Translation of "so they have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so they have. | وهذا هو ما حدث بالفعل. |
| So they have the slide, and they even have a fireman s pole. | فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء. |
| So they have little incentive to demobilize. | وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية. |
| Or have they the unseen so that they write ( it ) down ? | أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم . |
| Or have they the unseen so that they write ( it ) down ? | أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . |
| Or have they knowledge of the unseen , so they write it down ? | أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم . |
| Or have they knowledge of the unseen , so they write it down ? | أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون . |
| Or have they knowledge of the unseen , so they write it down ? | أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . |
| Or have they knowledge of the unseen , so they write it down ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة. |
| So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. | لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. |
| So they have to also discriminate between these products. | لذا يتعين عليهم أن يميزوا أيضا بين هذه المنتجات. |
| Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? | أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون . |
| Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? | أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها |
| See what examples they have put forward for you . So they have gone astray , and never can they find a way . | انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث |
| See what examples they have put forward for you . So they have gone astray , and never can they find a way . | تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب . |
| Never so . We have created them from what they know . | كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى . |
| So they whip it out. And you see men, they have that black card. | لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء |
| By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized. | ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها. |
| And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength ! | واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا . |
| And they have a charge against me , so I fear they will kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped ! | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| Or have they ( the knowledge of ) the unseen , so that they write ( it ) down ? | أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون . |
| And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength ! | واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها . |
| And they have a charge against me , so I fear they will kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped ! | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| Or have they ( the knowledge of ) the unseen , so that they write ( it ) down ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward . | ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء . |
| If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward . | ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم . |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed , so they cannot find a way . | انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed , so they cannot find a way . | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed , so they cannot find a way . | تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب . |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed , so they cannot find a way . | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat . | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat . | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet. | افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي |
| In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. | ولكنهم في العالم الحقيقي لا يستطيعون التنصل من المسؤولية عن الأفكار الرديئة بنفس السهولة التي يتملصون بها عادة. |
| And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And they have a crime against me , so I fear that they shall slay me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| And they have a crime against me , so I fear that they will kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| Or is it that they have not recognized their Apostle , so that they deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And they have a crime against me , so I fear that they shall slay me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And they have a crime against me , so I fear that they will kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Or is it that they have not recognized their Apostle , so that they deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
Related searches : They Have - So Do They - So They Did - And So They - So They Could - They Say So - So They Say - They Do So - So They Can - So They Are - So They Do - They Did So - They Said So - So They Said