Translation of "so now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, now what? | ما العمل الآن إذن |
| So, Where Now? | إلى أين الآن |
| So now thank you. | لذا الآن شكرا لكم. |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| We should do so now. | ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. |
| So now, let us act. | فهيـا إلى العمل الآن. |
| Let us do so now. | فلنفعل ذلك الآن. |
| It is not doing so now. | ولكن هذا لا يحدث الآن. |
| So why should now be different? | فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن |
| So now is the IMF s moment. | هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي. |
| Now we are not so sure. | أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. |
| Now things are not so certain. | ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن. |
| Now, I am not so certain. | أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. |
| so now we have no intercessors , | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| So now we have no intercessors | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| so now we have no intercessors , | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| So now we have no intercessors | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| NEW YORK So now we Americans know. | نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. |
| So let him now call his gang ! | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| Four more States have now done so. | وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه. |
| So, now that you are all Road Scholars ... | إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ... |
| And so now we're playing back and forth. | وها نحن الان نعزف بالتناوب |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| So now we have this Blue Gene supercomputer. | لذا الآن عندنا هذا السوبر كمبيوتر الأزرق ,المعروف ب . |
| So now GV speaks more than 10 languages. | لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات. |
| So now taste My punishment and My commination ! | فذوقوا عذابي ونذر . |
| So now taste My punishment and My commination ! | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. | حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا. |
| So what you re smelling now is the top note. | لذلك ما أنتم بصدد شم ه ي مث ل الن وتة العليا. |
| I'm at work now, so I'll call you later. | أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا . |
| I'm at work now, so I'll call you later. | أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا . |
| She's busy now, so she can't talk with you. | إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك. |
| So America needs Europe, but now at the margins. | لذا فإن أميركا تحتاج إلى أوروبا، ولكن الآن على الهامش. |
| So every G7 economy is now headed toward recession. | هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود. |
| So proud of Kabul and its people right now. | فخور جدا بكابول وشعبها الآن. |
| Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. | الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. |
| So now we have a complete living lamprey eel brain. | وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي. |
| So we have the Long Now Foundation in San Francisco. | لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو. |
| So, now that I've scared the crap out of you ... | لذا، بعد أن قمت بإثارة الهلع في نفوسكم .. |
| So now, how do I know what's going on here? | إذن كيف أعرف ما يدور هنا |
| So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? | إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور |
| So Ukraine now has a legitimate government. Or does it? | إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية. |
| So Dell has now given up relying on call centers. | لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |