Translation of "falls below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر الشلالات شلالات يسقط يقع تسقط

Examples (External sources, not reviewed)

In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold.	ومن أجل إزالة المخاطر الأخلاقية، فينبغي للنظام أن يملك حق اتخاذ القرار بإغلاق أي بنك عندما يقل رأسماله عن عتبة الحد الأدنى.
So, after all the tourists that irrigate this poor region with precious income leave the viewing platforms below the falls, authorities close the sluice gates that dam the White Water River on the dangerously low upstream reservoir, and the falls cease.	لذا، فبعد أن يغادر كل السياح ـ الذين يروون هذه المنطقة الفقيرة بالدخل الثمين ـ منصة المشاهدة الواقعة أسفل الشلال، تغلق السلطات بوابات الأهوسة التي تحتجز نهر المياه البيضاء على خزان المنبع المنخفض على نحو خطير، فيتوقف الشلال.
When a bank s capital falls below a pre specified limit, its cocos automatically convert from debt to equity at a fraction of their previous price.	فعندما يهبط رأسمال أحد البنوك إلى ما دون حد معين سلفا، تتحول سنداته المشروطة القابلة للتحويل تلقائيا من دين إلى أسهم بجزء صغير من سعرها السابق.
Once designated a city, however, a municipality does not lose this status even if its population later falls back below 10,000 (as, for example, Dryden).	بمجرد الحصول علي لقب المدينة، البلدية لا تفقد هذا اللقب حتى لو انخقض عدد سكانها في وقت لاحق الي اقل من 10،000 (كما هو، على سبيل المثال، درايدن).
Commenting on the anti Sikh riots in Delhi, Rajiv Gandhi said, When a giant tree falls, the earth below shakes a statement for which he was widely criticized.	وقال راجيف غاندي تعليقا على اعمال الشغب المناهضة للسيخ في العاصمة الوطنية دلهي، عندما تسقط شجرة عملاقة، تزلزل الأرض وهو البيان الذي كان انتقد بسببه على نطاق واسع.
With China s leaders having offered no indication that they will change current monetary policy, some economists have estimated that Li will not act until GDP growth falls below 7 .	ولأن قادة الصين لم يقدموا أي إشارة تدل على اعتزامهم تغيير السياسة النقدية الحالية، فإن بعض خبراء الاقتصاد قدروا أن لي لن يتحرك قبل أن يهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 7 .
If one or more of the focus areas falls significantly below its projected share of total programme expenditure during the MTSP period, a review will be undertaken and discussions held with funding partners.	189 وفي حالة انخفاض واحد أو أكثر من مجالات التركيز إلى أقل بكثير من حصته المسقطة من مجموع النفقات البرنامجية خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، فست جرى مراجعة ومناقشات مع الشركاء الممولين.
The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget.	54 وسيكون الخيار الثاني هو تخصيص مبلغ للمصروفات الطارئة لا يمكن سحبه إلا إذا تدنت قيمة دولار الولايات المتحدة عن سعر الصرف الذي طبق وقت إعداد الميزانية التي تم اعتمادها.
Damascus falls in 732.	دمشق تحتل في 732.
The Euro s Hard Rain Falls	أمطار اليورو الغزيرة تتساقط
and the night that falls ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
But the next leader of the Fed should be committed to ensuring that America s unemployment rate falls below its current unacceptably high level an unemployment rate of 7 or even 6 should not be viewed as inevitable.	ولكن الزعيم القادم لبنك الاحتياطي الفيدرالي لابد أن يلتزم بضمان انخفاض معدل البطالة في الولايات المتحدة إلى ما دون مستواه الحالي المرتفع إلى حد غير مقبول ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى معدل البطالة الذي يبلغ 7 ــ أو حتى 6 ــ باعتباره أمرا لا مفر منه.
Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days.	الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام.
De extinction falls in that category.	واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.	كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
The Price of Land and Houses falls	أراض ودور أصبحت بلا ثمن
But a simulacrum falls apart much faster.	ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
The Chinese proposal falls into this category.	ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The city of Little Falls is located at the southeastern corner of the Town of Little Falls and is east of Utica.	ليتل فولز (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هيركايمر، نيويورك.
And when a giant falls, many are hurt.	وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
The latter clearly falls within the EU s competence.	والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.	تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.	وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.
The simple point that Carney made in his first policy pronouncement was that interest rates will remain unchanged, and the BoE s variant of quantitative easing will remain in place, at least until unemployment falls below 7 (from its current rate of 7.8 ).	وكانت النقطة البسيطة التي عرضها كارني في أول تصريح رسمي له هي أن أسعار الفائدة سوف تظل بلا تغيير، وأن مقابل التيسير الكمي لدى بنك إنجلترا سوف يظل ساريا، على الأقل إلى أن تنخفض البطالة إلى ما دون 7 (من مستواها الحالي عند 7.8 ).
First, the geographical dispersion or isolation of many small rural or nomadic indigenous communities makes it difficult to provide them with educational services, and many studies have shown that the presence of such services among this population falls below the national average.	فأولا ، إن تشتت المساكن التي يعيش فيها العديد من المجتمعات الأصلية الريفية أو البدوية، أو العزلة الجغرافية لهذه المجتمعات، يجعل من الصعب تزويدها بالخدمات التربوية، وتبين دراسات عديدة أن توفر هذه الخدمات في المناطق التي يعيش فيها هؤلاء السكان أقل من المتوسط الوطني.
Nearly 95 of the rain falls in the winter.	يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء.
The number of unrepresented Member States falls to 0.	وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر.
High Falls of the Pigeon River waterfall Grand Portage State Park, Minnesota and Pigeon River Provincial Park, Ontario on the U.S. Canada Border Minnehaha Falls , with a flow that varies and can freeze in winter Saint Anthony Falls the only waterfall on the Mississippi River until replaced by dams in the 19th century Hidden Falls located in Nerstrand Big Woods State Park, Minnesota.	High Falls of the Pigeon River 37 m (120 ft) waterfall Grand Portage State Park, Minnesota and Pigeon River Provincial Park, Ontario on the U.S. Canada Border Minnehaha Falls 16 m (53 ft), with a flow that varies and can freeze in winter Saint Anthony Falls the only waterfall on the نهر مسيسيبي until replaced by dams in the 19th century Hidden Falls located in Nerstrand Big Woods State Park, Minnesota.
26 below).	وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).	ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
Huangguoshu Falls (Yellow fruit tree), Anshun, Guizhou Province , wide Hukou Falls (The mouth of a pot), borders Shaanxi and Shanxi provinces wide second largest waterfall in China.	Huangguoshu Falls (Yellow fruit tree), Anshun, قويتشو Province , wide Hukou Falls (The mouth of a pot), borders شنشي and شانشي provinces wide second largest waterfall in China.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.	ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Lott is a city in Falls County, Texas, United States.	لوت هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
The City of Oconto Falls is located within the town.	أوكونتو فولز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The GND falls under the Creative Commons Zero (CC0) license.	يدرج GND ضمن رخصة المشاع الإبداعي صفر (CC0).
my wage falls only upon the Lord of all Being .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
And what will his wealth avail him when he falls ?	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
And what will his wealth avail him when he falls ?	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
The falls are composed of three main steps, respectively 166, 74 and 75 metres tall taken together the falls have a drop of 315 m (more than 1000 ft).	إن الشلالات متكو نة من خطوات رئيسية ثلاث، على التوالي 166, 74 و75 متر من الطول تهبط هذه الخطوات سوية بمقدار هبوط 315 متر (أكثر من 1000 قدم).
In Mexico the Government provides assistance to 1,145,000 pupils from 47 indigenous groups in the form of 50,300 teachers in 19,000 educational centres through its bilingual and intercultural education programme the academic performance of indigenous pupils, however, falls far below that of the non indigenous population.	غير أن النتائج المدرسية التي يحققها أطفال السكان الأصليين ظلت دون نتائج بقية التلاميذ إلى حد بعيد.
If the number of suppliers or contractors qualified to participate in admitted to that have registered to participate in the auction falls below number is in the opinion of the procuring entity insufficient to ensure effective competition , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction .	فإذا كان عدد المور دين أو المقاولين المؤهلين للمشاركة في الذين أدخلوا في الذين سج لوا للمشاركة في المناقصة أقل من عدد غير كاف، في رأي الجهة المشترية، لكفالة المنافسة الفع الة ، يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المناقصة الالكترونية .
50 below).27	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.	ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية