Translation of "speaking with you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speaking - translation :

With - translation :

Keywords : وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With whom were you speaking?	مع من كنت تتكلم
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
Whom are you speaking of?	عم ن تتحدث
Whom are you speaking of?	عم ن تتحدثين
If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?	ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?	بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخرا
He is just now speaking with her.	إنه يتحدث الأن معها.
I'm speaking to you about what I call the mesh.	أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة
Speaking of Loja, what do you miss most from home?	بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك
They said Are you speaking in earnest , or only jesting ?	قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said Are you speaking in earnest , or only jesting ?	قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman yet no one said, What are you looking for? or, Why do you speak with her?	وعند ذلك جاء تلاميذه وكانوا يتعجبون انه يتكلم مع امرأة. ولكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها.
Global Voices (GV) You say that Venezuela, along with other Latin American countries are absent from the English speaking publishing scene.	الأصوا ت العالمية تقولين بأن فنزويلا لا تنشر مواد بالإضافة إلى بلدان أمريكا اللاتينية للناطقين باللغة الانجليزية.
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you	الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
When you received it on your tongues , and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge , and reckoned it a light thing , and with God it was a mighty thing	إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When you received it on your tongues , and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge , and reckoned it a light thing , and with God it was a mighty thing	حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.	احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you.	وقد نشرت كتابي الأول بعنوان أصابع طائرة الذي ترونه هنا ومن ذلك الحين والكتاب ي درس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?	فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
At first I was really shy about speaking with the Germans.	في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other.	وإذا قمت بالجمع بين لغة العين تلك مع لغة العقل، المتمث لة في الكلمات والأرقام والمفاهيم، فستشرع في التحد ث بل غ ت ي ن في وقت واحد، تثري ك ل منها الأخرى.
Speaking again on behalf of AOSIS, let me assure you, Sir, that we will continue to work cooperatively with you in future consultations to ensure a successful High level Meeting in September.	أتكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة مرة أخرى، وأود أن أؤكد لكم، سيدي، أننا سنواصل العمل معكم بروح التعاون في المشاورات المستقبلية لضمان نجاح الاجتماع الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر.
But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?	فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?	فقال له بيلاطس أما تكلمني. ألست تعلم ان لي سلطانا ان اصلبك وسلطانا ان اطلقك.
You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.	اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.	واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
They said , ' You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything . You are speaking only lies . '	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said , ' You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything . You are speaking only lies . '	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you ward is not weak, but is mighty in you.	اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم في الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010	في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.	ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear and I called you, but you didn't answer	والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.	لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.	ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.	وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية