Translation of "so many ways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be improved upon in so many ways so quickly. | ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة |
| With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs. | في ظل المعاناة التي يعيشها أغلب أهل العراق على أكثر من نحو، فقد يكون من قبيل القسوة وتحجر الفؤاد أن نناقش التكاليف الاقتصادية. |
| Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. | كل مجموعة على حق في كثير من النقاط ومخطأة في نواح كثيرة جد ا كذلك. |
| Comparisons to the Great Depression are also deceptive, because the economy today is so different in so many ways. | ولكن عقد المقارنات بين الأزمة الحالية وأزمة الكساد الأعظم لا تخلو أيضا من الخداع والتضليل، وذلك لأن الاقتصاد اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الاقتصاد آنذاك من العديد من النواحي. |
| And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. | وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, أن القيادة كس نبلة الأر ز. |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | إذا فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة. هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي. |
| Yes, in many different ways. | نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة. |
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| This book is unique in many ways. | هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة |
| Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. | والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. |
| Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). | لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد) |
| United Nations reform will be hollow so long as mass poverty, hunger and disease stalk many of our nations, conflicts convulse so many societies and the world remains pervasively unequal and, in many ways, unjust to the poor and the powerless. | وسيكون إصلاح الأمم المتحدة زائفا ما دام الفقر والجوع والأمراض تتفش ى في الكثير من دولنا، وما دامت الصراعات تزلزل كيان الكثير من المجتمعات، وما دام العالم يعاني من عدم المساواة ويجور، بسبل عديدة، على الفقراء والضعفاء. |
| There are many ways to legitimize political arrangements. | وهناك العديد من السبل التي تلجأ الحكومات إليها لإضفاء الشرعية على الترتيبات السياسية. |
| Israel s 2009 election is similar in many ways. | جاءت انتخابات إسرائيل الأخيرة شبيهة على أكثر من نحو بانتخابات 1996. |
| This is very good news in many ways. | وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. |
| In many ways, China is breaking the mold. | الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو. |
| Corruption in Government increases poverty in many ways. | الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
| There are many ways of curbing big banks excesses. | وهناك العديد من الطرق التي قد نستعين بها لكبح تجاوزات البنوك الضخمة. |
| In many ways, his approach was a great success. | وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. |
| In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. | ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر. |
| In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis. | كان 2005 عاما رهيبا بالنسبة لأوروبا من أكثر من ناحية. |
| His tenure paralleled that of Vincent in many ways. | 30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة. |
| Categories There are many ways to categorize human error. | هناك العديد من الطرق لتصنيف الخطأ البشري. |
| It does so in four ways. | وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. |
| Indeed, in many ways, the situation has been getting worse. | والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي. |
| Yet the Iraq war has scarred America in many ways. | ورغم هذا فإن حرب العراق أفزعت أميركا في نواح كثيرة. |
| She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising. | إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو. |
| And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. | وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى |
| You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. | فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها |
| It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. | وليس من المدهش إذا أن يفشل نظام البراءات، بكل ما يحمله من تشوهات، في مجال الصحة. |
| Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing. | ويمكننا التنوه الى شيء آخر .. انه يمكن وجود تفوق في المشهد الطبيعي الاخلاقي وان هنالك طرق مكافئة للوصول للإزدهار وهنالك طرق مشابهة لتنظيم المجتمع البشري وتلك الطرق ستدفع للحد الاقصى الذي يضمن الازدهار البشري |
| Youth participation in civil society activities is beneficial in many ways. | إن مشاركة الشباب في أنشطة المجتمع المدني تؤدي إلى فوائد بطرق شتى. |
| There were, however, many ways in which reparation could be made. | غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى. |
| In far too many ways, it is not merely an attack. | وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء. |
| As in so many other ways, things have turned out differently the oil companies are the big winners, while the American and global economies are losers. | وكما يحدث في كثير من الأحيان، لم تأت الرياح بما تشتهي السفن حيث كانت شركات النفط هي الطرف الفائز، بينما كان الاقتصاد الأميركي والعالمي على الجانب الخاسر. |
| Now, there are many ways to relieve excess demand for financial assets. | والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية. |
| There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs. | هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. |
| In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values. | إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية. |
| Finland's role in the Second World War was in many ways strange. | كان دور فنلندا في الحرب العالمية الثانية غريبا في نواح كثيرة. |
| This caused many references to describe this one species in different ways. | وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة. |
| so that you may travel over its spacious ways . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| so that you may travel over its spacious ways . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. | ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو. |
Related searches : Many Ways - So Many - Many Ways That - Many Different Ways - In Many Ways - So Many That - So Many Mistakes - With So Many - So Many Choices - So Many Emails - So Many Years - Every So Many - Ever So Many - So Many People