Translation of "so we will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we will say 'The impossible happens!' | ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا |
| So We will very soon provide him ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| So We will very soon provide him hardship . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So We will very soon provide him ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| So We will very soon provide him hardship . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| We will do so in partnership with others. | وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. |
| So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name. | فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك . |
| So will not we go back from thee quicken us, and we will call upon thy name. | فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك . |
| So we need not fear that it will decline. | وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره. |
| So taste ! We will increase you only in suffering . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| We will make you read , so do not forget . | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| so by your Lord , We will question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| So taste ! We will increase you only in suffering . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| We will make you read , so do not forget . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| so by your Lord , We will question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Did We will , We would make it bitter so why are you not thankful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| Did We will , We would make it bitter so why are you not thankful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
| So We distinguish the signs and haply they will return . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| So by your Lord , We will surely question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| We will make you recite so you shall not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| So We distinguish the signs and haply they will return . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| So by your Lord , We will surely question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| We will make you recite so you shall not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| And so we will use that renewable energy to produce the water that we need. | و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء. |
| We had very good run with his brother, so now we will vote for him. | لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له. |
| If We will We can make it bitter , so why do you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We will We can make it bitter , so why do you not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية. |
| So we will have to find other ways to save money. | لذا، فسوف يكون لزاما علينا أن نعمل على إيجاد سبل أخرى لتوفير المال. |
| So it is , and We will wed them to lovely companions . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| We shall make you recite so that you will not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| So it is , and We will wed them to lovely companions . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| We shall make you recite so that you will not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| So We will indeed make the disbelievers taste the severe punishment , and indeed We will repay them for their worst deeds . | قال الله تعالى فيهم فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون أي أقبح جزاء عملهم . |
| If We will , We can send down a Sign to them from heaven , so their necks will be humbled to it . | إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء . |
| So We will indeed make the disbelievers taste the severe punishment , and indeed We will repay them for their worst deeds . | فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذاب ا شديد ا في الدنيا والآخرة ، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات . |
| If We will , We can send down a Sign to them from heaven , so their necks will be humbled to it . | إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا . |
| Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| If We will , We shall send down on them out of heaven a sign , so their necks will stay humbled to it . | إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء . |
| If We will , We shall send down on them out of heaven a sign , so their necks will stay humbled to it . | إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا . |
| So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. | اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك |
| So we will have to rely on other sources of aggregate demand. | وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب. |
Related searches : So Will - So We - Will We - We Will - So He Will - So Man Will - So Allah Will - And So Will - So You Will - Doing So Will - So God Will - So Gott Will - So I Will - So She Will