Translation of "specific target organ" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.8.1.6 In the first sentence, replace Target Organ with Specific Target Organ and amend the last sentence to read as follows | وترد طرق الاختبار لتحديد درجة حرارة الانحلال الذاتي التسارع واستنتاج درجة حرارة الضبط ودرجة الحرارة الحاسمة في القسم 28 من الجزء الثاني من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير. |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 3 7 2 1 في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة القدرة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة ، وت حذف عبارة في فئة خطر منفصلة . |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure) | بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . |
| Insert the following new table for Aspiration hazard after current table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure) | 3 7 2 2 1 في الجملة الثانية، تحذف عبارة أو إنمائية بعد عبارة إنجابية و أو التنمية بعد الإنجاب . |
| Product classified as (1) Category 2 flammable liquid, (2) Category 4 acute toxicity by inhalation, and (3) Category 2 specific target organ systemic toxicity, repeated exposure. | في الجدولين بشأن المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والبروكسيدات العضوية، تحت النوع باء |
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (أ) توضيح معايير السمية الحادة والسمية التي تصيب الجهاز الإنجابي والسمية التي تصيب كامل البدن أو المستهدفة أعضاء معينة |
| A2.25 In the title, insert Specific before Target . | 3 7 1 يستعاض عن الجدول الحالي بما يلي |
| Indigenous peoples have frequently been the specific target of such policies. | وفي كثير الأحيان، تجعل هذه السياسات من السكان الأصليين هدفها المفضل. |
| Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations. | وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة. |
| Other programs target specific problems such as sickle cell anemia or malaria. | وهناك برامج أخرى تستهدف مشاكل محددة مثل فقر الدم المنجلي أو الملاريا. |
| To ensure the best possible results, specific target groups are also approached. | وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها. |
| The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. | والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين. |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. |
| Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. | ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم. |
| Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law | استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها محدودة وفقا للقانون الدولي. |
| The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups. | ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة. |
| figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. | وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. |
| In Latin America, the number of countries with specific legislation to punish sexual predators who target children increased to nine. | 131 وفي أمريكا اللاتينية، زاد عدد البلدان التي تطبق تشريعات خاصة بمعاقبة مرتكبي الاعتداءات الجنسية المتربصين بالأطفال ليبلغ تسعة بلدان. |
| While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat. | 10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات. |
| These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. | وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات. |
| Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. | وعلى نحو مماثل، كان ذلك الاكتشاف سببا في تيسير التوصل إلى ابتكارات مهمة، مثل علاج السرطان بالصيدلة الجينية، حيث تستهدف العقاقير عيوب جينية محددة داخل الخلايا السرطانية. |
| Most intervention strategies tend to target specific groups such as migrants or women who are trafficked for purposes of sexual exploitation. | 82 وتميل معظم استراتيجيات التدخل إلى استهداف جماعات محددة مثل المهاجرين أو النساء اللاتي يجري الاتجار بهن لأغراض الاستغلال الجنسي. |
| They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly. | وبإمكانها استهداف أسواق سياحية بعينها عن طريق تخصيص مواقع فرعية بلغات مختلفة وملاءمة طريقة عرضها ومحتواها مع طلب الزبائن. |
| Most genes central in this model belong to the MADS box genes and are transcription factors that regulate the expression of the genes specific for each floral organ. | تنتمي معظم الجينات الرئيسية في هذا النموذج إلى جينات MADS box، علاوة على أنها عوامل نسخ تنظم ظهور الجينات المخصصة لكل عضو زهري. |
| An artificial organ is a man made device that is implanted or integrated into a human to replace a natural organ, for the purpose of restoring a specific function or a group of related functions so the patient may return to a normal life as soon as possible. | العضو الصناعي عبارة عن جهاز يصنعه الإنسان وتتم زاعته أو دمجه في البشر لكي يحل محل عضو طبيعي، بغرض استعادة وظيفة أو مجموعة من الوظائف الخاصة كي يعود المريض إلى الحياة الطبيعية قدر الإمكان. |
| The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly). | وقد تؤثر الإصابة أيض ا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح). |
| In the column headed Organ | في العمود المعنون الأعضاء |
| Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. | ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني. |
| This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth. | وهذا يتطلب التحرك بعيدا عن أجندة الحكم العريضة والتركيز على إصلاح مؤسسات معينة من أجل استهداف القيود المعوقة للنمو. |
| SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. | سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. |
| (b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives. | (ب) النتائج هي التغيرات النوعية والملحوظة (في المجموعة المستهدفة) التي تحدثها أعمال البرنامج تحقيقا للأهداف المقررة. |
| Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines. | بخلاف باقي الأهداف، فإن الغاية المطابقة للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية (كفالة الاستدامة البيئية) لم توضع بشكل يبي ن كميات محددة أو مواعيد زمنية محددة. |
| In contrast there is no evidence that blood pressure needs to be lowered rapidly in hypertensive urgencies where there is no evidence of target organ damage and over aggressive reduction of blood pressure is not without risks. | في المقابل، لا يوجد أي دليل على أن ضغط الدم يحتاج إلى تخفيض سريع في حالات ارتفاعه الطارئة غير المترافقة بأدلة على ضرر أي عضو مستهدف، فلا يخلو تخفيض ضغط الدم السريع والمبالغ فيه من المخاطر. |
| Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. | توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. |
| In depth coverage of specific environmental issues is largely absent from public media, which continue to target youth primarily in terms of advertising and entertainment. | كما أن التغطية المتعمقة لقضايا بيئية محددة غائبة إلى حد كبير في وسائط الإعلام الجماهيرية التي لا تزال تستهدف الشباب في المقام الأول من حيث الإعلانات والترفيه. |
| Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house. | فمن خلال عمليات شراء الشركات هذه، تهدف كبرى الشركات عبر الوطنية السنغافورية إلى اكتساب كفاءات محددة تتوفر لدى الشركات المستهد فة، وهي كفاءات كثيرا ما يستغرق تطويرها في الداخل وقتا طويلا . |
| Estonia has studied the phenomenon, raised the awareness of the public and specific target groups social workers, police, medical workers, the media and women's organisations. | ودرست إستونيا هذه الظاهرة، وعملت على زيادة الوعي لها لدى عامة الجمهور لها وجماعات مستهدفة معينة مثل المرشدينعاملين الاجتماعيين، وأفراد الشرطة، والعاملين الطبيين، ووسائط الإعلام، والمنظمات النسائية. |
| Nerves never proliferate into the enamel organ. | الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا. |
| These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body, in which the brain is the central regulatory organ and also a malleable target of these factors. | فتؤثر هذه العوامل الاجتماعية على الفرد من خلال التفاعل الدائم بين العوامل العصبية الصماوية والتمثيل الغذائي والمناعة في العمل على المخ والجسم، والذي يكون فيه المخ العضو التنظيمي المركزي، والهدف المطواع لهذه العوامل. |
| Addison preferred to believe that the condition was caused by intemperance or some other external factor, and that since the whole body had been disrupted, it could not be localised to a specific organ. | أديسون يفضل أن نصدق أن كان سبب حالة من إفراط أو بعض العوامل الخارجية الأخرى ، و ذلك لأن الجسم كله قد تعطلت ، فإنه لا يمكن أن تكون مترجمة إلى جهاز معين . |
| The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world. | تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم. |
| Surgery of each abdominal organ is dealt with separately in connection with the description of that organ (see stomach, kidney, liver, etc. | جراحة كل جهاز في البطن يتم التعامل معه على حدة فيما يتعلق بوصف ذلك الجهاز (انظر المعدة والكلى والكبد الخ). |
| They were also generally designed to target a number of specific focal groups, including, among others, the general public, service technicians, civil servants and government agencies, small and medium sized enterprises, school children, individuals working in specific sectors and customs officers. | كما أنها ص ممت عموما لكي تستهدف عددا من المجموعات الرئيسية المحددة، بما في ذلك، ضمن آخرين، جمهور العامة، وفنيو الخدمات، والموظفون المدنيون، والوكالات الحكومية، والمنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم، وأطفال المدارس، والأفراد الذين يعملون في قطاعات محددة وموظفو الجمارك. |
| This task is urgent for the attainment of the Millennium Declaration Goals, and should directly target the specific multidimensional conditions of hard core poverty in indigenous communities. | وتعد هذه المهمة عاجلة من أجل بلوغ أهداف إعلان الألفية وينبغي أن تستهدف مباشرة الظروف المحددة المتعددة الأبعاد للفقر المدقع في مجتمعات الشعوب الأصلية. |
| The gonad is the organ that makes gametes. | الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج. |
Related searches : Target Organ - Target Organ Damage - Target Organ Toxicity - Target Group Specific - Specific Target Group - Pipe Organ - Solid Organ - Organ Loft - Organ Pipe - Organ Stop - Organ Donor - Organ Donation - Organ Failure