Translation of "solve the issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. | وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة. |
| Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk. | Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة. |
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. That is true today as well. | وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة. ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. | إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم. |
| My motivation was very simple it was that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. It s impossible to solve something that is still kept silent about. The idea was simple in the beginning I started a blog and appointed a group of what I called informers the meaning of the word is clear, as you can see. | كان دافعي بسيطة للغاية، وهو أن القضية التي لا نتحدث عنها، هي قضية لن نحلها، لا يمكن أن نحل شيئا ما دام في خانة المسكوت عنه، الفكرة كانت بسيطة في البداية أنشأت مدونة وقمت بتعيين مجموعة ممن أسميتهم وللكلمة قصد واضح كما ترين. |
| The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us. | أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة. |
| Global Voices has spoken to Muawiyah Alrawahi, a young blogger who has been encouraging Omanis to blog and to create public debate in their country, with the argument that the issue we don t discuss is the issue we won t solve . | تحدثت الأصوات العالمية مع المدون العماني الشاب معاوية الرواحي، والذي يقوم بتشجيع العمانيين للتدوين وخلق نقاش عام من خلال الإنترنت متبعا في ذلك ما لم نناقشه فلن ي حل. |
| You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. | ستقوم بحل مشكلات المناخ مع مراعاة عامل الطاقة، بينما في نفس الوقت، ت حفز على الإبتكار كلها أمثلة لأشياء يمكن التخطيط لها على مستوى الكوكب. |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها |
| Bech writes about the clerical power in Lebanon and about why all diplomatic efforts can not solve the issue of electing a new president without returning to the major religious figures | المدون بيك يكتب حول قوة الشخصيات الدينية في لبنان وحول لماذا كل الجهود الديبلوماسية لا تستطيع حل مسألة انتخاب رئيس جديد دون الرجوع إلى الشخصيات الدينية الرئيسية |
| Our discussion today concerning the difficulties of implementing the standards clearly indicates that it is not possible to solve the issue of the status of Kosovo and Metohija in an accelerated fashion. | ومناقشتنا اليوم فيما يتعلق بصعوبات تنفيذ المعايير توضح بجلاء أنه ليس من الممكن حل مسألة مركز كوسوفو وميتوهيا بطريقة متسارعة. |
| How did you solve the problem? | كيف تخلصت من المشكلة |
| Only Russia can solve the problem. | الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. |
| It seems that the news of the meat boycotting campaign has reached our neighbours in Israel, and the Egyptian blogger Cairo Life Reviews wrote about the Israeli offer to help us solve this issue. | يبدو أن أخبار حملات مقاطعة اللحوم قد وصلت لجيراننا فى إسرائيل، كتبت Cairo life review عن عرض إسرائيل لمساعدتنا فى حل هذه الأزمة |
| How do we solve it? | كيف يمكننا حل هذه المشكلة |
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble. | و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة. |
| Tell me how to solve the problem. | علمني كيف أحل هذه المشكلة. |
| Tell me how to solve the problem. | أخبرني كيف أحل هذه المسألة. |
| The problem is too difficult to solve. | هذه المشكلة صعبة الحل. |
| Censorship is unlikely to solve the problem. | ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة. |
| The CD has no problem to solve. | ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها. |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty? | أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر |
| Global problems are hard to solve. | إن المشاكل العالمية يصعب حلها. |
| First, elections rarely solve fundamental problems. | أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية. |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| It is not easy to solve the problem. | ليس من السهل حل المشكلة. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| But international organizations alone cannot solve the problem. | ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها. |
| Optimists say that technology will solve the problem. | يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل. |
| Jonas Eliasson How to solve traffic jams | جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري |
| They have to solve conflicts among nations. | يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| But will this solve the problem that he poses? | ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها |
| Dialogue this is the way to solve problems peacefully. | الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية. |
| Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours! | فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا |
| Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America. | وبعد فترة وجيزة قالت وزيرة الخارجيةهيلاري كلينتون إن أميركا لا تستطيع أن تحل أكثر المشاكل إلحاحا بمفردها، ولا يستطيع العالم أن يحلها من دون الاستعانة بأميركا. |
| Solve for X Mary Lou Jepsen was one of the first contributors in Google's Solve for X projects with her idea of Imaging the Mind's Eye . | Solve for X ماري لو جيبسن واحدة من أوائل المساهمين في مشاريع Solve for X الخاص بشركة غوغل وقد كانت فكرتها عين الاعتبار التصويري Imaging the Mind's Eye . |
| The new constitution will not solve the problems of Egypt. | لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا. |
| Government cannot solve these problems on its own. | لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها. |
| Clearly, no single country can solve this problem. | ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. |
| But tools alone cannot solve or build anything. | ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. |
| Monitoring alone will not help to solve problems. | والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل. |
Related searches : Solve A Issue - Solve That Issue - Solve Your Issue - Solve This Issue - Solve An Issue - Solve The Gap - Solve The Cause - Solve The Crisis - Solve The Requirement - Solve The Situation - Solve The Mystery - Solve The Case - Solve The Question