Translation of "sometimes it happens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sometimes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. | قد يحدث في بعض الأحيان أن تتسبب التدابير الصارمة المصممة لمنع كارثة غير مقبولة من الوقوع في تفاقم الكارثة. |
| ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time. | روما ــ من حين لآخر يقعد حدث ذو تأثير بعيد المدى على البشرية، لكنه يكاد يمر في حينه دون أن يلاحظه أحد. |
| Here's where it happens. | هنا حيث حدث. |
| Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. | وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر. |
| From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. | اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. |
| But it happens whether we like it or not. | ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا. |
| When it happens, the results are galvanizing. | وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل. |
| Whatever happens, I ain't telling nobody about it. | مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه. |
| We have to stop this before it happens. | علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. |
| Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. | فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان ولكنه يرقى دوما إلى اللعب بالنار. |
| This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't. | وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى. |
| But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. | لكن ما هو ممتع فعلا إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران، إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى. |
| Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations? Again, this is hardly plausible. | هل تتصور ألمانيا أن أرصدتها من الذهب سوف تكون ع رضة لعقوبات أو شكل ما من أشكال المصادرة ــ كما يحدث أحيانا للدول المارقة مرة أخرى، هذا تصور غير معقول على الإطلاق. |
| Nothing happens unless it is preceded by a dream. | لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية. |
| Sometimes it proves true often it does not. | وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة. |
| Sadly sometimes even children chew it. | للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه. |
| It is also sometimes called balkeneisen. | وهو يسمى أحيانا بالكينيسن . |
| It is sometimes used in minestrone. | وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف. |
| It is sometimes called mint tea. | ويسمى أحيانا شاي النعناع. |
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. Catastrophic disasters associated with climate change are easy to invent, but the effects of remedial actions may be difficult to predict. | قد يحدث في بعض الأحيان أن تتسبب التدابير الصارمة المصممة لمنع كارثة غير مقبولة من الوقوع في تفاقم الكارثة. ومن السهل أن نخترع كوارث مأساوية مرتبطة بتغير المناخ، ولكن التكهن بالتأثرات المترتبة على التدابير التصحيحية قد يكون مستحيلا . |
| As it happens, I have a complex relationship with Google. | اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. |
| I gave it to another 100 students. Here is what happens. | أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. |
| RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. | رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . |
| As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. | والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. |
| Gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching. | تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكنا . |
| The first time this happens, it may not be very severe. | أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. |
| Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation. | وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له. |
| But then, again, sometimes economists get it wrong. | ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون. |
| It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. | حوار داخلي، نمت بعده. |
| It shows up at places like MIT, and then a mutation happens. | وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين. |
| This is how it happens Eau de Javel is poured into water. | اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء. |
| It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. | وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. |
| And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term. | والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي . |
| Sometimes, the government must provide additional funds sometimes it looks for a new investor to take over the failed bank. | وفي بعض الأحيان قد يكون لزاما على الحكومة أن توفر أرصدة مالية إضافية، أو لابد وأن يكون أحد المستثمرين الجدد راغبا في تولي البنك المفلس. |
| But sometimes it is necessary to cross the minefield. | ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري عبور حقل الألغام. |
| It is also sometimes used as a script language. | كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. |
| And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? | و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك |
| What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it. | ما يدور في ذهني الآن هو الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها |
| LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. | ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. |
| happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer. | وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع . |
| If something happens that is not at all expected, it is a surprise. | إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة. |
| There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens. And it happens a lot. | يوجد هناك وصف لإعادة الإحياء فى كل مجتمع تم دراسته، و ذلك لأنه ليس فقط أننا نتخيل كيفية الإحياء و التعافى، لكنها تحدث بالفعل. و تحدث كثيرا. |
| Nothing happens overnight. | لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها. |
| It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. | يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته |
Related searches : It Sometimes Happens - It Happens - Sometimes Sometimes - Sometimes It Lasts - It Sometimes Seems - Sometimes It Was - Sometimes It Is - Sometimes It Works - It Is Sometimes - But It Happens - Once It Happens - Where It Happens - It Happens That