Translation of "speaking with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Speaking - translation : Speaking with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With whom were you speaking?
مع من كنت تتكلم
Frankly speaking, I don't agree with you.
بصراحة لا أوافقك الرأي.
He is just now speaking with her.
إنه يتحدث الأن معها.
At first I was really shy about speaking with the Germans.
في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010
في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.
لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
James Geary, metaphorically speaking
التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.
إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.
التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.
لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.
كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Sometimes, speaking with excessive candour can leave the audience with the feeling that the speaker has not been sincere enough.
أحيانا التكلم بصراحة مغالى فيها يمكن أن يولد لدى الحاضرين الشعور بأن المتكلم ليس مخلصا بما فيه الكفاية.
Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities.
كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية.
Is speaking in English hard?
هل التكلم الإنجليزية صعب
They were speaking in riddles.
كانوا يتكل مون بالألغاز.
Sami is having trouble speaking.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة.
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون البربرية.
I heard her speaking Berber.
سمعتها تتكلم الأمازيغية.
Generally speaking, savings are increasing.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Hello. This is Ogawa speaking.
مرحب ا. أوغاوا يتحدث.
Frankly speaking, he is wrong.
في الحقيقة، إنه مخطئ.
Whom are you speaking of?
عم ن تتحدث
Whom are you speaking of?
عم ن تتحدثين
With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.
ولكن مع رومني فلن تكون هناك مسافة أصلا فبوسعنا أن نقول على سبيل المجاز إن رومني هو القطاع المالي ذاته.
She is good at speaking English.
إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Thanks for speaking up for me.
شكرا على الد فاع عن ي.
The imam was speaking in Arabic.
كان الإمام يتكل م بالعربي ة.
Don't forget to think before speaking.
لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .
بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Today only 2 are Swedish speaking.
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.
فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot سترا وغطاء ampquot لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها

 

Related searches : Speaking With You - After Speaking With - In Speaking With - Figuratively Speaking - Spanish Speaking - Speaking Ability - Properly Speaking - Personally Speaking - Legally Speaking - Speaking Trumpet - Speaking Tube - In Speaking - Historically Speaking