Translation of "south" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

South - translation :

Keywords : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
South South cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South south cooperation	3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
C. South South Cooperation	جيم التعاون بين الجنوب والجنوب
South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Such technology transfer could be North South and South South.	ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
62 209. South South cooperation	62 209 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
60 212. South South cooperation	60 212 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Item 7 South South cooperation	البند 7
State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.	() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.	ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب أن يكمل التعاون بين الشمال والجنوب لا أن يحل محله.
Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation.	رابعا ، على الأونكتاد أن يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جهة وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب من جهة أخرى.
The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.	فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.
It also calls upon the international community to support South South collaborative arrangements and facilitate direct South South cooperation.	كما يدعو المجتمع الدولي إلى دعم الترتيبات التعاونية بين بلدان الجنوب، وتسهيل التعاون المباشر بين هذه البلدان.
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes.	وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب.
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation	مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
(c) South South cooperation for development.	(10) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة زيادة فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
Means to enhance North South cooperation and support South South cooperation should be allocated.	وينبغي تخصيص الوسائل اللازمة لتحسين التعاون بين الشمال والجنوب ودعم التعاون بين الجنوب والجنوب.
High level Committee on South South Cooperation	اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Can South South cooperation facilitate the process?	هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية
The case of South South FDI 11	3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
High level Committee on South South Cooperation	اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
B. South South monetary and financial cooperation	باء التعاون النقدي والمالي فيما بين بلدان الجنوب
High level Committee on South South Cooperation1	اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب()
Regional trade agreements and South South cooperation	رابعا الاتفاقات التجارية الإقليمية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب
To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation.	6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.	كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
We reaffirm that South South trade should be enhanced and further market access from developing countries must continue to stimulate South South trade.	27 وإننا نؤكد من جديد على وجوب تعزيز التجارة بين بلدان الجنوب، وضرورة استمرار إمكانية وصول البلدان النامية إلى الأسواق بهدف تنشيط التجارة بين بلدان الجنوب.
South South cooperation and development of national capacities	التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
Financing South South trade, technology and investment flows	واو تمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.	رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.	47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
Evolving trends and issues in South South cooperation	ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
It will promote South South cooperation through the Tokyo International Conference on Africa's development process and by providing support to various South South forums.	وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن تنمية أفريقيا وعن طريق توفير الدعم لمختلف منتديات بلدان الجنوب.
South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation.	44 وأضاف أنه ينبغي النظر إلى التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، وليس بوصفه بديلا له.
B. South South cooperation and development of national capacities	باء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
(1) South South Healthcare Delivery Program (Cuba, Libya, Nigeria)	(1) برنامج تنفيذ الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب (كوبا، ليبيا، نيجيريا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية