Translation of "some such" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Some - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such beliefs have given the bird some protection.
وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
Some 230 such boarding schools had been opened.
وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية.
Some areas, such as travel, are even more complex.
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
Some women can achieve an orgasm from such activities.
بعض النساء يمكن تحقيق النشوة من هذه الممارسات .
Some fuzes are not fitted with such a device.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
Let me offer some suggestions for such an approach.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح().
Yes, to some extent, such is the price of progress.
هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم.
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger.
إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب.
Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail.
وبعض تلك الوسائل تقليدي مثل الاجتماعات المباشرة، والبعض الآخـر تكنولوجي مثل البـريد الإلكترونـي.
And at such times, some still talk of participating in elections.
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille.
بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا.
Some lemurs, such as the indri, use crypsis to camouflage themselves.
بعض الليمور، مثل indri، استخدم crypsis للتمويه عن أنفسهم.
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI.
ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI.
Some or all such powers may be limited or effectively unlimited.
وقد تكون بعض أو كل تلك السلطات محدودة أو مطلقة لتحقيق الفعالية.
It notes with approval that some missions are instituting such measures.
وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration.
وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.
Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided.
وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك.
Some, such as vitamin D, have hormone like functions as regulators of mineral metabolism, or regulators of cell and tissue growth and differentiation (such as some forms of vitamin A).
بعضها تعمل مثل الهرمونات كمنظم في استقلاب المعادن (مثل فيتامين D)، أو منظم لنمو الخلايا والأنسجة والتمايز (مثل بعض أشكال فيتامين A).
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.
وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.
قد تسعد نتيجة كهذه جزءا من اللبنانيين، ومنهم حزب الله على وجه التحديد.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.
ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.
The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans.
وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات.
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
وأكد العديد من البلدان أنها لا تقوم بتجميع مثل هذه المؤشرات وتحتاج لبعض الإرشاد الدولي للشروع في ذلك.
Foreign flags are also found, such as the Palestinian flags in some Nationalist areas and Israeli flags in some Unionist areas.
وتوجد أيضا أعلام أجنبية، مثل الأعلام الفلسطينية في بعض المناطق القومي والأعلام الإسرائيلية في بعض المناطق الوحدوي.
The evaluation found some excellent programmes and good support from BDP, such as a global programme involving some 30 country offices.
66 وقد وجد التقييم بعض البرامج الممتازة ودعما جيدا من مكتب سياسات التنمية، منها برنامج عالمي يضم 30 مكتبا قطريا.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.
بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
It is also present in some blue flowers, such as the morning glory.
كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح.
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.
وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه.
Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
حيث فر بعضهم نتيجة الرعب من الجيش الغازي، وتم ترحيل بعضهم إلى خارج البلاد ـ وهي الصورة المعقدة المعتادة ذات الأبعاد الأخلاقية، والتي تبرز في مثل هذه المواقف.
Some scholars believe that this step could only have been accomplished with some biological change to the brain, such as a mutation.
و يعتقد بعض الباحثين أن هذه الخطوة قد تمت ببساطة بسبب حدوث بعض التغييرات الحيوية للدماغ , كالطفرة مثل ا.
Some medical specialties, such as psychiatry and family medicine, emphasize the physician patient relationship more than others, such as pathology or radiology.
فبعض التخصصات الطبية مثل الطب النفسي وطب الأسرة تؤكد على أهمية العلاقة بين الطبيب والمريض أكثر من غيرها مثل علم الأمراض أو الطب الإشعاعي.
Some organisms group together to form a superorganism (such as ants or bees), but such are not classed as single large organisms.
بعض الكائنات الحية تتجمع معا لتشكيل كائن سوبر (مثل النمل أو النحل)، ولكن هذه لا تصنف من الكائنات الحية الكبيرة.
A hot, dry summer (in some places) has triggered another barrage of such claims.
ويبدو أن الصيف الحار الجاف (في بعض الأماكن) كان سببا في إشعال شرارة موجة أخرى من مثل هذه المزاعم.
Calculation Logarithms are easy to compute in some cases, such as log10(1,000) 3.
من السهل حساب اللوغاريتم في بعض الحالات، مثل log10(1,000) 3 .
In coastal areas such as Shackleton Range and Victoria Land some faulting has occurred.
في المناطق الساحلية مثل شاكلتون المدى وفيكتوريا اند بعض يخطأ حدث.
Some subjects, such as Japanese language and mathematics, are coordinated with the elementary curriculum.
ويتم تنسيق بعض المواد، مثل اللغة اليابانية والرياضيات, مع المنهج التعليمي الأولي.
Some States (18 per cent) reported that they had not entered into such arrangements.
وأبلغت بعض الدول (18 في المائة) أنها لم تجر مثل هذه الترتيبات.

 

Related searches : Or Some Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such