Translation of "in this challenge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have a moral challenge in this moment.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
This will be a considerable challenge in the time available.
ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.
كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
Omar Barsawad writes about Yemen's HIV Aids challenge in this post.
المدون عمر برسواد يكتب حول تحدي مواجهة مرض الإيدز في اليمن.
We are not taking this challenge seriously.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
Each of us senses this challenge almost daily.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
But a growing number of voices challenge this view.
غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
This task is still a challenge for computer vision systems.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.
إن التحدي الذي يواجهنا هو توعية المرأة بشتى الطرق الممكنة في هذا الموضوع.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.
وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا.
In this new world we must again embrace the challenge of building for the future.
وفي هذا العالم الجديد، ينبغي لنا مرة أخرى أن نتقبل التحدي المتمثل في البناء من أجل المستقبل.
Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view.
وبإحراز هذا التقدم، فإننا نواجه الآن، في رأيي، تحديا ذا أربعة جوانب.
Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.
والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
There, activists faced this challenge and decided to do something different.
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
My delegation sees this as a special challenge for Member States.
وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
والآن أصبح التحدي الحقيقي بالنسبة لصناع القرار السياسي في أوروبا في الأعوام المقبلة يتلخص في تفادي تكرار هذا السيناريو.
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.
وبالنسبة لبقية بلدان العالم فإن الأمر برمته يشكل تحديا كبيرا ـ فهي ثورة تشتمل على تحول كبير في السياسات.
Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison.
وفي مواجهة هذا التحدي القائم منذ ثماني سنوات، يتضح بالمقارنة أن المسائل التي تتعلق بشكل جدول الأعمال تتراجع أهميتها.
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج .
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
UNHCR worked with implementing partners both to prevent and respond more effectively to this challenge in many countries.
وتعاونت المفوضية مع الشركاء التنفيذيين لمنع حدوث هذا التحدي في كثير من البلدان والتغلب عليه بمزيد من الفعالية.
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.
إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
ولنتخيل معا مدى صعوبة هذه التحديات بالنسبة لبلدان العالم النامية.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.
وهذا من شأنه أن يشكل تحديا كبيرا لمجتمع نصف الكرة الغربي إن عاجلا أو آجلا.
This could be seen to challenge our notions of personhood and moral agency.
وقد ينظر البعض إلى هذا باعتباره تحديا لفهمنا للهوية البشرية والعامل الأخلاقي.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
وهذا يشكل أكثر من تحد بالنسبة لأميركا اللاتينية بل إن يشكل فرصة.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.
فالآن عادت المعسكرات السياسية القديمة ـ من اليسار واليمين.
But the major challenge in this respect is now coming, ironically enough, from America s main ally in the region, Israel.
ولكن من عجيب المفارقات أن يأتي التحدي الأكبر في هذا الصدد من جانب الحليف الرئيسي لأميركا في المنطقة، إسرائيل.
The second challenge is today s violent manifestation of this alienation the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.
والتحدي الثاني يتمثل في معالجة المظاهر العنيفة لهذا التغريب والتي أصبحت واضحة جلية اليوم تمرد الناكساليت في المناطق الريفية في وسط وشرق الهند.

 

Related searches : Addressing This Challenge - Met This Challenge - Meet This Challenge - Take This Challenge - Address This Challenge - Face This Challenge - Overcome This Challenge - Facing This Challenge - Tackle This Challenge - Solve This Challenge - Succeed In Challenge - Challenge In Court - Challenge In Finding - In This