Translation of "somewhere in between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The truth probably lies somewhere in between.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
The reality is probably somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.
Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix.
تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة.
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
الفيديو أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين الواقع والألعاب التلفزيونية
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
وفي دول أوروبية أخرى (إيطاليا وأسبانيا على سبيل المثال)، يقع المتوسط بين هذين المتوسطين.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت .
Somewhere between 300 and 1000 different species live in the gut, with most estimates at about 500.
وفي مكان ما بالقناة الهضمية يعيش ما بين 300 و1000 نوع من البكتيريا بتقديرات تصل لحوالي 500.
The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values.
معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين .
The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000.
يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص.
from somewhere in America.
من أى ولاية في أمريكا.
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
لذا، فعند مرحلة ما بين طرفي النقيض، النمساوي والكينزي، يصحب من الواجب التخلص التدريجي من التيسير الكمي.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.
Each well of a microplate typically holds somewhere between tens of nanolitres to several millilitres of liquid.
2 كل بئر من microplate وعادة ما تحمل في مكان ما بين عشرات nanolitres إلى عدة ملليلتر من السائل.
The Argentine community is considered to be the second largest foreign community in the country (estimated somewhere between 30,000 and 150,000).
أما المجتمع الأرجنتيني فهو ثاني أكبر جالية أجنبية في البلاد (تقدر بين 30,000 و150,000).
The other seven boats were small fishing boats lost between April 1949 and October 1953 somewhere between Miyake Island and Iwo Jima, a distance of .
كما فقد سبعة قوارب صيد صغيرة ما بين أبريل 1949 و 1953 أكتوبر في مكان ما بين جزيرة مياكي وايو جيما، على مسافة 750 ميلا.
There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.
فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.
A 2009 paper in Science estimates, for the first time, the total world fish biomass as somewhere between 0.8 and 2.0 billion tonnes.
ويقدر أحد الأبحاث التي نشرت في مجلة العلم (Science)، لأول مرة، إجمالي الكتلة الحيوية للأسماك عالمي ا على أنها تتراوح بين 0.8 و 2.0 مليار طن.
A more likely option is a military state somewhere between Mugabe s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi s India circa 1976.
الخيار الأكثر احتمالا هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976.
Sami's glasses are somewhere in the garden.
نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.
This is John Chancellor, somewhere in custody.
هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place.
ونحن نتوقع انه جراء قتل اسد ذكر واحد .. يقتل تبعا لذلك من 20 30 اسد .. فقط لكي يتم تعليق فراء اسد على احد الجدران في مكان بعيد جدا
Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton.
طبقا للصفقات التي شهدتها مؤخرا بورصة المناخ الأوروبية بلغت قيمة الكربون رقما يتراوح ما بين عشرة إلى مائة دولار أميركي للطن.
Let's go somewhere else.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.
وهذ يضع اقتراحا انه يوجد في مكان ما في تلك الجينات, في مكان ما في الحمض النووي دي إن اي هناك جينات مسؤلة عن الشيخوخة جينات ت مكنها من أن يكون لديها أعمار مختلفة
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non existent.
فالعاملون في البنوك الاستثمارية ينتظرون بفارغ الصبر جداول الدمج والاستحواذ، رغم أن الصلة بين الترتيب العالمي والربحية غالبا ما تكون في مكان ما بين فضفاضة وغير موجودة.
I've seen you somewhere before.
لقد رأيتك بمكان ما من قبل
We have to start somewhere.
علينا أن نبدأ من مكان ما.
We have to start somewhere.
علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.
The truth, it is clear, is somewhere in the middle.
ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين.
I remember hearing that music somewhere.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember seeing him somewhere before.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia.
ودليل حديث على ذلك ظهر على فترات تقريبا بين 80 و 120,000 عاما في أفريقيا , عندما ترون السبج والجاسبار والأشياء الأخرى تتحرك لمسافات كبيرة في أثيوبيا .
And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it.
والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر يقول لن اتحرك من هنا .. إنسوا الامر ..
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.
I may have seen that girl somewhere.
كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
I'm sure I've seen him somewhere before.
متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.
في التقرير الذي نشرته منظمة صحفيون بلا حدود حول حرية الصحافة في العالم لعام 2003، احتلت الصين المركز 161 من بين 166 دولة شملها التقرير، وجاء ترتيبها في مكان ما بين إيران وكوريا الشمالية.
Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks.
و مع ذلك، بعد تجاوزهم الصدمة اختار الناس إلى حد كبير عن ما بين 70 الي 95 في المئة أو علامات 3 في المئة إلى 20 في المئة.
On December 6, 1925, somewhere between 65,000 and 73,000 people showed up at the Polo Grounds to watch Grange, helping save the New York Giants' franchise.
وفي 6 ديسمبر 1925 تراوح عدد الجماهير التي توافدت على استاد بولو جراوندز ما بين 65,000 و73,000 لتشاهد جرانج وهو يسعى لتحقيق الفوز مع فريقه أمام فريق نيويورك جاينتس الرائع.
So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
I am Quiaqueña is the musing of a young woman born in the border between Argentina and Bolivia, and how belonging somewhere is not as easy when geography and politics get in the way.
يعد (أنا كيوكينيا) تأمل وتفكير امرأة ولدت على الحدود بين الأرجنتين وبوليفيا، وكيف يعد الانتماء إلى مكان ما أمر ليس بالسهل عندما تقف الجغرافيا والسياسة في الطريق.
That money ultimately comes from individuals and employers who pay it in taxes, insurance premiums, or direct payments, and should be intercepted somewhere between the payers and the health care delivery system.
فالمال يأتي في نهاية المطاف من أفراد وأرباب عمل يسددونه ي هيئة ضرائب، أو أقساط تأمين، أو مدفوعات مباشرة، ولابد من اعتراضه في مكان ما بين من يدفعونه ونظام تسليم الرعاية الصحية.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر

 

Related searches : Somewhere Between - Lies Somewhere Between - Somewhere In Nowhere - Somewhere In Time - In-between - In Between - Somewhere Around - From Somewhere - Somewhere Close - Somewhere Nice - Getting Somewhere - Somewhere Where - Going Somewhere