Translation of "sluggish world economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

Sluggish - translation :

World - translation :

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا بطيئة راكدة واهن بطيئا كسول العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.	فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
The world s largest economy, the United States, expanded by 3.2 , and growth also recovered in previously sluggish Japan and Europe.	أما الولايات المتحدة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم فقد توسعت بنسبة 3.2 ، كما استعاد النمو نشاطه أيضا في اليابان وأوروبا بعد فترة من الركود.
Even if that is true, proponents might argue, investment in green jobs is nonetheless a good way to stimulate a sluggish economy.	وقد يزعم أنصار الوظائف الخضراء أنه حتى لو كان ذلك صحيحا فإن الوظائف الخضراء تشكل وسيلة جيدة لتحفيز الاقتصاد الراكد.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.	فعلى أية حال، كان تباطؤ نمو الناتج الياباني إلى حد غير عادي طيلة عشرين عاما سببا في الانخفاض الحاد الذي سجله تأثير اليابان التراكمي على الاقتصاد العالمي ككل.
But, while risk aversion and volatility were falling and asset prices were rising, economic growth remained sluggish throughout the world.	ولكن في حين كانت مستويات تجنب المجازفة والتقلب في انخفاض وكانت اسعار الأصول في ارتفاع، فإن النمو الاقتصادي ظل بطيئا في مختلف أنحاء العالم.
Yet the absence of any such growth windfall in a still sluggish US economy has unmasked QE as little more than a yield seeking liquidity foil.	ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئا كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
On the demand side, the ongoing economic slowdown in China is starting to affect companies orders and revenues, adding to the challenges stemming from the persistently sluggish US economy.	فعلى جانب الطلب، بدأ التباطؤ الاقتصادي المستمر في الصين في التأثير على طلبات الشركات وعائداتها، وهو ما يضيف إلى التحديات النابعة من التباطؤ الاقتصادي العنيد في الولايات المتحدة.
Having suffered a deeper economic collapse in 2009 than the United States did, Europe s economy is poised for a much more sluggish recovery if one can call it that.	بعد أن عانت أوروبا في عام 2009 من انهيار اقتصادي أعمق من ذلك الذي عانت منه الولايات المتحدة، أصبح الاقتصاد الأوروبي على وشك المرور بمرحلة من التعافي الراكد ـ إن كان بوسعنا أن نطلق عليه ذلك الوصف.
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.	يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحدا من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني. فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
Beggaring the World Economy	تخريب الاقتصاد العالمي
Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full blown recession.	وبطبيعة الحال، ليس من السهل تشريع الإصلاح المالي في ظل ركود الاقتصاد العالمي، خشية أن يتسبب هذا في تعويق الائتمان وتحويل التعافي البطيء إلى حالة من الركود الشامل.
Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.	وثانيها، أن الاقتصاد العالمي يتحول بصورة متزايدة إلى اقتصاد خدمات.
Women and the World Economy	المرأة والاقتصاد العالمي
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
Greek Lessons for the World Economy	دروس يونانية للاقتصاد العالمي
Story Time for the World Economy	الاقتصاد العالمي والقصص المحفزة
Can Developing Countries Carry the World Economy?	هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي
Can Emerging Markets Save the World Economy?	هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم
Northern Europe s Drag on the World Economy	شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .	غير أن الناتج هذا العام من المتوقع أن يرتفع بنسبة 5,9 فقط.
Are We Prepared for a Multipolar World Economy?	هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
The world economy desperately awaits its new Keynes.	ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد.
Is the world economy on the brink of recession?	ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world.	ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
The world economy, however, is unlikely to look the same.	أما الاقتصاد العالمي فمن غير المرجح أن يتخذ نفس المسار.
PARIS There is a strange foreboding in the world economy.	باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب.
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization.	من حسن الحظ أن الاقتصاد العالمي لم يتسبب في تفاقم الاستقطاب المحلي في بوليفيا.
The condition of the world economy nowadays is very strange.	إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة.
New York The world economy has had several good years.	نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
But the troubles for the world economy are just starting.	ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.	كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل.
The US is at one pole of the world economy.	والولايات المتحدة تمثل أحد قطبي الاقتصاد العالمي.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment.	إن أغلب الأميركيين مشغولون بنمو الاقتصاد الأميركي الراكد ومعدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات عنيدة.
Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish.	وسجلت اليابان أعلى معدل نمو سنوي منذ عام 1996، بينما تلكأ الانتعاش في منطقة الاتحاد الأوروبي وحققت مجموعة البلدان النامية معدلا متوسطا حقيقيا للنمو بلغ 6.2 في المائة، بينما بلغ النمو السنوي فيما بين البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية 7.1 في المائة.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.	إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي.
Economy As a member of the European Union, Estonia is considered a high income economy by the World Bank.	بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ويعتبر اقتصاد استونيا ذات الدخل المرتفع من قبل البنك الدولي.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.	ربما كان لزاما عليها أن تتطلع إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي.
It is helpful to review where the world economy now stands.	إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
There is no doubt that the world economy is in trouble.	لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية