Translation of "space provided below" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. | 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
| Further clarifications are provided below. | وترد توضيحات إضافية فيما يلي. |
| Details are provided in Table 3 below. | وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. |
| A summary of the conclusions is provided below. | ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. |
| A summary of the agreed standards are provided below. | وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها. |
| Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. | وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. |
| In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. |
| A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. | باء التوجيه |
| The surface temperature should not be equal or below the dew point temperature in the space. | يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء. |
| But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation. | ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه. |
| The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided). | وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. |
| Session one provided insights into the current trends in the development of space technology and how these affect both international cooperation and space security. | أتاحت الجلسة الأولى إلقاء نظرات فاحصة على الاتجاهات الحالية في تطور تكنولوجيا الفضاء وكيف تؤثر هذه الاتجاهات في كل من التعاون الدولي والأمن الفضائي. |
| More information should be provided on the characteristics of a space object in order to ensure that the definition is consistent with international space law. | 2 ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن خصائص الجسم الفضائي الجوي من أجل ضمان أن يكون التعريف متسقا مع قانون الفضاء الدولي. |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. | وترد في الفقرتين 67 و 68 أدناه تفاصيل عن المساعدة المقدمة خلال فترة البدء، فضلا عن التعاون المستمر بين بعثات الأمم المتحدة. |
| Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). | وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه). |
| Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question. | وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا. |
| Irina then provided commentary about Ms. Tereshkova's time in space as well as her landing in Russia | عندها قامت ايرينا بالتعقيب حول الوقت الذي أمضيته السيدة تيرشكوفا في الفضاء وكذلك عن هبوطها في روسيا |
| In paragraph 52, the Board recommended that the Tribunal make more effective use of the space provided. | 495 في الفقرة 52، أوصى المجلس بأن تتوخى المحكمة مزيدا من الجدوى في استخدام الحيز المتوفر. |
| A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below. | ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| They were subsequently published in a report entitled Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction , and are summarized below | 24 وقد ن شرت التوصيات لاحقا في تقرير عنوانه Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction ،(4) ويرد أدناه ملخص لها |
| The approach to situations not provided for in current air and space regimes should be reviewed and updated. | 4 ينبغي أن ي راجع وي حد ث النهج المتعلق بالحالات غير المنصوص عليها في قواعد الجو والفضاء الحالية. |
| Information on the geographical distribution of staff members occupying General Fund and programme support posts is provided in table 13 below. | 63 وترد في الجدول 13 أدناه معلومات بشأن التوزيع الجغرافي للموظفين الذين يشغلون وظائف في إطار الصندوق العام ودعم البرامج. |
| The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers. | والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي. |
| To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. | ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول. |
| In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology. | وفي كثير من مجالات النشاط، أصبح الجنس البشري غير قادر بالفعل على الاستغناء عن الفرص التي تتيحها لنا تكنولوجيا الفضاء. |
| An overview of those nominations and the related recommendations made by the Committee and the Panel is provided in the table below. | ويحتوي الجدول التالي على نظرة عامة على تلك التعيينات والتوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة والفريق. |
| This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign. | وهذا النجاح الذي تحقق من خلال المفاوضات منح الحكومة قدرا معقولا من حرية الحركة، الأمر الذي سمح لها بإدارة حملة استفتاء أكثر فعالية. |
| But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below. | موجز لإعادة تقدير تكاليف الميزانيتين المقترحتين لفترة السنتين 2006 2007 |
| Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below). | وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه). |
| (b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below. | (ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه. |
| Yet, even in this period, there were publishing houses (notably in France) that used a standard word space between sentences a technique called French spacing (illustration below). | حتى في هذا القرن ظلت دور نشر (في فرنسا بشكل ملحوظ) تستخدم مسافة الكلمات الاعتيادية بين الجمل وهي تقنية تسمى بالمباعدة الفرنسية (كما هو موضح بالأسفل). |
| Another example of a savings scheme for women developed by the Women's Officer of the Department of Women's Affairs in Santo is provided below. | ويرد أدناه مثال آخر لمخطط ادخاري يتعلق بالمرأة، ولقد وضع هذا المخطط المسؤول المعني بالأمور النسائية لدى وزارة شؤون المرأة في سانتو. |
| In paragraph 14 of the resolution, the Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene its Working Group on Space Debris to consider the issues in subparagraph (c) below. | وفي الفقرة 14 من ذلك القرار، اتفقت الجمعية على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل الواردة في الفقرة الفرعية (ج) أدناه. |
| (i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below | '1 تمتد الإجازة لفترة مجموعها 16 أسبوعا من تاريخ منحها، عدا ما تنص عليه الفقرة الفرعية (3) أدناه |
| The information below expands on information provided to the Committee at its thirty second session (see CEDAW C 2005 II 4, paras. 29 to 36). | وقد استقيت المعلومات الواردة أدناه من معلومات قدمت إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (انظر CEDAW C 2005 II 4، الفقرات من 29 إلى 36). |
| Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
Related searches : Provided Below - Space Below - Space Provided - As Provided Below - Information Provided Below - Are Provided Below - Is Provided Below - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below