ترجمة "الغذائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحة الغذائية | Food hygiene |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. | Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. |
| تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
| المحرمات والممنوعات الغذائية | Taboos, including food taboos |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
| ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضا يمكنهم تفسير الكميات والعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية. | But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels. |
| وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
| 39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية. | The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. |
| ولكن المعونات الغذائية ليست بكافية. | But emergency food aid is not enough. |
| الناس يخشون نقص المواد الغذائية | sarahussein yfrog.com nws02mjj Line outside Gaza bakery. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
| وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي. | Foodstuffs form the largest industrial sector. |
| ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I. | In the food industry, juglone is also known as C.I. |
| (هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية. | (e) Improving the efficiency of the distribution of food aid. |
| وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة. | This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size. |
| حركة المال البطيء تنظم المستثمرين والمانحين لتوجيه مصادر جديدة لرأس المال للمؤسسات الغذائية الصغيرة والمزارع العضوية، والنظم الغذائية المحلية. | Slow Money Slow Money is a movement to organize investors and donors to steer new sources of capital to small food enterprises, organic farms, and local food systems. |
| ويقوم مفتشو الصحة والمفتشون البيطريون بالإشراف على إنتاج وبيع المواد الغذائية (بما في ذلك مياه الشرب بوصفها أهم العناصر الغذائية). | Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors. |
| و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية | There's also changing diets. |
| واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس. | Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind. |
| روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. | Russia received humanitarian food aid from abroad. |
| يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E365 . | As a food additive, it has the E number E365. |
| يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E350 . | As a food additive, it has the E number E350. |
| ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية. | They are also a source of dietary fiber. |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| ويقدم العديد من التمارين والنصائح الغذائية، بينما في الوقت نفسه الإعلان عن مجموعة متنوعة من المكملات الغذائية من شركات مثل BSN. | It offers many exercise and nutritional tips, while at the same time advertising a variety of nutritional supplements from companies such as BSN. |
| 330 وقد كان تلوث المواد الغذائية موضوعا هاما وقد ازدادت أهميته اليوم عندما أدخلت منظمة الصحة العالمية مفهوم المواد الغذائية المأمونة . | Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs . |
| و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو باردا في غالاباغوس فإنه يكون غنيا حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع | That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone. |
| وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية. | What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production. |
| أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| 1) توفير المكملات الغذائية للأطفال (فيتامين أ والزنك) | 1. Micronutrient supplements for children (vitamin A and zinc) |
| يدرس الآن الهندسة الغذائية وينوي خدمة مجتمعه بها. | He is now studying food engineering, which will help his community. |
| نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما. | As a result, food prices fell somewhat. |
| 1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية. | The UK imports 40 of its food supplies. |
| إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة. | Fish is among the most common food allergens. |
| وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400 في المائة. | Food prices have increased by 400 per cent. |
| وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي. | It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security. |
| و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| 3) تعزيز العناصر الغذائية المكملة (الحديد والملح المعالج باليود) | 3. Micronutrient fortification (iron and salt iodization) |
| طالتني عناية الأصدقاء حتى أصغر التفاصيل كقائمة المشتريات الغذائية. | It was into that house that I smuggled a Christmas tree to celebrate with friends, despite ISIS. |
| الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية. | Farming and fishing are important in combination with the food industry. |
| يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة. | Many major food fish are in this order. |
| ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية. | Darkening with iron is particularly prominent in food products. |