Translation of "very strange" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The condition of the world economy nowadays is very strange. | إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام. |
| It was very strange for me to do something of social value. | كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية |
| We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange. | لقد أصبحنا بعيدين جد ا عن الواقع الحقيقي للخبز، وهو ما ي عتبر، مرة أخرى، من الن احية الت طويري ة غريبا جد ا. |
| So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. | عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة |
| Has he made all the Gods into One God ? This is really something very strange ! | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| Has he made all the Gods into One God ? This is really something very strange ! | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land. | الرياح والزمن قاما بتغيير مناظرنا الطبيعية إلى أشكال غريبة جدا. وهذه الأشكال منق طة بالحياة البرية التي أصبحت تتكيف بشدة مع هذه الأرض القاسية والغريبة. |
| Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange. | كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا. |
| How can I have a baby when I am barren and my husband is very old ? This is certainly strange . | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| How can I have a baby when I am barren and my husband is very old ? This is certainly strange . | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Strange. | غريب. |
| When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time. | عندما رأيت هذه الصورة لأول مرة، قبل ١٠ سنوات ، وجدتها,في الواقع, غريبة جدا وجميلة في نفس الوقت. |
| One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are. | شيء ا خر اعتقد انه م فاجئ جدا وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش |
| It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now. | انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن. |
| He acted strange. | كان يتصر ف بغرابة. |
| He acted strange. | كان يتصر ف بشكل غريب. |
| He acted strange. | تصر ف بغرابة. |
| He acted strange. | تصر ف بشكل غريب. |
| Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? | ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء |
| Ms. Tavares da Silva said it seemed very strange to her that spouses did not have equal rights with respect to their common home. | 36 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها تستغرب أن القرينين لا يتمتعان بحقوق متساوية فيما يتعلق بمنزلهما المشترك. |
| So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters. | وكنتيجة لذلك، فإنه لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرج فيه النخبة خارج سيطرة الناخبين. |
| There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god. | لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي . |
| She's simply too strange. | انها ببساطة غريبة جدا. |
| How strange life is! | ما أغرب الحياة! |
| How strange life is! | كم غريبة الحياة! |
| But it smells strange. | ولكن لها رائحة غريبة. |
| Layla heard strange noises. | سمعت ليلى أصواتا غريبة. |
| Tom saw something strange. | توم رأى شيئا غريبا. |
| What's this strange music? | ما هذه الموسيقى الغريبة |
| and something strange happens. | يحدث شئ غريب |
| Except, if you think life is also defined by things that die, you're not in luck with this thing, because that's actually a very strange organism. | باستثناء,اذا فكرت في ان الحياة ت عرف ايضا بأنها الاشياء التي تموت سوف تكون غير محظوظ بهذا الشيء لان ذلك في الواقع كائن حي غريب |
| In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange | بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب . |
| In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange | بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه . |
| Michael Shermer on strange beliefs | مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة |
| You're a strange man, Tom. | أنت رجل غريب يا توم. |
| So I have a strange career. | لدي مهنة غريبة |
| And the answer is rather strange. | والإجابة غريبة الى حد ما. |
| There is nothing strange in this. | إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا. |
| I had a strange dream last night. | حلمت بحلم غريب ليلة الأمس. |
| Layla and Sami heard a strange noise. | سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة. |
| Sometimes he can be a strange guy. | قد يبدو أحيانا شابا غريبا . |
| Does this statement seem strange to them | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Do you then find these tidings strange ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Does this statement seem strange to them | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Do you then find these tidings strange ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
Related searches : Very Strange Indeed - Sounds Very Strange - Strange Enough - How Strange - Sounds Strange - Strange Behavior - Something Strange - Seems Strange - Strange Things - Strange Attractor - Really Strange - Strange Bedfellows