ترجمة "مذهلا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كن مذهلا | Be spectacular! |
يبدو توم مذهلا | Tom looks amazing. |
سيرجي برين هيي,جي .تي.كان هذا مذهلا .كنا قلقين عليك.كان هذا مذهلا ز | Hey, J.T., that was amazing. We were worried about you. That was awesome. |
!قلت سيكون هذا مذهلا | I think we might win this. And I was like, That would be amazing. |
كان هذا أمرا مذهلا. | That was an amazing thing. |
بدا الأمر مذهلا. الإنترنت | And this seemed astounding. The Internet is a transcendent idea. |
تضافر الجهود كان مذهلا. | The collaborative effort was fabulous. |
انه يبدو حقا ... مذهلا | His looks are really... fantastic. |
انظري ! أليس هذا مذهلا | Oh, Maude, isn't that stunning? |
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
إنشاء أمر لجعل العالم مذهلا. | Create something that will make the world awesome. |
وعندما تفهم ستكتشف شيئا مذهلا | And when you understand it you will discover something spectacular. |
وقد كان الوضع حقا مذهلا | And it was really amazing. |
وكان عملك مذهلا مع مارجو . | You've worked wonders with Margo. |
شيئا مذهلا كانت تشير إليه | Something marvelous, which she was pointing out. |
أليس هذا مذهلا لا يمكنك التذكر | Isn't that extraordinary? |
كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا. | Truly an incredible man, an icon. |
وما حدث بعد ذلك كان مذهلا. | And what happened next was amazing. |
بشكل واضح تم عرضه وكان مذهلا | Obviously it was shown, and it was amazing. |
وفى يوم ما, اكتشفت اكتشافا مذهلا | Then one day I made a great discovery. |
وهذا كان مذهلا . واعتقد أنه كان كذلك. | And that was fantastic. And I thought that was it. |
معرفة المزيد تجعل العالم يبدو مذهلا أكثر. | The more you know, the more amazing the world seems. |
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل | It was just extraordinary, and when I came back home |
إني أعتقد أن هذا يشكل تقدما مذهلا. | I think this is an amazing development. |
و المظليون ايضا .شكرا جزيلا .كان هذا مذهلا . | And the skydivers should be close behind them. Thank you so much. That was amazing. |
ذلك أن مستوى الفساد السياسي في أميركا أصبح مذهلا. | The level of political corruption in America is staggering. |
وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين. | This year it's going to be even more spectacular than the last two years. |
أليس مذهلا أننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا البعض. | Isn't that incredible that we can't read each other's minds? |
ولكن هنا يأتي الناقد الفني. أوه، هذا كان مذهلا . | But here comes the art critic. Oh, that was fantastic. |
أليس مذهلا أنه يمكن للضحك أن يساعدك على التعلم | Isn't that amazing that laughing could be something that helps you to learn? |
هذا سيكون شيئا مذهلا لم تسمع مثله من قبل | This is going to be the most astounding thing you've ever heard of, sir. |
أظن أن هناك أمرا مذهلا سوف يحصل إن فعلنا ذلك. | Now, I believe that one really amazing thing will happen if you do this. |
نعم، كان هذا حفل مذهلا. لقد أحببت حقيقة ذلك الحفل. | Yeah, that concert was amazing. I really loved that concert. |
وكان مشجعا مذهلا كان راعيا لـ صناعة الأشياء نوعا ما. | He was this amazing encourager this patron, sort of, to make stuff. |
بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا. | After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking. |
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور | Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull headed Minotaur. |
أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت | Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb? |
وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
هو والد أمي وقد تو فى فى عام 1986 ، و كان رجلا مذهلا. | He died in 1986. He was an amazing guy. |
كن مذهلا كأبطال الأغريق كجاسون، الذي عبر البحر برفقة الأرجون ليجلب الصوف الذهبي | Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece. |
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، | It was absolutely breathtaking, and had this animal had its feeding tentacles intact and fully extended, it would have been as tall as a two story house. |
كان شعورا مذهلا فلأول مرة يلتقي الناس من العالم الافتراضي إلى العالم الحقيقي | It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ. | Its recent growth record is stupendous no country in history can match it. |
لكن الأكثر مذهلا في الأمر هو أنه، من موقع مشاهدتنا، يمكننا دائما رؤية الأرض. | But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. |
لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |