sometime in Arabic

I know him for quite sometime.

أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة.

I see sometime here, on the TV, an Iranian.

واحدٌ فقط في متحف في باريس، كان طيّباً.

Iran began making the Shahab-1 sometime between 1987 and 1994.

بدأت إيران صنع شهاب 1 في الوقت ما بين عامي 1987 و 1994.

It became extinct in the Old World sometime after the Miocene period.

وقد انقرضت من العالم القديم في وقت ما بعد الفترة الميوسينية.

For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.

فهو من ناحية يحول الرئيس إلى دُمْـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية.

My sometime co-author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.

وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح.

Sometime before 300 AD, Diocletian further divided Thracia into four smaller provinces.

في وقت ما قبل دقلديانوس 300 م تقسم إلى أربع Thracia الذي أصغر المحافظات.

Sometime this year, China’s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).

ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).

They were then forced to ride a police car and thrown in the desert sometime after midnight.

أجبروا بعد ذلك على ركوب سيارة شرطة وتم إلقائهم في الصحراء بعد منتصف الليل.

Sometime between 1431 and 1442 the village was granted city rights based on the Magdeburg Law.

بين العامين 1431 و 1442، حصلت القرية حقوق "مدينة" بناء على قانون ماغديبورغ.

The private meetings between them are thought to have begun sometime around May of that same year.

بدأت اللقاءات الخاصة بين توماس وكاثرين في مايو 1541، والتي كانت تدبرها لهم وصيفتها جين بولين.

That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.

وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.