Translation of "spectacular failure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure. | وهذه هي الوظيفة التي أثبت ألان جرينسبان رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق فشله الذريع في القيام بها. |
| The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 . | ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 . |
| Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure. | وعلى هذه الخلفية، فإذا كان هدف الحكومة الكينية كما ادعت تدمير حركة الشباب، فإن التدخل كان فاشلا بامتياز. |
| After this spectacular Russian failure, however, Putin s managed democracy looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia. | فإن يانوكوفيتش يمثل حقا دولة حكومة الق لة كتلك التي أوقع بها بوتن الهزيمة في روسيا، كما أن يانوكوفيتش قد اتهم يوشتشنكو ببيع الشركات الأوكرانية إلى مؤسسات روسية. |
| The region s debt crisis is undermining cooperation within the larger 27 member European Union, resulting in the spectacular failure of the recent summit on the EU budget. | ذلك أن أزمة الديون في المنطقة تعمل على تقويض التعاون مع دول الاتحاد الأوروبي الأكبر السبع والعشرين، الأمر الذي أدى إلى الفشل المذهل للقمة الأخيرة بشأن ميزانية الاتحاد الأوروبي. |
| These fireworks are spectacular! | هذه الألعاب النارية رائعة! |
| The color is spectacular. | الل ون رائع. |
| What was the source of this spectacular increase? | ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار. |
| Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. | كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون. |
| Brazil spent a spectacular sum of money indeed. | صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا . |
| Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. | وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. |
| The signs of this shift are profound, even spectacular. | الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. |
| Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular. | إن ما يتمتع به ساركوزي من طاقة وقوة إرادة ورغبة في العمل يثير الإعجاب حقا . |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations. | من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة. |
| Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. | وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. |
| This year it's going to be even more spectacular than last year. | ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية |
| Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance. | بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب شاميم شوريف سوسوم |
| This was the most spectacular meeting of the Court in its existence. | وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة. |
| A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular. | وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة. |
| Following the spectacular failure of President George W. Bush and Vice President Dick Cheney, with their neoconservative go it alone illusions, the US is no longer willing or able to shoulder the burden of being the last force for order in the Middle East. | في أعقاب الفشل المذهل على يد الرئيس جورج دبليو بوش ونائبه ديك تشيني، وفي ظل أوهام المحافظين الجدد التي أوحت لهما بالمقدرة على تولي كل الأمور بلا شريك أو ناصح، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على تحمل عبء كونها القوة الأخيرة القادرة على فرض النظام في الشرق الأوسط. |
| Big box stores are not exactly attractive hence their name. If they continue their explosive growth over the next 20 years, will Americans someday come to regard their proliferation as a spectacular example of the failure to adopt region wide blueprints for balanced growth? | وإذا ما استمرت هذه المتاجر الكبرى في النمو بهذه المعدل المتضخم طيلة العشرين عاما القادمة، فهل من الممكن أن ينظر الأميركيون ذات يوم إلى انتشارها بهذه الصورة باعتباره نموذجا مثيرا للإخفاق في تبني مخططات إقليمية شاملة للنمو المتوازن |
| The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. | كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا. |
| No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. | ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة. |
| We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular. | نحن ندرك أن النمو الاقتصادي كان مذهلا في العديد من البلدان مؤخرا . |
| And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. | وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية. |
| These European apprehensions partly reflect failure by the continent s leaders to capitalize on the sometimes spectacular successes of enlargement, Poland being the most notable example. Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion. | إن هذه المخاوف الأوروبية تعكس جزئيا فشل قادة القارة في الاستفادة من النجاحات المبهرة أحيانا للتوسعة، وخاصة بولندا كأبرز مثال. ويبدو أن مقتضيات السياسة الداخلية دفعت العديد من القادة الأوروبيين إلى التأكيد على الصعوبات وإبراز إخفاقات التوسع. |
| This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. | إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية. |
| A byproduct of China s spectacular growth has been rising economic tensions with other countries. | بيد أن التوترات الاقتصادية المتصاعدة مع بلدان أخرى كانت من بين المنتجات الثانوية للنمو المذهل الذي حققته الصين. |
| This year it's going to be even more spectacular than the last two years. | وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين. |
| Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism. | على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. فحين ضرب التضخم ألمانيا في العام 1923، أدى إلى تدمير قيمة مدخرات العمر وفوائد الضمان الاجتماعي (غير المحمية وغير المعدلة وفقا للتضخم) لملايين من الناس، الذين أدى غضبهم إلى نشوء النازية. |
| Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. | فتحت إغواء النمو المذهل الذي حققته الصين، تحولت المنطقة من النمو القائم على التصدير إلى الولايات المتحدة إلى النمو القائم على التصدير إلى الصين. |
| It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner. | و روجوزين هو الوحيد الذي ي ع بر عن الاتجاهات الثلاثة بأسلوب هو الأكثر إثارة ومثابرة وشعبية. |
| Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies. | ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب. |
| The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery. | كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع. |
| In addition, if Ukraine s President becomes an international pariah, he can only turn to Russia, as is the case of President Aleksandr Lukashenko in Belarus. After this spectacular Russian failure, however, Putin s managed democracy looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia. | إن النشاط الروسي البالغ في هذا الاتجاه غريب ومثير للدهشة. فإن يانوكوفيتش يمثل حقا دولة حكومة الق لة كتلك التي أوقع بها بوتن الهزيمة في روسيا، كما أن يانوكوفيتش قد اتهم يوشتشنكو ببيع الشركات الأوكرانية إلى مؤسسات روسية. |
| CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular? | كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية |
| But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular. | كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار |
| The spectacular inversion of the French and US roles on the issue of intervention has different causes. | أما الانقلاب المثير في الأدوار بين فرنسا والولايات المتحدة فيما يتصل بقضية التدخل فإنه يرجع إلى أسباب مختلفة. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة. |
| Her lavishly decorated tomb, QV66, is the largest and most spectacular in the Valley of the Queens. | زين رمسيس العظيم ضريح نفرتاري qv66 بشكل مسرف ،و هو الأكبر والأبرز في وادي الملكات. |
| Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention. | ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها. |
| This would not cut carbon emissions spectacularly, but nor would it be a spectacular waste of public funds. | لن يسفر هذا عن الحد من الانبعاثات الكربونية بصورة كبيرة، ولكنه أيضا لن يشكل إهدارا جسيما للموارد العامة. |
| Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development the poverty that bound them for generations has practically vanished. | فقد شهدت أيرلندا والبرتغال واليونان تنمية مذهلة، وتلاشى الفقر الذي فرض قيوده على تلك الدول لأجيال. |
| She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. | ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. |
Related searches : Spectacular Views - Most Spectacular - Spectacular Location - Spectacular Results - Nothing Spectacular - Spectacular Display - More Spectacular - Spectacular Scenery - Spectacular Setting - Spectacular Feature - Spectacular Growth - Spectacular Sights - Spectacular Action