solution development in Arabic

The Millennium Development Goals are part of the solution.

إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءاً من الحل.

At first, the solution for Africa’s under-development seemed obvious.

في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحاً.

We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.

ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.

A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.

وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.

Regional development policies to promote so-called “equitable growth” are not a solution, for two reasons.

إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى "النمو العادل" ليست بالحل المناسب لسببين.

62/186. External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries

62/186 - الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.

أما التطوير الذي حدث مؤخراً للشبكات طويلة الأجل القاضية على الحشرات (LLINs) فتمثل حلاً أكيداً لمصاعب إعادة المعالجة.

In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.

وفي نيسان/أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة.

Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.

العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.

Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.

وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام.

We emphasize the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development-oriented solution to the debt problems of developing countries.

23 - إننا نؤكد الحاجة الماسة إلى إيجاد حل فعال شامل دائم إنمائي الوجهة لمشاكل ديون البلدان النامية.

Such a solution will be possible only with the promotion of the economic and social development of the country and the development of its human resources and infrastructure.

وهذا الحل لن يتحقق إلا بالنهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد وتطوير موارده البشرية وبنيته التحتية.