Translation of "some have claimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

ادعى

Have - translation :

يملك

Some - translation :

بعض

Keywords : ادعى إدّعى ادعت إدعى زعم لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Daniels also claimed that some of the autographs on the photographs may have been fakes.	كما أدعى بيل دانيلز أيض ا أن بعض التوقيعات على الصور قد تكون مزيفة.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.	وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.	وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!	بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Some Saudi Arabian social media users have claimed the leaks as an Iranian hack however, others have been quick to pour cold water on these claims.	اعتبر بعض مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعي من السعوديين أن التسريبات كانت قرصنة إيرانية، لكن آخرين دحضوا هذه الاستنتاجات بسرعة
But many campaigners have claimed other effects.	ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
Sixth, the Panel noted that some claims with implausibly high claimed amounts have audited financial statements supporting what appeared to be inflated losses.	26 سادسا ، لاحظ الفريق أن بعض المطالبات ذات مبالغ التعويض المرتفعة إلى حد يصعب تصديقه أ رفقت بها بيانات مالية مراجعة تؤيد ما يبدو أنها خسائر مبالغ فيها.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية.
Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos.	ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو.
Some 75 per cent of the 103 detainees had been held longer than the statutory limit of 14 days and 23 claimed to have been tortured.	وكان قد تم احتجاز قرابة 75 في المائة من المحتجزين البالغ عددهم 103، لمدة تتجاوز المدة القانونية، وهي 14 يوما ، وي زعم تعرض 23 منهم للتعذيب.
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.	ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	ويكاد يكون من المؤكد أن الحكومات سوف تضطر إلى دعم بعض البنوك المقرضة أيضا، حتى لا تتحقق الفوائد المزعومة فيما يتصل بعزل الخزانة العامة.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.	في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.	وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
She claimed that, while living in Hawaii, her Lost co stars would introduce her to men and that some would probably have me with a different guy every night.	وادعت أنه، بينما كانت يعيش في هاواي، قد فقدت لها النجوم المشاركين أعرض لها على الرجال، وأن بعض سوف يكون لي ربما مع رجل مختلف كل ليلة.
Some claimed the opposite, arguing that, given the scale of the task, there was no time to lose.	وزعم البعض العكس، محتجا بأن الوقت ليس في صالحنا، نظرا لجسامة المهمة.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	ولكن هناك من يزعم أن بلدان منطقة اليورو لابد وأن ي سمح لها بالإفلاس.
4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census.	ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001.
The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses.	ويشير الفريق إلى أن المبلغ المطالب به في البدء والمحدد في الأمر الإجرائي رقم 1 المتعلق بالدفعة الثلاثين ربما كان يتضمن بعض الخسائر التي ح ددت فيما بعد على أنها خسائر شخصية.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.
Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve.	461 ويسترسل العراق قائلا إن هذا الجزء من وحدة المطالبة ربما كرر بعض المبالغ المطالب بتعويضها بشأن المحمية الساحلية.
Appropriate adjustments have been made in the claimed costs to take account of these exceptions.	وأ دخلت تعديلات ملائمة في التكاليف المطالب بها لمراعاة هذه الاستثناءات.
Some companies claimed to work legally while others deliberately avoided legal strictures or took advantage of the legal confusion to make money.	وتدعي بعض الشركات أنها تعمل في إطار قانوني فيما تتفادى شركات أخرى عن عمد أية قيود قانونية أو تستغل الفوضى القانونية لكسب المال.
Events of 1910 October 1910 In the beginning of October 1910, while cleaning the cesspools of a Jewish house in Shiraz, some scavengers claimed to have found an old book, some pages of which remained clean and were recognized as a part of the Qur'an.	أحداث عام 1910 أكتوبر 1910 في بداية أكتوبر عام 1910، أثناء تنظيف بئر ترسيب من منزل يهودي في شيراز، ادعى بعض عمال التنظيف أنهم وجدوا كتاب ا قديم ا، وكانت بعض صفحاته لا تزال نظيفة وتم التعرف علي هذه الصفحات على أنها جزء من القرآن.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Some bloggers claimed that Torrents.ru is not responsible for the violations since it only provided tracks and didn't distribute the content by itself.	ادعى بعض المدونين أن Torrents. ru ليس مسئولا عن الانتهاكات لأنه يقدم فقط المسارات ولم يوزع المحتوى بحد ذاته.
In addition to job creation, some researchers have blithely claimed that all sorts of other economic benefits will accrue from investment in alternative energy, including increased productivity, higher disposable incomes, and lower operating costs for businesses.	وبالإضافة إلى خلق فرص العمل، فقد ادعى بعض الباحثين بكل ابتهاج أن كل أشكال الفوائد الاقتصادية الأخرى سوف تترتب على الاستثمار في الطاقة البديلة، بما في ذلك زيادة الإنتاجية، وتوفير المزيد من الدخول القابلة للإنفاق، وخفض تكاليف تشغيل الشركات.
Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion.	وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.	ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .
Clamping pressures in the range of 0.5 to 1.5 N cm2 (0.8 to 2.3 psi) have been claimed.	يوجد لدعاء بأن نسب ضغط التثبيت تتراوح بين 0.5 و1.5 نيوتن سم2 (0,8 و2.3 رطل لكل بوصة مربعة).
There have been many impostors who claimed to be King Sebastian, variously in 1584, 1585, 1595, and 1598.	كانت هناك العديد من المحتالين الذين ادعوا أنهم الملك سيباستياو، بأشكال مختلفة في عام 1584، 1585 و 1595، و 1598.
We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.	ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.
The rockets have claimed numerous lives, including those of young children, injured many civilians and caused extensive damage.	وأزهقت الصواريخ أرواحا كثيرة، بما فيها أرواح أطفال صغار، وجرحت العديد من المدنيين، وأحدثت أضرارا واسعة.
They claimed that they had not been apprised of the Code of Conduct, although some of their senior officers maintained that a briefing had been held.	وادعوا بأنهم لم يطلعوا على مدونة قواعد السلوك رغم أن بعض كبار ضباطهم قالوا إنهم قدموا إحاطة إعلامية بهذا الشأن.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.	لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه.
As indicated earlier, nine claim files were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq, and one claim was transmitted to Iraq because the claimant claimed for losses relating to an invoice issued by an Iraqi party.	رابع عشر المطالبات الأخرى المتعلقة بخسائر وقعت في العراق
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
The institutions failed to act in a consistent manner in some cases, the Attorney General's Office claimed jurisdiction, while in others it considered that it lacked jurisdiction.	ولم تتصرف المؤسسات على نحو متسق فقد أعلنت النيابة العامة، في بعض الحالات، اختصاصها في الموضوع، ورأت، في حالات أخرى، أنها غير مختصة.
Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence.	ذلك أن حوالي 80 من كوكايين أميركا اللاتينية الذي يدخل الولايات المتحدة يمر عبر جواتيمالا عند نقطة ما.
On the issue of policy space, while recognizing that some activities by the organization might be needed, he did not see a specific mandate to undertake comprehensive work in that area, as claimed by some regional groups.	وفيما يتعلق بمسألة حيز السياسة العامة، أقر بأنه قد يكون ثمة حاجة إلى بعض الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة، إلا أنه لا يرى أن ثمة ولاية محددة مسندة إليها بالاضطلاع بعمل شامل في هذا المجال، على حد زعم بعض المجموعات الإقليمية.
As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom.	وباعتباره الممثل المختار فإن الحنشي كان يعرف السجناء الذين زعموا أنهم خضعوا للتعذيب أو سوء المعاملة، وعلى يد م ن م ن القائمين على المعتقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية