Translation of "special dietary requirements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits.
ويشرف هذا البرنامج أيضا على أنشطة للتوجيه الغذائي موج هة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG)
الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية
X. SPECIAL REQUIREMENTS OF DEVELOPING COUNTRIES
عاشرا اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية
Others think it's too much dietary fat.
والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص.
They are also a source of dietary fiber.
ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية.
Table 4 Projected requirements for special political missions
الاحتياجات المسقطة للبعثات السياسية الخاصة
B. Staff in posts with special language requirements
باء الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
We need new dietary goals for the United States.
نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
(c) Staff appointed to posts with special language requirements
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
B. Women in posts subject to special language requirements
باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.
تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2.
to geographical distribution and in posts with special language requirements
والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
Table 6 Staffing requirements for the Special Court for Sierra Leone
الجدول 6
(j) Special requirements of developing countries this paper called for full recognition of the special requirements of developing countries and for international cooperation to provide assistance to these countries.
)ي( اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية دعت هذه الورقة الى اﻻعتراف الكامل باﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية والى التعاون الدولي من أجل تقديم المساعدة لهذه البلدان.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
They're not going to cure dietary diseases with a pill or a surgery.
لن يتم علاج أمراض التغذية بتناول حبة دواء، أو جراحة.
(d) The taking into account of the special requirements of developing countries
)د( وضع المتطلبات الخاصة للبلدان النامية في اﻻعتبار
They are competitive and have special interests, requirements, procedures and governmental relationships.
فهي جهات تنافسية ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism.
وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في الأشكال الخاصة للإرهاب.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
You're going to fix dietary diseases by fixing the problem, which is the food.
ستعالجون مشكلة التغذية بحل المشكلة، والتي هي الطعام.
The most common dietary item was nectar from flowers of the Bertram palm ( Eugeissona tristis ).
والبند الغذائي الأكثر شيوع ا كان الرحيق من الزهور من نخيل البيرترام (Eugeissona tristis).
Communications requirements include costs of telex, telephone, facsimile, cable, pouch, special courier and postage.
وتشمل اﻻحتياجات من اﻻتصاﻻت تكاليف التلكس والهاتف والفاكسيميلي والكبل والحقيبة والم رافق الخاص وأجرة البريد.
(3) At the request of the Secretary General, special financial regulations may be established to take account of OPS apos special requirements.
)٣( يجوز، بناء على طلب اﻷمين العام، وضع لوائح مالية خاصة تراعى فيها احتياجات المكتب الخاصة.
Total estimated requirements ( 9,366,400) relate to salaries and common staff costs and special requirements for temporary assistance during the biennium 1994 1995, and include the following
٥٢ باء ٣٢ تتعلق اﻻحتياجات اﻹجمالية المقدرة )٠٠٤ ٦٦٣ ٩ دوﻻر( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين واﻻحتياجات الخاصة للمساعدة المؤقتة خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١، وتشمل ما يلي
But almost every Jew will defend the right of others to live according to Jewish dietary laws.
ولكن كل اليهود تقريبا سوف يدافعون عن حق الآخرين في الحياة وفقا للنظام الغذائي الموافق للشريعة اليهودية.
CAMBRIDGE, MA The maxim you are what you eat has defined dietary thinking for hundreds of years.
كمبريدج، ماساتشوستس ــ لقد حد د القول المأثور أنت ما تأكل الف كر الغذائي لمئات السنين.
Owing to changes in dietary habits, young people are now much keener on eating locally produced vegetables.
ونظرا للتغيير في العادات الغذائية، أصبح الشباب في الوقت الحاضر أكثر استجابة ﻷكل الخضروات المنتجة محليا.
And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
و قد إستخدمنا هذا النظام لإختبار العوامل الغذائية في تركيزات يمكن الحصول عليها في الوجبات العادية.
The incumbent will provide advice to the peacekeeping and special political missions on environmental training requirements.
ومن مهامه أيضا، إسداء المشورة لبعثات حفظ السلام وللبعثات السياسية الخاصة بشأن الاحتياجات من التدريب البيئي.
p, li white space pre wrap The standard time sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li white space pre wrap مجدول مشاركة الوقت القياسي للعمليات دون متطلبات خاصة.
Table 4 Summary of requirements by component of the Special Court for Sierra Leone (United States dollars)
(دولارات الولايات المتحدة)
Table 5 Requirements by object of expenditure for the Special Court for Sierra Leone (United States dollars)
(دولارات الولايات المتحدة)
The Special Commission first discussed the requirements for a headquarters agreement (SCN.4 WP.1, para. 7).
وقد ناقشت اللجنة الخاصة أوﻻ متطلبات اتفاق مقر )SCN.4 WP.1، الفقرة ٧(.
8. Staff in posts with special language requirements by nationality and level (showing number of women staff)
الجدول ٨ الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A. Staff in posts with special language requirements by region and level (showing number of women staff)
ألف الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
Table 2. Percentage of women in posts with special language requirements 1975, 1980, 1985 and 1994 a
الجدول ٢ النسبة المئوية للمرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة ١٩٧٥، ١٩٨٠، ١٩٨٥، ١٩٩٤)أ(
Fiber Dietary fiber is a carbohydrate (or a polysaccharide) that is incompletely absorbed in humans and in some animals.
الألياف الغذائية هي من الكربوهيدرات (أو عديد السكاريد) التي يتم امتصاصها تنظيما غير كامل في البشر وفي بعض الحيوانات.
George McGovern was essentially the author of dietary goals of the United States, which were published in January 1977.
جوروج مكجوفرن هو بشكل خاص مؤلف أهداف الغذاء في الولايات المتحدة، التي نشرت في يناير 1977.
(a) The significance of energy to society, the economy and the environment creates special requirements for energy statistics
(أ) تنجم عن أهمية الطاقة بالنسبة للمجتمع والاقتصاد والبيئة متطلبات خاصة من حيث إحصاءات الطاقة
(f) Take into account the special requirements of developing countries in relation to the stock(s) concerned, including
)و( مراعاة اﻻحتياجـات الخاصـة للبلـدان الناميـة فيمـا يتصل بالرصيد المعني )اﻷرصدة المعنية( بما في ذلك
C. Professional and higher level staff in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements
جيم موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
Banks serve a special function in the economy that does warrant a special role for the government not in setting pay, but in imposing effective capital requirements.
إن البنوك تؤدي وظيفة خاصة في الاقتصاد، وهي الوظيفة التي تستدعي قيام الحكومة بدور خاص ليس في تحديد الأجور، بل في فرض متطلبات رأس المال الفع الة.
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.
وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية.

 

Related searches : Dietary Requirements - Special Dietary Needs - Special Requirements - Any Dietary Requirements - Specific Dietary Requirements - Dietary Energy Requirements - Special Requirements For - No Special Requirements - Special Labeling Requirements - Special Food Requirements - Have Special Requirements - Dietary Preferences - Dietary Fat