ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

solution بالعربية

حَلّ
النطق
ḥall
Arabizi
7all
النوع
اسم · مذكر
الجمع
حُلُولٌ ḥulūl
الجذر
ح ل ل

كيف تُستعمل

كلمة "solution" تُترجم إلى حَلٌّ في الفصحى. هي اسم مذكر يُستَخدم للجواب عن مشكلة أو محلول كيميائي أو طريقة للإنجاز. غالبًا ما تُضاف أداة التعريف "ال" (اَلْحَلُّ).

أمثلة وجمل

  • هَذَا هُوَ الحَلُّ لِمَسْئَلَةِ السَّيَّارَةِ.

    hādhā huwa al-ḥallu limasʾalat al-sayyāra.

    This is the solution to the car problem.

  • اِسْتَخْدِمْ الحَلَّ الَّذِي اقْتَرَحْتُهُ.

    istakhdim al-ḥalla allaḏī iqtaraḥtu-hu.

    Use the solution I suggested.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَن حَلٍّ سَرِيعٍ.

    naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin sarīʿin.

    We are looking for a quick solution.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

^Next Solution

ال^حل التالي

^Last Solution

الحل الأ^خير

Apply ^Solution

تنفيذ ال^حل

^First Solution

الح^ل الأول

^Examine Solution

^فحص الحلّ

^Previous Solution

الحل ال^سابق

Europe’s 4% Solution

حل الـ 4% في أوروبا

Syria’s No-Solution Solution

حل اللا حل في سوريا

This was vodka and solution, gin and solution.

وكانت هذه الفودكا ومحلول، والجن ومحلول.

The solution is not over here. The solution is on the periphery.

فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.

An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.

المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء.

The only real solution was a negotiated and just political solution; not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.

والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل؛ لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "حَلٌّ" في السياق العلمي؟

نعم، يُقصد به محلول كيميائي مثل حَلٌّ مائيّ.

ما هو جمع "حَلٌّ"؟

جمعه حُلُولٌ ويُستَخدم عندما يكون هناك أكثر من حلّ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث