Translation of "southern mediterranean region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mediterranean - translation : Region - translation : Southern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. | ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكانا للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
| The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean. | ويتعين علينا أن نرسم نفس الخط الإنمائي لمنطقة جنوب المتوسط. |
| The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge. | وقد تعمل منطقة جنوب المتوسط كمصدر لهذه العمالة، نظرا للأعداد الهائلة من الشباب في المنطقة. |
| France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. | وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 . | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 . |
| Much of the southern region is desert. | تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. |
| With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood. | ومع تعثر بلدان الاتحاد الأوروبي الواقعة على البحر الأبيض المتوسط في ذات الوقت، فإن تغيرات كبرى باتت وشيكة في الجيرة الجنوبية لأوروبا. |
| The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth. | إن منطقة البحر الأبيض المتوسط تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بترسيخ السلام والاستقرار وتعزيز النمو الاقتصادي في أوروبا. |
| The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. | والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. |
| The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean. | إن الحربين الدائرتين الآن في لبنان وغزة تشكلان تهديدا خطيرا للإصلاح الديمقراطي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط. |
| The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support. | والواقع أن الغرب لن يتمكن من دون دعم تركيا له من إنجاز أي شيء تقريبا في كل من منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، وبحر إيجة، وغرب البلقان، ومنطقة بحر قزوين وجنوب القوقاز، وآسيا الوسطى، والشرق الأوسط. |
| Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria. | واندلعت أعمال العنف العنصري في منطقة كالابريا بجنوب إيطاليا. |
| Çamlıyayla is a town and district of Mersin Province in the Mediterranean region of Turkey. | تشامليايلا ، بلدة ومنطقة تابعة لمحافظة مرسين في منطقة البحر الأبيض المتوسط جنوبي تركيا. |
| Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. | يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . |
| Christians are dominant in the southern and central region in Nigeria. | يهيمن المسيحيين في المنطقة والوسطى والجنوبية في نيجيريا. |
| There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region. | ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية. |
| In these circumstances and especially in view of the political upheaval in the countries of the southern Mediterranean re launching the Euro Mediterranean process, and putting it on a new footing, would benefit both sides. | في هذه الظروف ـ وخاصة في ضوء الاضطرابات السياسية في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط ـ فإن إعادة إطلاق العملية الأوروبية المتوسطية، ووضعها على أسس جديدة، من شأنه أن يعود بالنفع على الجانبين. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468) | تعزيـــــز الأمــــن والتعـــاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 468) |
| However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful. | مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح. |
| The island is located in southern Chile, in the Los Lagos Region. | وتقع الجزيرة في جنوب شيلي، في لاجوس المنطقة انجليس. |
| Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean. | والواقع أن ميثاق العمل هذا من شأنه أن يساعد بمجرد تنفيذه في تغيير المواقف تجاه المهاجرين العرب في أوروبا ـ وصورة أوروبا في جنوب البحر الأبيض المتوسط. |
| North South flows are already extremely low, with the southern and eastern Mediterranean countries receiving only 3 of global foreign direct investment. | والواقع أن التدفقات من الشمال إلى الجنوب منخفضة للغاية بالفعل، حيث تتلقى بلدان جنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط 3 فقط من الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي. |
| The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | ومن المتوقع أيضا أن يتعرض حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك جنوب أوروبا وشمال أفريقيا لموجات جفاف خطيرة نتيجة لتغير المناخ. |
| There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. | هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| In thinking about how to reframe the EU s relationship with the southern Mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible. | حينما نفكر في كيفية إعادة صياغة علاقات الاتحاد الأوروبي بمنطقة جنوب المتوسط فيتعين علينا أن نستفيد من هذه الأفكار بأقصى قدر ممكن من التوسع. |
| There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean. | وقد لا نجد فرصة أعظم من الفرصة المتاحة الآن لتحقيق هذه الغاية، فهي الفرصة التي تشكل نافذة أمل حاسمة على الصعيد الاستراتيجي في تاريخ أوروبا وجنوب البحر الأبيض المتوسط. |
Related searches : Southern Mediterranean - Mediterranean Region - Southern Region - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island