Translation of "so for now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, now what? | ما العمل الآن إذن |
| So, Where Now? | إلى أين الآن |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far. | العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 . |
| So now thank you. | لذا الآن شكرا لكم. |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs. | لذا، يتعين على بلدان شرق آسيا في الوقت الحالي أن تتحرى القدر الأعظم من النظرة العملية البرجماتية فيما يتصل بإضفاء الطابع المؤسسي على الشئون الإقليمية. |
| We should do so now. | ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. |
| So now, let us act. | فهيـا إلى العمل الآن. |
| Let us do so now. | فلنفعل ذلك الآن. |
| And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. | وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني. |
| So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports. | في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية. |
| It is not doing so now. | ولكن هذا لا يحدث الآن. |
| So why should now be different? | فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن |
| So now is the IMF s moment. | هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي. |
| Now we are not so sure. | أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. |
| Now things are not so certain. | ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن. |
| Now, I am not so certain. | أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. |
| so now we have no intercessors , | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| So now we have no intercessors | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| so now we have no intercessors , | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| So now we have no intercessors | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. | وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير |
| So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate? | في أي اتجاه إذن ينبغي لبلدان العالم في عام 2010 أن تتطلع بحثا عن نماذج النجاح الاقتصادي لمحاكاتها |
| We had very good run with his brother, so now we will vote for him. | لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له. |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. | لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين. |
| So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. | وعلى هذا فقد أصبحت منطقة شمال شرق آسيا، مؤقتا ، أكثر هدوءا وأكثر استقرارا مما كانت عليه لمدة تقرب من العقدين من الزمان. |
| NEW YORK So now we Americans know. | نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. |
| So let him now call his gang ! | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| Four more States have now done so. | وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه. |
| It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | وقد نجحت الصور، فهي الآن تثبط المدخنين. والآن تطالب شركة فيليب موريس بالتعويض عن خسارة الأرباح. |
| Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's. | فعلى سبيل المثال، أصبح الآن معدل الإنتاجية في أوروبا الغربية عن كل ساعة عمل، يقل عن مثيله في أميركا بمقدار 10 فقط. |
| So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. | لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي. |
| So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this. | إذا فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا. |
| So there is now a risk that the European framework will create an avenue for financial speculation. | لذا فقد نشأ الآن خطر يتمثل في احتمالات إفضاء الإطار الأوروبي إلى خلق مجال للمضاربة المالية. |
| So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack? | إذا فالسؤال الكبير الذي يواجهنا الآن وكان يواجهنا لعدد من السنوات الآن هل نحن في خطر من هجوم نووي |
| So, now that you are all Road Scholars ... | إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ... |
| And so now we're playing back and forth. | وها نحن الان نعزف بالتناوب |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| So now we have this Blue Gene supercomputer. | لذا الآن عندنا هذا السوبر كمبيوتر الأزرق ,المعروف ب . |
| So now GV speaks more than 10 languages. | لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات. |
| So now taste My punishment and My commination ! | فذوقوا عذابي ونذر . |
