Translation of "southern region" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Much of the southern region is desert.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.
واندلعت أعمال العنف العنصري في منطقة كالابريا بجنوب إيطاليا.
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.
يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
Christians are dominant in the southern and central region in Nigeria.
يهيمن المسيحيين في المنطقة والوسطى والجنوبية في نيجيريا.
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful.
مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح.
The island is located in southern Chile, in the Los Lagos Region.
وتقع الجزيرة في جنوب شيلي، في لاجوس المنطقة انجليس.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
إن فشل الدولة في جنوب الفلبين يعرض المنطقة بأكملها للخطر.
It supported movements against white minority governments in the Southern Africa sub region.
وقال إنه يؤيد الحركات ضد الحكومات الأقلية البيضاء في المنطقة الفرعية أفريقيا الجنوبية.
However, only one seizure was reported for the East and Southern African region.
ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية.
The southern region has been the location for studies of bonobos in the wild.
وقد أصبح الإقليم موقع ا للدراسات الخاصة بقردة البونوبو المتواجدين في الحياة البرية.
San Rafael is a city in the southern region of the Mendoza Province, Argentina.
سان رافائيل، مندوزا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Rafael Department.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
With independence, the extremists would gain a territorial base from which to undermine Macedonia, southern Montenegro, and southern Serbia, jeopardizing stability in the entire region.
مع الاستقلال سوف يكسب المتطرفون القاعدة التي يستطيعون من خلالها تقويض الأمن في مقدونيا، وجنوب مونتينيجرو، وجنوب صربيا، وتعريض استقرار المنطقة بالكامل للخطر.
In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape.
في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء.
Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region.
العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة.
Oil was discovered in Chad s southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far.
كان النفط قد اكتشف في منطقة دوبا بجنوب تشاد في عام 1975، ولقد تم حفر 300 بئر هناك حتى الآن.
Fuente Álamo de Murcia is a town and municipality in the Region of Murcia, southern Spain.
بلدية فوينتي ألامو دي مرسية (بالإسبانية Fuente Álamo de Murcia) هي بلدية تقع في منطقة مرسية جنوب شرق إسبانيا.
The belligerent groups operate in the Pakistani and Iranian parts of the region, and in southern Afghanistan.
المجموعات المتحاربة تعمل في الأجزاء الباكستانية والإيرانية في المنطقة، وفي جنوب أفغانستان.
A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community (SADC) region.
ويجري كل عام تنفيذ برنامج مماثل في كيب تاون من أجل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC).
Europe already feared that rising youth unemployment in the region would create dangerous instability along Europe s southern flank.
وكانت أوروبا تخشى بالفعل أن يؤدي ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب في المنطقة إلى خلق حالة خطيرة من عدم الاستقرار على طول الجناح الجنوبي لأوروبا.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.
At the same time, the newly established Government of Southern Sudan should encourage continuing reconciliation throughout the region.
وفي الوقت نفسـه، يتعين على حكومة جنوب السودان الحديثة التكوين تشجيع استمرار جهود المصالحة على نطاق المنطقة بأكملهـا.
Although Southern Darfur has suffered worse than other areas this month, such incidents routinely occur across the region.
وعلى الرغم من أن جنوب دارفور عانى في هذا الشهر أكثر من المواقع الأخرى، فإن هذه الحوادث ظلت تحدث بصورة روتينية في عموم المنطقة.
What is happening in Darfur, in northern Uganda and in the region at large, and also in the southern African region, including Zimbabwe, is indeed a moral outrage.
إن ما يحدث في دارفور، وفي شمال أوغندا والمنطقة ككل، وما يحدث كذلك في منطقة الجنوب الأفريقي، بما فيها زمبابوي، هو في الواقع إهانة أخلاقية.
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region.
ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال.
Lake Weir, the largest of the three, is in the far southern region near the border with Lake County.
بحيرة وير وهي أكبر البحيرات في المقاطعة وتقع في جنوب المقاطعة قرب الحدود مع مقاطعة ليك.
They remain in that border region, from where they threaten much of the Western Equatoria area of southern Sudan.
وهي لا تزال مرابطة في تلك المنطقة الحدودية، وتوجه تهديدات إلى جزء كبير من منطقة غرب الاستوائية بجنوب السودان.
