Translation of "mediterranean region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 . | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 . |
| The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth. | إن منطقة البحر الأبيض المتوسط تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بترسيخ السلام والاستقرار وتعزيز النمو الاقتصادي في أوروبا. |
| The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. | والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. |
| Çamlıyayla is a town and district of Mersin Province in the Mediterranean region of Turkey. | تشامليايلا ، بلدة ومنطقة تابعة لمحافظة مرسين في منطقة البحر الأبيض المتوسط جنوبي تركيا. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468) | تعزيـــــز الأمــــن والتعـــاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 468) |
| There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. | هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تدرك أن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذات طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تسلم بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن فيها، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تسلم بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ، وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تدرك أن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تعترف بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط لا يتجزأ وبأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان هذه المنطقة بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوبها سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تسلم بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | وإذ تسلم بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن في المنطقة، |
| Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region. | Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey. | وعلى نحو مماثل، سوف تصبح مشاركة الاتحاد الأوروبي في حل مشاكل اليوم في منطقة البحر الأبيض المتوسط أسهل كثيرا إذا تمت بالتنسيق مع تركيا. |
| 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Europe and the US must be as supportive of democracy in the Mediterranean region as they are within Europe itself. | ويتعين على أوروبا والولايات المتحدة أن تعملا على دعم الديمقراطية في منطقة البحر الأبيض المتوسط بقدر دعمهما لها في أوروبا ذاتها. |
| Today s Europe is filled with potential, provided that the Mediterranean region harnesses the forces and wealth implicit in such initiatives as the UfM. | ذلك أن أوروبا اليوم باتت عامرة بالإمكانات، شريطة أن تنجح منطقة البحر الأبيض المتوسط في تسخير القوى والثروات المتضمنة في مبادرات مثل الاتحاد من أجل المتوسط. |
| It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. | ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكانا للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة. |
| Calligonum is a genus of plants in the family Polygonaceae with about 80 species across the Mediterranean Sea region, Asia and North America. | الأرطاة جنس نباتي يتبع الفصيلة البطباطية ويضم حوالي 80 نوعا من الشجيرات والجنبات تنتشر في حوض البحر الأبيض المتوسط وآسيا وأمريكا الشمالية. |
| In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region. | 39 وفي شمالي البحر الأبيض المتوسط، تستقى المعلومات المتعلقة باستغلال المراعي من عدة مشاريع بحثية جارية في المنطقة. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. | ولكن هذا لا يصح في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. ذلك أن منطقة البحر الأبيض المتوسط بالكامل، بما في ذلك ساحل شمال أفريقيا الذي يحتل موقعا استراتيجيا، تلعب دورا حاسما في الحسابات الأمنية الأوروبية. والاختيار هنا يصبح بين بحرنا أو منطقة من عدم الاستقرار وانعدام الأمان. |
| In terms of phytogeography, Croatia is a part of the Boreal Kingdom and is a part of Illyrian and Central European provinces of the Circumboreal Region and the Adriatic province of the Mediterranean Region. | بحسب علم الجغرافيا النباتية، كرواتيا تعد جزءا من المملكة الشمالية، وعلى وجه التحديد فهي جزء من المناطق الإيليرية والمناطق الوسطى الأوروبية ومنطقة البحر الأدرياتيكي الذي يعتبر جزي من منطقة إقليم البحر المتوسط. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط . |
Related searches : Southern Mediterranean Region - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden