Translation of "are provided below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
A summary of the agreed standards are provided below.
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
This report is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
In the summary below, a two track approach is provided
لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.
وترد في الفقرتين 67 و 68 أدناه تفاصيل عن المساعدة المقدمة خلال فترة البدء، فضلا عن التعاون المستمر بين بعثات الأمم المتحدة.
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
باء التوجيه
8 below). The implications of those actions will be provided as and when the decisions are taken or the reports are submitted to the Assembly in 2006.
وسوف يتم تقديم الآثار المترتبة على تلك الإجراءات كلما اتخذت قرارات أو ق دمت تقارير إلى الجمعية في عام 2006.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Below are some translated excerpts.
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Below are some of the reactions
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.
وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
Its main elements are summarized below.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.
وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Below are some tweets from the hashtag.
في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar
في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are some photos from this collection
بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
The six mission concepts are described below
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Further details are given below (see II).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى

 

Related searches : Provided Below - As Provided Below - Space Provided Below - Information Provided Below - Is Provided Below - Below Are - Are Provided - Are Indicated Below - Are Included Below - Are Highlighted Below - They Are Below - Are Shown Below - Are Given Below