Translation of "some assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Some - translation :

بعض

Some assistance - translation :

بعض المساعدة

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some got killed, and some did it without drug assistance.	بعضهم ق ت ل، والبعض نجح في ذلك دون عون من المخدرات.
Some even call for more active US assistance.	بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.	وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق.
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance.	وفي عام 2003، حصل ما يقرب من 000 860 شخص على المساعدة الاجتماعية الهادفة.
In some cases, however, the Government provides marketing assistance.	ولكن في بعض الحاﻻت تقدم الحكومة مساعدة في مجال التسويق.
The area had indeed received some international assistance from donor	ومنذ حدوث التسونامي، تلقت المنطقة بالفعل بعض المساعدات الدولية من البلدان المانحة وأيضا من برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.	وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
In some cases financial assistance may be needed as well.	وفي بعض الحاﻻت قد تلزم أيضا المساعدة المالية.
However, some countries were facing real difficulties and deserved assistance.	إﻻ أن بعض البلدان تواجه مصاعب حقيقية وتستحق المساعدة.
Some described their national legislation on extradition and mutual legal assistance.	وقد مت بعض الدول عرضا لتشريعاتها الوطنية المتعلقة بتسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية.
Some 46,974 internally displaced persons and returnees received supplementary food assistance.	وتلق ى حوالي 974 46 فردا من العائدين المشردين داخليا مساعدة غذائية إضافية.
The African Project Development Facility provides some assistance in this direction.	ويقدم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية بعض المساعدة في هذا الصدد.
In the following month, some 55,000 persons benefited from this assistance.	وفي الشهر التالي، استفاد حوالي ٠٠٠ ٥٥ شخص من هذه المساعدة.
Mozambique In 1990 91 and 1992 93, Australian assistance to Mozambique totalled some A 43 million, including emergency assistance.	موزامبيق في الفترتين ١٩٩٠ ١٩٩١ و ١٩٩٢ ١٩٩٣، بلغ مجموع المساعدات التي قدمتها استراليا الى موزامبيق نحو ٤٣ مليون دوﻻر استرالي شملت مساعدات الطوارئ.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.	وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.	وسيظل إيجاد شكل من أشكال المساعدة الدولية ضروريا لتلبية هذه الاحتياجات.
In some cases, however, the assistance of the international community was necessary.	إلا أنه في بعض الحالات تكون المساعدة من المجتمع الدولي ضرورية.
Some of these States have sought the Team's assistance in the process.	وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية.
Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes.	وتقدم من أجل إعداد المشاريع المساعدة أيضا من بعض برامج المساعدة الثنائية.
In some States, those remittances constitute 65 per cent of all development assistance.	ففي بعض الدول، تبلغ نسبة تلك التحويلات المالية 65 في المائة من جملة المساعدات الإنمائية.
UNHCR provides assistance to some 31,000 internally displaced persons in Open Relief Centres.	وتقدم المفوضية المساعدة لنحو ٠٠٠ ١٣ من المشردين داخليا في مراكز اغاثة مفتوحة.
UNHCR is providing assistance to some 50,000 persons displaced by the recent fighting.	ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تقدم المساعدة إلى اﻷشخاص الذين تشردوا نتيجة للقتال الذي دار مؤخرا والبالغ عددهم حوالي ٥٠ ألف شخص.
Bilateral assistance from one State to another amounts to some 62 billion annually.	وفي هذا الصدد فإن المساعدة الثنائية المقدمة من دولة إلى أخرى تبلغ في بعض الحاﻻت نحو ٦٢ بليون دوﻻر سنويا.
Several small island States will nevertheless continue to receive some assistance from WFP.	وعلى هذا، ستستمر عدة دول جزرية صغيرة في تلقي بعض المساعدة من البرنامج.
53. It is estimated that some 600 refugees will receive assistance in 1995.	٣٥ ويقدر أن ٠٠٦ ﻻجئ تقريبا سوف يتلقون مساعدة في عام ٥٩٩١.
Care and maintenance assistance was provided to some 30 urban refugees, as planned.	وكانت المساعدة في مجالي الرعاية واﻹعالة تقدم لزهاء ٣٠ ﻻجئا حضريا، كما كان مقررا.
Some 550 returnees will benefit from training and job placement assistance during 1994.	وسوف يفيد زهاء ٠٥٥ عائدا من التدريب والمساعدة في مجال التوظيف خﻻل عام ٤٩٩١.
In 1999 2003, some 844,000 women turned to employment authorities for job placement assistance.	وفي الفترة 1999 2003، استعان زهاء 000 844 امرأة بسلطات العمالة للالتحاق بعمل.
Their share in total assistance funded by UPU resources is some 55 per cent.	وتبلغ حصتها في مجموع المساعدة الممولة من موارد اتحاد البريد العالمي نحو ٥٥ في المائة.
21. In Afghanistan, UNDP financed some US 12 million in rehabilitation assistance in 1992.	٢١ وفي أفغانستان، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تمويﻻ قدره ١٢ مليونا تقريبا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للمساعدة على إعادة التأهيل في ١٩٩٢.
18. The participants welcomed the announcement by some countries regarding increased levels of assistance.	١٨ ورحب المشتركون باﻻعﻻن الصادر عن بعض البلدان والمتعلق بزيادة معدﻻت المساعدة.
Therefore some planning and financing assistance needs to be made available for such activities.	وبالتالي فإن هناك حاجة إلى إتاحة بعض التخطيط وتقديم المساعدة المالية لمثل تلك اﻷنشطة.
Of these, some 80,000 are considered as needy refugees and receive assistance from UNHCR.	ويعتبر ٠٠٠ ٨٠ شخص منهم من الﻻجئين المحتاجين ويتلقون المساعدة من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
And I wonder if the foundation I am establishing might be of some assistance.	و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة
Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives.	وسوف تتلقى الأسر المتضررة مساعدات مالية لإعانتها على استعادة بعض التوازن الطبيعي إلى حياتهم.
For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance.	وطلب المجتمع الإنساني زهاء 185 مليون دولار لعام 2005، من أجل توفير المساعدات الضرورية المنقذة للأرواح.
In addition some 9,100 others of concern to the Office were resettled with UNHCR's assistance.	وبالإضافة إلى ذلك، تم بمساعدة المفوضية إعادة توطين نحو 100 9 شخص آخر ممن يشكلون محور اهتمامها.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.	6 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها بعض الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.	13 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي قدمتها بعض الدول الأعضاء ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة.
Representatives of some industrialized countries described their bilateral higher education assistance programmes for developing countries.	١٣ وتكلم ممثلو بعض البلدان الصناعية عن برامجها الثنائية لمساعدة البلدان النامية في مجال التعليم العالي.
Using some WFP provided relief assistance for disaster mitigation or rehabilitation as well as relief	)ب( استخدام بعض ما يوفره برنامج اﻷغذية العالمي من مساعدات اﻹغاثة لتخفيف وطأة الكوارث أو إعادة التأهيل إلى جانب اﻹغاثة
(ii) Field projects some 160 assistance projects, undertaken in cooperation with implementing partners, are annually prepared, implemented and monitored in some 120 countries.	'2 المشاريع الميدانية يجري سنويا في حوالي 120 بلدا إعداد وتنفيذ ورصد نحو 160 مشروعا من مشاريع المساعدة التي ي ضطلع بها بالتعاون مع الشركاء المنفذين.
At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service.	وفي الوقت نفسه برزت المساعدة الاجتماعية باعتبارها جزءا يسمح بالحصول على بعض الخدمات أو على دفع مقابل بعض الخدمات.
By 2003 some 206 women have been provided legal assistance through this fund totalling VT 2,089,753.	وبحلول عام 2003، كانت 206 من النساء قد حصلن على معونة قانونية من خلال هذا الصندوق تصل إلى 753 098 2 فاتو.
It is accepted that international assistance is required for Governments to realize some human rights goals.	16 ومن المسل م به أن المساعدة الدولية مطلوبة كي يتسنى للحكومات تحقيق بعض الأهداف المتعلقة بحقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية