Translation of "some part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. | هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. |
| Some can be considered part of Southern Europe. | ويمكن اعتبار بعض كما يجري في جنوب أوروبا. |
| In some instances Arran was a part of Armenia. | وكانت آران في بعض الحالات جزء ا من أرمينيا. |
| Fruit is also part of the diet of some species. | كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. |
| Some 15 social services staff took part in the course. | وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية. |
| On my part, let me put forward some general observations and concerns. | أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. |
| However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations. | بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات. |
| Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا . |
| About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish. | حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد. |
| Stand up for worship during the night , except for some part of it . | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Stand up for worship during the night , except for some part of it . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases. | وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية. |
| I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something. | فلم أوشم صورة وجه مارلين مانسون في مكان خفي على جسدي أو ما شابه. |
| Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change. | فضلا عن ذلك فإن الثورة التونسية كانت أصيلة وليست مستوردة كجزء من تغيير قسري للنظام. |
| In some countries this day is part of the larger Mental Illness Awareness Week. | في بعض البلدان مثل هذا اليوم هو جزء من عملية أكبر لأسبوع التوعية بمرض نفسي. |
| The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing. | ولهذا فإن المسألة المتروكة تتمثل في الجزء الوارد بين قوسين الذي رأت بعض الوفود أنه م رب ك إلى حد ما. |
| Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people. | ومما لا شك فيه أن بعض هذه الحجج ليست أكثر من أماني واهمة من جانب أشخاص غير محنكين اقتصاديا . |
| According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. | ولكن طبقا لبعض المراقبين المعاصرين فإن الطلب المحتجز كان مجرد جزء من القصة الكاملة. |
| Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. | يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية . |
| Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes. | وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات. |
| That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) , | هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء . |
| That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) , | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work. | وأشار إلى أن هناك بعض سوء التفاهم فيما يتعلق بمسألة العمل غير المتفرغ. |
| Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. | وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا . |
| It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. | لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية. |
| Maroun Kassab returns with some of his new paintings which make up part of an exhibition. | ويعود مارون كساب ببعض من لوحاته الجديده التي كانت جزءا من معرض . |
| Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. | وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها. |
| Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply. | فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض. |
| Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. | وعلى الجانب الآخر يدرك بعض المحللين الصينيين الخطر المتمثل في المبالغة في تحفيز النزعة القومية ضد اليابان. |
| Some users believed that this day marks the loss of a part of the Islamic world. | بعض المستخدمين يظنون أن هذا اليوم يرمز لخسارة جزء كبير من العالم الإسلامي. |
| Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities. | بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى. |
| As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. | وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة. |
| Some birds from the northern part of its range migrate to north west Mexico in winter. | ت هاجر بعض الطيور قاطنة القسم الشمالي من موطنها إلى شمال غرب المكسيك في الشتاء. |
| In some cases, a person may become temporarily paralyzed in part of his or her body. | وفي بعض الحالات، قد يصبح الشخص مشلولا بشكل مؤقت في جزء من جسده. |
| There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. | وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. |
| During the first part of 2005, about 680 persons, including some 50 children, fled their homes. | وخلال النصف الأول من عام 2005، فر حوالي 680 شخصا، بينهم 50 طفلا، من ديارهم. |
| For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite. | على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما. |
| You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. | ومن ثم تحصل على وصف له بناءا على الجزء المتضرر من الجسم انه في الكبد, أو الثدي, أو البروستاتا |
| And, in some cases, like France, US funds were used to extinguish part of the public debt. | وفي بعض الحالات، مثل حالة فرنسا، است خد م ت الأموال الأميركية لسداد جزء من الدين العام. |
| Some Danish and Norwegian is at times also taught as part of Swedish courses for native speakers. | أما الدنماركية والنرويجية فتدرسان أيضا في بعض الأحيان كجزء من دورات اللغة السويدية الأم. |
| Some delegations emphasized that economic incentives formed part of the solution to the problem of marine debris. | وأكدت بعض الوفود على أن الحوافز الاقتصادية تشكل جزءا من حل مشكلة الركام البحري. |
| Some 90 American runners, who had usually taken part in the event, were prevented from doing so. | ولم يستطع حوالي 90 عداءا أمريكيا يشاركون عادة في هذه المنافسة القيام بذلك. |
| Inevitably, any entity must accept that some damage will occur at some point and must choose to transfer some risk using insurance, thus securing a source of financial compensation for part of the loss. | ولا مفر من أن يسل م أي كيان بحتمية حدوث بعض الضرر في مرحلة من المراحل ويجب أن يقرر تحويل بعض المخاطر باستخدام التأمين، ليضمن بالتالي مصدرا للتعويض المالي عـن جزء من الخسارة. |
| Because of its neutrality policy, the Swiss army does not currently take part in armed conflicts in other countries, but is part of some peacekeeping missions around the world. | بسبب سياسة سويسرا الحيادية، الجيش السويسري لا يشارك حاليا في الصراعات المسلحة في البلدان الأخرى، ولكن هو جزء من بعض بعثات قوات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم. |
| Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. | هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها |
Related searches : For Some Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part - Outer Part