Translation of "south asia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asia - translation :

آسيا

South - translation :

جنوب

South asia - translation :

جنوب آسيا

Keywords : آسيا اسيا أسيا وآسيا الصغرى الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

South Asia at War	الحرب في جنوب آسيا
Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia.	هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا.
Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia.	هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا.
From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.	ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
South Asia Human Rights Documentation Centre	الكاميرون
a Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East.	(أ) وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
Expanded activities with governments in border improvement systems, particularly in Africa, the Caribbean, Central Asia, Eastern Europe Former Soviet Union, South Asia, South eastern Asia and Oceania.	ألف اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها مع الحكومات على صعيد نظم تحسين الشؤون عند الحدود، لا سيما في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية الاتحاد السوفياتي سابقا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا.
The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia.	واستخدمت اللجنة هذه المنهجية في مختلف المناطق دون الإقليمية غير الساحلية في آسيا وشملت جنوب آسيا وشمال شرق آسيا وآسيا الوسطى.
Expanded activities in travel document and issuance system improvement in the Caribbean, Central Asia, Central and South America, and South Asia.	باء اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها على صعيد وثائق السفر وتحسين نظم إصدارها في منطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأميركا الوسطى والجنوبية وجنوب آسيا.
Healing the Sick Man of South Asia	علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
The Key to Stability in South Asia	مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
Video 14 (of 30) (South Asia IV).	الفيديو 14 (30) (جنوب آسيا الرابع).
Countries of South East Asia, South Asia, the Middle East and North Africa are currently on track to meet the poverty goal.	فبلدان جنوب وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا أصبحت حاليا على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر.
Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.	ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها.
Asia is home to the largest Muslim population, with the Middle East (West Southwest Asia), Central Asia, South Asia and Southeast Asia being particularly important regions.	آسيا هي موطن لأكبر عدد من المسلمين، مع الشرق الأوسط (غرب جنوب غرب آسيا)، وآسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا كونها مناطق ذات أهمية خاصة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
NEW DELHI Two great games currently roil South Asia.	نيودلهي ـ هناك لعبتان عظميان تعكران صفو جنوب آسيا في الوقت الحالي.
Natural disasters in South Asia and in Central America	الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا وفي أمريكا الوسطى
Over the last years, UNIDIR has focused on Africa, the Middle East, Latin America, North East Asia, South Asia and Central Asia.	وخلال السنوات الأخيرة، ركز المعهد على أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية وشمال شرق آسيا وجنوب آسيا ووسط آسيا.
In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.	ففي الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشرق آسيا، تعود الخصومات القديمة إلى الظهور من جديد الآن ولكن في سياق نووي.
Mail spread to North Africa, the Middle East, Central Asia, India, Tibet, South East Asia, and Japan.	انتشر الت رس في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، وآسيا الو سطى، والهند، والت بت، وكوريا واليابان.
With that, Vietnam is named among the most successful countries in South East Asia and Asia Pacific.	وبناء على ذلك، اعتبرت فييتنام من أنجح البلدان في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India.	جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند.
Towards East Asia? To the south and the Islamic world?	ولكن في أي اتجاه تستطيع روسيا أن تدير وجهها نحو شرق آسيا أم نحو الجنوب والعالم الإسلامي إن كلا من الأمرين لا يشكل خيارا جادا .
The EU continues to monitor the situation in South Asia.	13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone.	() معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.	هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
The declared focus on special needs in other regions is relatively standard, with scores ranging from 50 per cent in Central, South and South West Asia to 58 per cent in East and South East Asia.	54 ويعتبر التركيز المعلن على الاحتياجات الخاصة في المناطق الأخرى ذا طابع نمطي نسبيا، إذ تتراوح العلامات الرقمية لتقييم الإنجاز فيه بين 50 في المائة في آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي و58 في المائة في شرق آسيا وجنوبها الشرقي.
Economic growth improved marginally in 2004 in the developing economies of South and South West Asia on the relatively high rate attained the previous year despite poor weather in South Asia and the higher cost of oil.	17 وحقق النمو الاقتصادي في البلدان النامية المنتمية لمنطقة جنوب وجنوب غرب آسيا تحسنا ضئيلا في عام 2004 مقارنة بمعدل النمو المرتفع نسبيا الذي شهدته في السنة الماضية، وذلك على الرغم من سوء الأحوال الجوية في جنوب آسيا وزيادة تكلفة النفط.
The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.	إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.	إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
Pakistan thus ends 2010 as the sick man of South Asia.	وبهذا فإن باكستان تنهي عام 2010 وقد أصبحت وكأنها ر ج ل جنوب آسيا المريض .
In South Asia, the Vedic civilization blends into the Maurya Empire.	في جنوب آسيا يتم المزج بين الحضارة الفيدية مع الإمبراطورية الماورية.
Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia	الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها .
The Asia Pacific region has had a varied experience in providing microfinance to the poor, particularly in South Asia.	48 اكتسبت منطقة آسيا والمحيط الهادئ خبرة متنوعة في تقديم الائتمانات المتناهية الصغر للفقراء ولا سيما في جنوب آسيا.
The Microcredit Summit Campaign estimates that of the 179 validated microfinance institutions in Asia, 144 are in South Asia.	وتقد ر الحملة العالمية لمؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة أنه من بين مؤسسات التمويل الصغير المعتمدة البالغ عددها 179 مؤسسة في آسيا، توجد 144 مؤسسة في جنوب آسيا.
Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s.	والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيرا من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين.
Between Africa and South, East and Southeast Asia South Africa is investing in Hong Kong (China) and Singapore.	ما بين أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها تستثمر جنوب أفريقيا في هونغ كونغ (الصين) وسنغافورة.
Only 4 of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39 in South Asia and 29 in East Asia.	وعلاوة على ذلك فإن 4 فقط من الأراضي الصالحة لزراعة المحاصيل تروى، مقارنة بنحو 39 في جنوب آسيا ونحو 29 في شرق آسيا.
The Emirate of Afghanistan ( ) was an emirate between Central Asia and South Asia, which is today's Islamic Republic of Afghanistan.	إمارة أفغانستان (بالبشتوية د أفغانستان امارت) هي إمارة كانت تقع بين وسط وجنوب آسيا، والتي هي اليوم جمهورية أفغانستان الإسلامية.
Minority issues in South Asia and Central Asia were given particular attention following the organization of meetings in those subregions.	وقد أوليت قضايا الأقليات في جنوب آسيا وآسيا الوسطى أهمية خاصة عقب تنظيم اجتماعات في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.
It has a native distribution incorporating much of Africa (including Madagascar), and the south west and south of Asia.	وأماكن انتشاره الأصلية تشمل جزءا كبيرا من أفريقيا (بما في ذلك مدغشقر)، وجنوب غرب وجنوب آسيا.
You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa.	ستلاحظون، بالطبع، أنه هناك نقاط ساخنة جنوب آسيا، أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية