Translation of "south of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

South - translation :

South of - translation :

Keywords : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
The case of South South FDI 11	3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
Despite the importance of South North trade, South South trade is growing rapidly.	فرغم أهمية التجارة بين الجنوب والشمال، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب آخذة في النمو السريع.
(i) Access to and adaptation of technology and North South and South South transfer of technology	apos ١ apos الحصول على التكنولوجيا وتكييفها ونقل التكنولوجيا بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
South South cooperation and development of national capacities	التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
Delegations underscored the importance of South South cooperation.	وأشارت الوفود إلى أهمية التعاون جنوب جنوب.
the point south of Safwan and the point south of	النقطة الواقعة جنـوب صفــوان والنقطــة الواقعــة جنوب أم قصر
(f) Promotion of South South and North South cooperation for the attainment of industrialization objectives in Africa.	)و( تعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب وبين الشمال والجنوب من أجل بلوغ أهداف التصنيع في افريقيا.
To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation.	6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
B. South South cooperation and development of national capacities	باء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
The importance of South South cooperation cannot be overemphasized.	وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
The importance of South South cooperation must be emphasized.	69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
Group of 77 (core group on South South cooperation)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)
I. South South cooperation and development of national capacities	طاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.	() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
In view of the inadequate transfer of technology, the North South and South South exchange of experiences were particularly valuable.	ورأى أن تبادل الخبرات بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب هو أمر في غاية اﻷهمية، بالنظر الى قصور نقل التكنولوجيا.
South South cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South south cooperation	3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South South cooperation	6 التعاون بين بلدان الجنوب
South South Cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South South Cooperation	التعاون بين بلدان الجنوب
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.	كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
(g) South South cooperation and North South cooperation	)ز( التعاون بين بلدان الجنوب وبين الشمال الجنوب
B. South South cooperation reshaping the pattern of industrial development	باء دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة تشكيل نمط التنمية الصناعية
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.	69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Almost half of all Asian trade is now South South.	فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Report of the High level Committee on South South Cooperation	(31 أيار مايو 2 حزيران يونيه 2005)
Another set of constraints to South South cooperation was structural.	24 وكانت هناك مجموعة أخرى من عراقيل التعاون فيما بين بلدان الجنوب وهي عراقيل هيكلية.
Many participants emphasized the increasing importance of South South trade.	وأكد كثير من المشاركين على الأهمية المتزايدة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب.
In the south, the boundary ran just south of Jablanica.	وفي الجنوب، كانت الحدود تقع جنوب يابﻻنيتسا تماما.
South African Institute of Town and Regional Planners, South Africa	معهد جنوب افريقيا لمخططي المدن والمناطق، جنوب افريقيا
For this reason, South South cooperation is of particular importance.	ولهذا السبب، يكتسب التعاون بين الجنوب والجنوب أهمية خاصة.
OF SOUTH AFRICA	جنوب افريقيا
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres	(أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب
Three major flagship programmes will be formulated, taking advantage of the new fundamentals of South South cooperation, to accelerate South South collaboration in the pursuit of meeting the MDGs.	48 ستصاغ ثلاثة برامج رئيسية تستفيد من الدعائم الأساسية الجديدة للتعاون بين بلدان الجنوب من أجل تعجيل التعاون بين بلدان الجنوب سعيا وراء تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
South South cooperation does not replace the traditional forms of North South cooperation, but rather complements it.	والتعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يحل محل أشكال تقليدية من التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، ولكنه يكمله.
20. His delegation hoped to see a revitalization of South South, as well as North South, cooperation.	٠٢ وأردف يقول إن وفده يأمل في أن يشاهد تنشيطا للتعاون بين بلدان الجنوب، وكذلك بين الشمال والجنوب.
The role of pivotal countries in South South cooperation was widely viewed as important, but the concept could not capture the entire process of South South cooperation.	10 ورأى الكثيرون أن دور البلدان المحورية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب دور هام، إلا أن هذا المفهوم لا يعبر عن كامل عملية التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,	وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا،
The India Brazil South Africa Facility for Alleviation of Poverty and Hunger is a good example of South South cooperation.	ومنشأة الهند البرازيل جنوب أفريقيا لتخفيف حدة الفقر والجوع مثال على التعاون بين بلدان الجنوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية