Translation of "provided below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Below - translation : Provided - translation : Provided below - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This report is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary of the agreed standards are provided below.
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
In the summary below, a two track approach is provided
لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
باء التوجيه
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.
وترد في الفقرتين 67 و 68 أدناه تفاصيل عن المساعدة المقدمة خلال فترة البدء، فضلا عن التعاون المستمر بين بعثات الأمم المتحدة.
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.
وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below.
ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005.
Information on the geographical distribution of staff members occupying General Fund and programme support posts is provided in table 13 below.
63 وترد في الجدول 13 أدناه معلومات بشأن التوزيع الجغرافي للموظفين الذين يشغلون وظائف في إطار الصندوق العام ودعم البرامج.
A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below.
1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي.
An overview of those nominations and the related recommendations made by the Committee and the Panel is provided in the table below.
ويحتوي الجدول التالي على نظرة عامة على تلك التعيينات والتوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة والفريق.
But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet ,
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet ,
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
موجز لإعادة تقدير تكاليف الميزانيتين المقترحتين لفترة السنتين 2006 2007
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below).
وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه).
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.
(ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه.
Another example of a savings scheme for women developed by the Women's Officer of the Department of Women's Affairs in Santo is provided below.
ويرد أدناه مثال آخر لمخطط ادخاري يتعلق بالمرأة، ولقد وضع هذا المخطط المسؤول المعني بالأمور النسائية لدى وزارة شؤون المرأة في سانتو.
(i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below
'1 تمتد الإجازة لفترة مجموعها 16 أسبوعا من تاريخ منحها، عدا ما تنص عليه الفقرة الفرعية (3) أدناه
The information below expands on information provided to the Committee at its thirty second session (see CEDAW C 2005 II 4, paras. 29 to 36).
وقد استقيت المعلومات الواردة أدناه من معلومات قدمت إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (انظر CEDAW C 2005 II 4، الفقرات من 29 إلى 36).
Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
The summary indicators provided below suggest the kinds of human development problems with which Central Africa, particularly its primary, secondary and tertiary sectors, has to contend.
وعليه، تعطي المؤشرات الوارد ذكرها بإيجاز أدناه لمحة عن مشاكل التنمية البشرية في أفريقيا الوسطى.
Information provided to the Committee is provided in annex IV below, indicating the allocation of resources 312,500 in the Department of Peacekeeping Operations, 561,600 in the Information Technology Services Division and 149,000 in the Archives and Records Management Section.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة بوصفها المرفق الرابع أدناه، مبينة تخصيص الموارد التالية 500 312 دولار في إدارة عمليات حفظ السلام، و 600 561 دولار في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات و 000 149 دولار في قسم إدارة السجلات والمحفوظات.
8 below). The implications of those actions will be provided as and when the decisions are taken or the reports are submitted to the Assembly in 2006.
وسوف يتم تقديم الآثار المترتبة على تلك الإجراءات كلما اتخذت قرارات أو ق دمت تقارير إلى الجمعية في عام 2006.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
A more detailed explanation for the inclusion of the E2 claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X.
ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلا لإدراج المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
oos.cc also provided an integrated development environment called Developer Suite, which allowed the community to build own applications for the desktop environment based on reBOX (see development section below).
وهو يوفر أيضا بيئة التطوير المتكاملة تدعى Developer Suite، والذي يسمح للمجتمع لبناء تطبيقاته لبيئة سطح المكتب على أساس reBOX (انظر جزء التطوير أدناه).
26 below).
وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).
ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below.
وتتضمن الفقرة الفرعية '1  تحت كل عنوان سرد يرد أدناه إشارة إلى البرنامج الفرعي ذي الصلة من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007، الذي تسهم فيه هذه الأنشطة.
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below.
وتتضمن الفقرة الفرعية '1 تحت كل عنوان سرد يرد أدناه أشارة إلى البرنامج الفرعي ذي الصلة من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007، الذي تسهم فيه هذه الأنشطة.

 

Related searches : As Provided Below - Space Provided Below - Information Provided Below - Are Provided Below - Is Provided Below - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Details Below - Read Below