In 1994 the Naval Forces were composed of the Southern Region (in Liepāja), the Central Region (in Riga), the Coastal Defense Battalion (in Ventspils) and the Training Center (in Liepāja).
في عام 1994 وكانت تتألف من القوات البحرية التابعة للمنطقة الجنوبية (في ليابايا)، والمنطقة الوسطى (في ريغا)، وكتيبة الدفاع الساحلي (في فنتسبيلز)، ومركز التدريب (في ليابايا).
Sohan Halwa is a very popular sweet dish of southern region of Punjab province and is enjoyed all over Pakistan.
30 سوهان الحلوى هو الطبق الشعبي جدا الحلو من المنطقة الجنوبية من إقليم البنجاب ويتمتع جميع أنحاء باكستان.
Their purpose was to impress Egypt's southern neighbours, and also to reinforce the status of Egyptian religion in the region.
والغرض منها هو وقع تأثير للدول المجاورة في جنوب مصر، وأيضا لتعزيز مكانة الدين المصري في المنطقة.
Tettnang is a town in the Bodensee district in southern Baden Württemberg in a region of Germany known as Swabia.
يتنانغ (بالألمانية Tettnang) هي بلدة في بودنسي في منطقة جنوب بادن فورتمبيرغ ألمانيا في منطقة المعروفة باسم شوابيا.
Modrý Kameň ( ) is a town and municipality in the Veľký Krtíš District of the Banská Bystrica Region of southern Slovakia.
مودري كامن هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Veľký Krtíš District.
Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed.
وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق.
Strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Communitya region
راء تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي(أ)
Bündchen was born and raised in Horizontina, a southern region in Brazil where there is a large population of German ancestry.
نشأت جيزيل في Horizontina وهي منطقة تقع جنوب البرازيل حيث يوجد بها عدد كبير من السكان الذين ينحدرون من أصول ألمانية.
In 1519 and 1520, before the arrival of the Spanish in the region, a number of epidemics swept through southern Guatemala.
في عام 1519 و 1520 قبل وصول الإسبان للمنطقة, اجتاح عدد من الأوبئة منطقة جنوب غواتيمالا.
Finally, the Southern region, with the lesser territorial extension, presents the highest demographic density of all the regions (23,0 inhab. km2).
وتأتي أخيرا المنطقة الجنوبية، وهي أقل المناطق مساحة، وتمثل أعلى معدلات الكثافة السكانية من بين جميع المناطق (23 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Kismaayo is the fifth largest city in Somalia, situated in the Lower Juba region, in the southern part of the country.
63 كيسمايو هي خامس أكبر مدينة في الصومال، وهي تقع في منطقة جوبا السفلى، في الجزء الجنوبي من البلد.
Drug injection related HIV AIDS infection is of great concern in some areas of the region, notably in the Southern Cone.
وتـثير الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن قلقا بالغا في بعض أنحاء المنطقة، ولا سيما في المخروط الجنوبي.
In South Africa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Development Bank of Southern Africa, are involved in, for example, equity financing of private sector projects in the Southern African region and elsewhere in Africa.
38 وفي جنوب أفريقيا، تساهم شركة التنمية الصناعية ومصرف التنمية لجنوب أفريقيا، على سبيل المثال، في تمويل أصول المشاريع القطاعية الخاصة في منطقة جنوب أفريقيا وغيرها في أفريقيا.
Southern Cone (, ) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of and around the Tropic of Capricorn.
المخروط الجنوبي (بالإسبانية Cono Sur, بالبرتغالية Cone Sul) يشير إلى المنطقة الجغرافية المكونة من المناطق الواقعة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.
In 1900 the region was merged with the chartered territories of the Royal Niger Company to form the colony of Southern Nigeria.
وفي 1900، تم دمج المنطقة مع أراضي شركة النيجر الملكية المستأجرة لتكوين مستعمرة نيجيريا الجنوبية.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.
وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكانا للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة.

 

Related searches : Southern Mediterranean Region - Southern California - Southern Germany - Southern Hemisphere - Southern Europe - Southern Africa - Southern Tip - Southern Porgy - Southern Flounder - Southern Expressway - Southern Slope - Southern Caucasus