Incredible.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
وبرهنت الأيام على صحة اعتقادهم إذ وسمت الأزمة بارتفاع مذهل في هذه المخاطر.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.
ولا شك أن نطاق الفوائد المترتبة على هذا التقارب متسع إلى حد مذهل.
The array of benefits is stunning.
وهذا سوف يكون بمثابة تغيير مذهل عما كانت عليه الحال قبل خمسة أعوام.
That would be a startling change from five years ago.
كما أن عدد مشاهدي ومستمعي وقائع المحاكمات عن طريق موقعنا على الإنترنت مذهل.
Further, the numbers of people who have watched or listened to the proceedings via our internet site are impressive.
ب. ل مذهل. وماذا عن هذه واحد اثنان ثلاثة. الجمهور أنتم لا تقرؤون هذا.
BL Amazing. What about this one? One, two, three. Audience You are not reading this.
وعدد مذهل منها عبارة عن نكات ــ سواء لفظية أو بصرية ــ متفاوتة الجودة.
An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality.
إن مستوى الاستثمار المباشر الأجنبي المتدفق على أفريقيا من الصين في الوقت الحالي مذهل.
The level of Chinese FDI flowing into Africa at present is staggering.
كانت بعض المبيعات الأخيرة لحقوق التنقيب في أفريقيا تفتقر بشكل مذهل إلى الشفافية والمنافسة.
Some recent sales of prospecting rights in Africa have been spectacularly deficient in terms of transparency and competition.
وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.
الأول هناك علم الإنجاز ، والذى تقريبا اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاما رسمت هذا و قدمته. إنه مبهر حقا.
I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous.
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد بطريقة سهلة وواضحة.
Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعلا مذهل - تصميم مذهل - شخص مذهل - ثنائى مذهل