Translation of "solve the case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
ولكن كما هي الحال دوما فإن الموارد وحدها لا تكفي لحل المشاكل المتأصلة في السياسات الضعيفة.
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.
ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها).
Even Prime Minister Hun Sen has denounced the killing and has ordered the police to solve the case and impose stricter gun controls.
حتى رئيس الوزراء، هن سن، است ن ك ر عملية القتل وأمر الشرطة بحل القضية وفرض أحكام صارمة لحمل السلاح.
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
How did you solve the problem?
كيف تخلصت من المشكلة
Only Russia can solve the problem.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.
و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.
Tell me how to solve the problem.
علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Tell me how to solve the problem.
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
The problem is too difficult to solve.
هذه المشكلة صعبة الحل.
Censorship is unlikely to solve the problem.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The CD has no problem to solve.
ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
Meanwhile, Captain T. G. Culpeper (Spencer Tracy), of the Santa Rosita Police Department, who has been patiently working on the Grogan case for 15 years, hopes to solve it and retire with honor.
وفي الوقت نفسه، كان النقيب تي جاي كولبيبر (سبنسر تريسي) من دائرة شرطة سانتا روزيتا، والذي يعمل بصبر على القضية جروجان منذ 15 عاما، يأمل في حلها والتقاعد بشرف.
The police set out to solve the crime.
الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
It is not easy to solve the problem.
ليس من السهل حل المشكلة.
But none of this will solve the problem.
ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
But international organizations alone cannot solve the problem.
ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها.
Optimists say that technology will solve the problem.
يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل.
Jonas Eliasson How to solve traffic jams
جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
They have to solve conflicts among nations.
يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
But will this solve the problem that he poses?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!
فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا
Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
وبعد فترة وجيزة قالت وزيرة الخارجيةهيلاري كلينتون إن أميركا لا تستطيع أن تحل أكثر المشاكل إلحاحا بمفردها، ولا يستطيع العالم أن يحلها من دون الاستعانة بأميركا.
Solve for X Mary Lou Jepsen was one of the first contributors in Google's Solve for X projects with her idea of Imaging the Mind's Eye .
Solve for X ماري لو جيبسن واحدة من أوائل المساهمين في مشاريع Solve for X الخاص بشركة غوغل وقد كانت فكرتها عين الاعتبار التصويري Imaging the Mind's Eye .
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that the Government deeply regretted the disappearance of Mr. Somchai Neelapaijit, and was doing everything in its power to solve the case and ensure that the perpetrators of the crime were brought to justice.
29 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن حكومته قد أسفت بشدة على اختفاء السيد سوماشاي، وأنها تبذل كل ما في وسعها وكل سلطتها لحل هذه المسألة، والتأكد من أن مرتكبي الجريمة سيمثلون أمام العدالة.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.
لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Government cannot solve these problems on its own.
لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
Clearly, no single country can solve this problem.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
But tools alone cannot solve or build anything.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
Monitoring alone will not help to solve problems.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
However, my department cannot solve this problem alone.
ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
It further recommends that professionals dealing with this kind of case receive adequate and ongoing training and that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer.
كما توصي بأن يحصل المهنيون الذين يتعاملون مع هذا النوع من الحالات على التدريب الملائم والمستمر، وأن ت قد م المساعدة القصوى من خلال القنوات الدبلوماسية والقنصلية من أجل حل القضايا المتعلقة بالنقل غير المشروع.
Question How much faster did this group solve the problem?
سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة
We cannot solve problems with the thinking that created them
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.

 

Related searches : Solve A Case - Solve The Gap - Solve The Cause - Solve The Crisis - Solve The Requirement - Solve The Situation - Solve The Mystery - Solve The Question - Solve The Matter - Solve The Riddle - Solve The Exercise - Solve The Issue - Solve The Problem