Translation of "south of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

South - translation :

South of - translation :

Keywords : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI 11	3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation.	6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.	() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
South South cooperation and development of national capacities	التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.	كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
B. South South cooperation and development of national capacities	باء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
The importance of South South cooperation cannot be overemphasized.	وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
The importance of South South cooperation must be emphasized.	69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
South South cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South south cooperation	3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77.	84 طلب قيام الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، متعاونة في ذلك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77، بتقديم تقرير سنوي عن التعاون بين الجنوب والجنوب.
B. South South cooperation reshaping the pattern of industrial development	باء دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة تشكيل نمط التنمية الصناعية
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.	69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Almost half of all Asian trade is now South South.	فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
C. South South Cooperation	جيم التعاون بين الجنوب والجنوب
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,	وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا،
The India Brazil South Africa Facility for Alleviation of Poverty and Hunger is a good example of South South cooperation.	ومنشأة الهند البرازيل جنوب أفريقيا لتخفيف حدة الفقر والجوع مثال على التعاون بين بلدان الجنوب.
South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Such technology transfer could be North South and South South.	ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres	(أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Geography South Georgia and the South Sandwich Islands are a collection of islands in the South Atlantic Ocean.	جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية هي مجموعة من الجزر النائية والقاتمة في جنوب المحيط الأطلسي.
However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation.	ومع ذلك، ما زلنا عند رأينا في أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ينبغي أن يكمل لا أن يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب.
The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation.	72 وتضمنت خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب جزءا هاما من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation.	وينبغي تدعيم استراتيجيات وآليات تنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الإفادة الكاملة من الزخم الجديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المثلثي.
At the second South South Summit, held in Qatar in June, we agreed on a major programme of South South cooperation that is already having results.	وفي مؤتمر قمة دول الجنوب، الذي عقد في قطر في حزيران يونيه، اتفقنا على برنامج رئيسي للتعاون بين الجنوب والجنوب بدأ بالفعل يؤتي ثماره.
Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
These efforts are among the best example of South South cooperation.	وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.	كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب)
62 209. South South cooperation	62 209 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
60 212. South South cooperation	60 212 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Item 7 South South cooperation	البند 7
Malaysia attached great importance to South South cooperation and in September 2005 had officially launched the South South Information Gateway, as a one stop information centre, providing information according to the perspectives of the countries of the South.	20 واختتم كلامه بقوله إن ماليزيا تعلق أهمية كبيرة على التعاون بين الجنوب والجنوب وإنها افتتحت رسميا، في أيلول سبتمبر 2005، مدخل تبادل المعلومات بين الجنوب والجنوب ، بوصفه مركزا يشكل مرجعا واحدا للمعلومات يوفر معلومات بحسب منظورات بلدان الجنوب.
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.	ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب أن يكمل التعاون بين الشمال والجنوب لا أن يحل محله.
Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation.	رابعا ، على الأونكتاد أن يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جهة وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب من جهة أخرى.
We recognize the increasing importance of South South trade and economic cooperation and the changing context of North South interdependence and terms of engagement.	12 وإننا ندرك الأهمية المتزايدة للتعاون التجاري والاقتصادي بين بلدان الجنوب، وتغير سياق الاعتماد المتبادل بين الشمال والجنوب وشروط التعامل.
The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.	فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية