ترجمة "بعض المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : المساعدة - ترجمة : بعض - ترجمة : المساعدة - ترجمة : بعض المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : بعض المساعدة - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جون اريد بعض المساعدة | John, I need some help. |
سأعطيك بعض المساعدة , رامون | I'll give you some help, Ramón. |
خذها للأسف وأحضر بعض المساعدة | Take her down, get some help. |
الحصول على بعض المساعدة بسرعة! | Get some help fast! |
ربما تحتاج الى بعض المساعدة | It might need a little help. |
أحضر بعض المساعدة يا أندي | Andy, get some help! |
ربما نريد أن نطلب بعض المساعدة. | We might want to ask for some help. |
ظننت أنك تحتاج إلى بعض المساعدة | I thought you might need a little help. Oh, no. |
سأكون بخير سأحصل على بعض المساعدة | That was bad luck. |
وتقدم من أجل إعداد المشاريع المساعدة أيضا من بعض برامج المساعدة الثنائية. | Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes. |
أتمنى لو بإمكانى المساعدة فى بعض منها | I, I do wish I could help with some of it. |
اعتقدت أنك فى حاجة إلى بعض المساعدة | I thought you might need some help. |
وفي بعض الحاﻻت قد تلزم أيضا المساعدة المالية. | In some cases financial assistance may be needed as well. |
وأن يحصل على بعض المساعدة العلمية للكلاب والديدان. | He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots. |
وقد قلنا، حسنا ، ها هي بعض بذور المساعدة. | And we said, Okay, here is some seed fund. |
وأعتقد أننى أعانى من مشكلة ، وأحتاج بعض المساعدة . | And I think I have a problem, and I need some help. |
أم ينبغى أن أجلب بعض المساعدة لإعادتك للداخل | Or shall I whistle up some help and have you taken back? |
انها مثل ان تطلب من أحد بعض المساعدة | It's like asking someone for help. |
يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة. | Requires some help, but able to walk unassisted. |
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
كما ق دم بعض المساعدة إبان الأزمة الإنسانية في البوسنة. | Some help was also provided during the Bosnian situation. |
إﻻ أن بعض البلدان تواجه مصاعب حقيقية وتستحق المساعدة. | However, some countries were facing real difficulties and deserved assistance. |
للأسف، فإن كلا من هذه التفاعلات يحتاج بعض المساعدة | Unfortunately, each of those reactions needs some help. |
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا. | It doesn't taste good, so I'm going to need some help with that. |
هيا يا أمي ، أريد بعض المساعدة المكان مكتظ بالخارج | Come on, Mama. I need some help. We're swamped out here. |
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة | We must go to the village and get some help. |
فكرت انك بحاجة الى بعض المساعدة نعم, شكرا لك | Double time. |
ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة بعض المهام الأساسية للقسم، مثل مراقبة الجودة والتسويق والتوزيع. | Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution. |
كان هذا حملا كبيرا جدا وللقيام بالمشروع احتجنا بعض المساعدة | So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help. |
وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق. | Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas. |
ويقدم مرفق تنمية المشاريع اﻻفريقية بعض المساعدة في هذا الصدد. | The African Project Development Facility provides some assistance in this direction. |
انفجر الإطار الأمامي، من حسن حظي أن أجد بعض المساعدة. | A front tire went. Lucky to find some help. |
وقد تمكنت المملكة المتحدة من تقديم بعض المساعدة الفورية وقامت أقاليم ودول مجاورة أخرى بتقديم المساعدة أيضا . | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
إلا أنه في بعض الحالات تكون المساعدة من المجتمع الدولي ضرورية. | In some cases, however, the assistance of the international community was necessary. |
وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية. | Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access. |
وقال إن المملكة المتحدة تمكنت من تقديم بعض المساعدة العاجلة، كما أن أقاليم ودولا مجاورة أخرى قدمت يد المساعدة. | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
وتشتمل بعض خدماتها على خطوط المساعدة الهاتفية، وأفرقة المساعدة الذاتية، وتقدم اﻻستشارات إلى اﻷفراد بل وحتى الرعاية السريرية المتخصصة. | Some of their services include telephone help lines, self help groups, individual consultations, and even specialized clinical care. |
وقد عرقلت، في بعض الحالات، وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان المعرضين للخطر. | They have in some cases impeded humanitarian access to exposed populations. |
وهو يقدم المساعدة إلى بعض المؤسسات المتخصصة لتمكينها من تنفيذ برامج إقليمية. | It assists certain specialized agencies with the implementation of regional programmes. |
لذا، فإننا نرى بعض التحيز في تقرير الأمين العام بشأن مسائل المساعدة. | Thus, we see a certain bias in the Secretary General's report with regard to assistance issues. |
وقد مت بعض الدول عرضا لتشريعاتها الوطنية المتعلقة بتسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية. | Some described their national legislation on extradition and mutual legal assistance. |
والتمس بعض الأطراف المساعدة لتوسيع نطاق قوائم جردها الأصلية بإدراج غازات أخرى. | Some Parties requested assistance to expand the scope of their original inventories by including other gases. |
55 وأنغولا تشعر بالأسف إزاء عدم كفاية المساعدة في بعض حالات الأزمات. | He expressed concern about the insufficient level of assistance in certain crisis situations. |
١٨ ورحب المشتركون باﻻعﻻن الصادر عن بعض البلدان والمتعلق بزيادة معدﻻت المساعدة. | 18. The participants welcomed the announcement by some countries regarding increased levels of assistance. |
أولا، أصبح من الواضح أن بعض الدول الأعضاء واجهت بعض الصعاب أو تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ تدابير الجزاءات. | First, it has become clear that some Member States have encountered difficulties or need assistance in the implementation of the sanctions measures, particularly with regard to the assets freeze. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام بعض المساعدة - إعطاء بعض المساعدة - إعطاء بعض المساعدة - الحصول على بعض المساعدة - المساعدة المساعدة - بعض بعض - المساعدة مكتب المساعدة